Translation of "departamento de homicídios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Departamento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Frank Tripp ( Rex Linn ) Frank é um detetive da Divisão de Homicídios do Departamento de Polícia de Miami Dade. | MDPD Homicide Detective Sergeant Frank Tripp (Rex Linn) is a Texas born homicide detective who accompanies the team to the crime scenes. |
| Dan era detetive de homicídios. | Dan was a homicide detective. |
| (Homicídios, Armas, Sexo, etc. | (Murders, weapons, etc. |
| Vai de 15 homicídios por milhão até 150. | It goes from 15 homicides per million up to 150. |
| Para surpresa de todos, Fadil confessou rapidamente os homicídios. | To everyone's surprise, Fadil quickly confessed to the murders. |
| O número de homicídios chegou a um máximo de 970, em 1974 (a população da cidade então era de pouco mais de três milhões de habitantes, resultando em uma taxa de 29 homicídios para cada 100 mil habitantes), e chegando a um máximo de 34 homicídios para cada 100 mil habitantes novamente em 1992 (943 homicídios), quando a cidade possuía menos de três milhões de habitantes. | The total number of murders in Chicago peaked in 1974, with 970 murders when the city's population was over 3 million people (resulting in a murder rate of around 29 per 100,000), and came close to peaking again in 1992 with 943 murders, resulting in a murder rate of 34 per 100,000. |
| Fazemos isso contando homicídios e dando rostos aos números. | We do this by counting homicides and giving faces to the numbers. |
| Nos Estados Unidos, atualmente, têm mais suicídios do que homicídios. | In the United States right now there are more suicides than homicides. |
| Quando analisamos as taxas de homicídios , o Rio está em 16º lugar , afirma. | When we look at homicide rates , Rio ranks 16th , she writes. |
| O índice considerado suportável pela OMS é de dez homicídios por 100 mil habitantes. | The number considered tolerable by the WHO is about 10 homicides per 100,000 inhabitants. |
| Monk era um detetive brilhante de homicídios, trabalhava para o Departamento de Polícia de São Francisco, até que sua esposa Trudy morreu numa explosão de carro em 1997 ao ir comprar um remédio para Ambrose. | Premise Adrian Monk (Tony Shalhoub) was a brilliant detective for the San Francisco Police Department until his wife, Trudy, was killed by a car bomb in a parking garage, which Monk then believed was intended for him. |
| A atitude, na mais inocente hipótese, pode levantar suspeitas de manipulação dos números de homicídios e outras estatíscas . | The attitude, in the most naive approach, may raise suspicion that there manipulation of the homicide rates and other statistics . |
| No entanto, existem diferenças entre os índices de criminalidade dentro do país enquanto em São Paulo a taxa de homicídios registrada em 2013 foi de 10,8 mortes por 100 mil habitantes, em Alagoas foi de 64,7 homicídios para cada 100 mil pessoas. | However, there are differences between the crime rates in the brazilian states while in São Paulo the homicide rate registered in 2013 was 10.8 deaths per 100,000 inhabitants, in Alagoas was 64.7 homicides per 100,000 inhabitants. |
| Os especialistas calculam que em 2005 Memphis teve 154 casos de homicídios e em 2006, cerca de 160 casos. | The Memphis Police Department responded with the initiation of Operation Blue C.R.U.S.H. |
| Recife é a primeira cidade no país e no mundo a ter um contador de homicídios instalado nas ruas. | Recife is the first city in Brazil and in the world to have a homicide counter installed on the streets. |
| Embora centenas de homicídios domésticos ocorram na Rússia todos os anos, este parece ter atingido particularmente os internautas russos. | Although hundreds of domestic murders happen in Russia every year, this one seems to have struck particularly close to home for Russian netizens. |
| Suprimir a pornografia violenta não nos livrará dos violadores ou dos homicídios cometidos por jovens adolescentes. | Suppressing violent pornography will not get rid of rapists or high school killers. |
| Cityscape Infraestrutura Problemas Detroit é considerada uma das grandes cidades mais violentas dos Estados Unidos, estando em primeiro lugar com a maior taxa de homicídios dentre as 60 maiores cidades estadunidenses, tendo uma média de 47 homicídios a cada grupo de 100 mil habitantes, em 2006. | Despite their conclusion that Detroit is the most dangerous city in the United States, they point out that New Orleans, Louisiana, not Detroit has the highest murder rate in the United States and that even in its own state of Michigan, it is Flint, Michigan not Detroit that has the highest murder rate in the state. |
| Nas últimas semanas, a taxa de homicídios tem atingido diariamente os dois dígitos nesta pequena república de seis milhões de pessoas na América Central. | In recent weeks, the murder rate has spiked to double digits each day in this tiny Central American republic of six million. |
| Há muito a população de Alagoas vem se indignando por causa da banalidade da vida e do crescente número de homicídios por motivos fúteis. | For a long time the population of Alagoas has become indignant by the trivialisation of life and the growing number of murders for trivial reasons . |
| Em 2009, foram 198 homicídios com motivação homofóbica, segundo o jornalista Renato Rovai, citando a Associação Brasileira de Lésbicas, Gays, Bissexuais e Transexuais. | In 2009, 198 homicides with homophobic motivation were reported, according to the journalist Renato Rovai, who cites the Brazilian Association of Lesbians, Gay, Bisexuals and Transexuals. |
| Em 1992, Gotti foi condenado por cinco homicídios, conspiração para cometer assassinato, extorsão, obstrução da justiça, exploração de jogos de azar, sonegação de impostos e agiotagem. | In 1992, Gotti was convicted of five murders, conspiracy to commit murder, racketeering, obstruction of justice, illegal gambling, extortion, tax evasion, and loansharking. |
| Após a notícia de ontem que a Secretaria de Defesa Social (SDS) de Pernambuco, Brasil, decidiu parar de fornecer livremente informações à mídia sobre números de homicídios e crimes, PE Body Count notou uma certa discrepância entre os números de homicídios do fim de semana apurados pelo blogue e as estatística oficiais os blogueiros contaram 48 mortes, enquanto a SDS apenas divulgou 26. | Following yesterday's news that the Secretary of Social Defense (SDS) in Pernambuco, Brazil, has decided to stop providing information on violence and crime rates to the press, PE Body Count has noticed some discrepancy among the blog's and the official figures for the weekend the bloggers have counted 48 deaths, the SDS only 26. |
| A Cidade de Juarez é considerada a mais perigosa do México, com mais de 310.00 assassinatos registados em 2010 , tendo assim uma média de 9 homicídios por dia. | This post is part of our special coverage Mexico's Drug War. Ciudad Juárez is considered the most violent city in Mexico with more than 3,100 murders recorded in 2010, with an average of 9 homicides per day. |
| Os homicídios no município Johannesburg chegaram a 1.697 em 2007 de acordo com o Conselho de Pesquisa Médica Sul Africano, uma taxa de 1 para cada 2326 habitantes. | Murders in the Johannesburg municipality amounted to 1,697 in 2007 according to the South African Medical Research Council, a rate of 1 per 2326 inhabitants. |
| Os blogueiros descobriram que 46 pessoas foram mortas nesse fim de semana, enquanto a única informação repassada oficialmente se referia a quatro homicídios registrados no domingo. | The blogger found out that 46 people were murdered this weekend, although the PR team in charge of feeding the press informed they knew of only four homicides on Sunday. |
| A criadora do mapa usa a definição prática do protocolo modelo das Nações Unidas para a investigação de homicídios de mulheres relacionada a gênero, que define feminicídio como | The map's creator uses the practical definition of the United Nations model protocol for the investigation of gender related killings of women, which defines femicide as |
| Em 1990 eram 10,3 homicídios para cada 100.000 habitantes, em 2009 foram 18,7 e estimativas atualizadas sugerem um crescimento desta taxa para 20 . | In 1990 it was 10.3 homicides per 100,000 inhabitants, in 2009 it was 18.7 and up to date the estimate suggests an increase to 20. |
| O livro relata homicídios, tortura, intimidação e possessão de terras contra os habitantes das áreas de mineração de diamantes da região de Lunda ao longo de um período de 18 meses. | The book detailed the reported homicides, torture, intimidation and land grabbing experienced by inhabitants over a period of 18 months in the diamond mining areas of the Lunda region. |
| Em novembro de 1990, o Governo da Índia organizou o exército indiano, após o qual conflitos militares e homicídios políticos de baixa intensidade têm continuado por mais de uma década. | In November 1990, the Government of India deployed the Indian army, after which low intensity military conflicts and political homicides have been continuing for more than a decade. |
| Em 2012, a Organização Mundial da Saúde (OMS) estimou o número de 32 mortes para cada 100 mil habitantes, uma das mais altas taxas de homicídios intencionais do mundo. | In 2012, the World Health Organization (WHO) estimated the number of 32 deaths per 100,000 inhabitants, one of the highest rates of intentional homicide of the world. |
| Um Departamento de Guerra, um Departamento de Todo Resto. | A Department of War, a Department of Everything Else. |
| Onde está a transparência? , pergunta PE Body Count ao saber que a Secretaria de Defesa Social de Pernambuco decidiu parar de fornecer informações à mídia sobre números de homicídios e crimes. | Where is the transparency? , asks PE Body Count on learning that the Secretary of Social Defense in Pernambuco, Brazil has decided to stop providing information on violence and crime rates to the press. |
| Desde de 2006, calcula se que as fraudes às empresas aumentaram cerca de 52,5 , o roubo a indivíduos amentou 28,5 e o número de homicídios aumentou 18 em relação aos anos anteriores. | In the first half of 2006, robbery of businesses increased 52.5 , robbery of individuals increased 28.5 , and homicides increased 18 over the same period of 2005. |
| Segundo pesquisa da Plataforma Dhecas, entre 2008 e 2010, o número de homicídios dolosos subiu 44 , e o índice de estupros cresceu 208 em três anos após a chegada dos empreendimentos. | According to research from Plataforma Dhecas, between 2008 and 2010 the number of premeditated homicides went up 44 , and the percentage of rapes grew 208 in three years after project arrived. |
| Na praia turística de Mazatlán, situada no estado de Sinaloa, noroeste do México, foi preso Joaquín Guzmán Loera, mais conhecido como El Chapo , acusado por tráfico de drogas, crime organizado e diversos homicídios. | In the touristic beach of Mazatlán in the state of Sinaloa in northeast Mexico, Joaquín Guzmán Loera, who goes by the alias El Chapo , was taken into custody on charges of drug trafficking, organized crime and several murders. |
| Assim como no site, o contador externo será atualizado uma vez por dia e dará o número de registros de homicídios no dia, no mês e no ano , diz o blogue PEBodyCount. | Like the site, the outside meter will be updated once a day and give records of daily, monthly and yearly homicides rates , says PEBodyCount . |
| Autoridades municipais relacionam a chegada dos venezuelanos com o aumento de crimes, como roubos, assaltos e até mesmo homicídios. No entanto, dizem que ainda estão preparando estudos que embasem essas afirmações. | Local police say the rush of migrants has been accompanied by a spike in thefts, robberies, and even homicides, though formal studies are necessary, before this correlation can be understood fully. |
| Vamos ter um Departamento de Guerra, e um Departamento de Todo o Resto. | Let's have a Department of War, and a Department of Something Else. |
| Directores de Departamento H. K. Scheller G. J. Hogeweg P. W. Schlüter J. Etherington Secretário Geral Departamento de Estatísticas e Estudos Monetários e Económicos Departamento Administrativo Departamento de Sistemas de Informaqao e Comunicaqilo | Secretary General Monetary , Economic and Statistics Department Administration Department lnformation and Communications Systems Department P. W. Schliiter J. S. Etherington |
| Departamento de Lengua diz | Departamento de Lengua says |
| O departamento foi criado em 1938 a partir do departamento de Chontales. | It was formed in 1938 out of part of Chontales Department. |
| O site Periodismo Ciudadano escreve sobre o Mapa Transparente , uma iniciativa de crowdsourcing no Panamá que possibilita que usuários monitorem corrupção, roubo, homicídios, assédios sexuais, sequestros e outras formas de crime com base no mapa. | Periodismo Ciudadano describes Mapa Transparente , a crowdsourcing initiative in Panama which allows users to track corruption, theft, homicides, sexual assaults, kidnappings and other forms of crime on a map. |
| Ainda hoje as pessoas insistem em associar a lua cheia com o maior número de internamentos em hospitais psiquiátricos, acidentes de trânsito, homicídios ou suicídios, embora não haja qualquer evidência científica que apoie estas superstições. | Even today, people insist that admissions to psychiatric hospitals, traffic accidents, homicides or suicides increase during a full moon, although there is no scientific evidence to support such claims. |
| Especialistas dizem que o índice de homicídios é um confiável termômentro para todos os crimes violentos, e nós já tivemos 46 assassinatos só esse ano uma das maiores taxas per capita do mundo. | Experts say homicide is a reliable barometer of all violent crime, and we have had 46 murders so far this year one of the highest per capita rates in the world. |
Pesquisas relacionadas : Esquadrão De Homicídios - Divisão De Homicídios - Esquadrão De Homicídios - Detetive De Homicídios - Taxa De Homicídios - Investigador De Homicídios - Departamento- - Departamento De - Departamento De Economia - Departamento De Acabamento - Departamento De Política - Departamento De Contabilidade - Departamento De Embalagem