Translation of "depois de ter terminado" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Depois - tradução :
Afterward

Depois - tradução :
Afterwards

Keywords : Later Then After First Years Finished Ended Soon Almost

  Examples (External sources, not reviewed)

Depois de ter terminado a sua formação como piloto, Göring foi colocado na Jagdstaffel 5.
After completing the pilot's training course, Göring was assigned to Jagdstaffel 5.
Você deveria ter terminado isso antes.
I should've finished that sooner.
O Tom deve ter terminado de comer agora.
Tom should be done eating by now.
Você devia ter terminado , disse o Rei.
'You ought to have finished,' said the King.
Foi um erro ter terminado com você.
It was a mistake to break up with you.
O drama na Europa está longe de ter terminado.
The drama in Europe is far from over.
Era para eu ter terminado o trabalho ontem.
I was to have finished the work yesterday.
De qualquer forma, estou aliviado por o teste ter terminado.
Anyhow, I'm relieved the test is over.
407), Ezequiel (entre 410 e 415) e Jeremias (depois de 415 e não terminado).
407), on Ezekiel (between 410 and 415), and on Jeremiah (after 415, left unfinished).
209)Em 474, a influência burgúndia sobre o império parece ter terminado.
209)In 474, Burgundian influence over the empire seems to have ended.
Depois de um ritual terminado, os adeptos agradecem os deuses e o círculo é fechado.
After a ritual has finished, the God, Goddess and Guardians are thanked, the directions are dismissed and the circle is closed.
Mas por que eles ainda protestam mesmo depois de sua revolução ter terminado, de Mubarak não estar mais no poder e de muitos de seus correligionários estarem atrás das grades?
But why are they still demonstrating now that their revolution is over, Mubarak is not in power any more, and many pillars of his regime are behind bars?
BERLIM Apenas há semanas, o pior da crise financeira na Europa parecia ter terminado.
BERLIN Just weeks ago, the worst of the financial crisis in Europe seemed to be over.
Terminado?
Sorted?
O Conselho do BCE tomou nota do facto de o prazo de consulta alargada aos utilizadores ter terminado .
The Governing Council noted that the period of extensive user consultation for TARGET2 had been concluded .
Depois que as sessões de gravação de Ten haviam terminado, Krusen deixou o Pearl Jam em maio de 1991.
After the recording sessions for Ten were completed, Krusen left Pearl Jam in May 1991.
O seu julgamento mal alinhavado mas fascinante pode ter terminado, mas o espectáculo de Bo Xilai vai continuar.
His botched but riveting trial may be over, but the Bo Xilai show will go on.
No caso de o parecer do BCE ser recebido depois de o prazo ter terminado , os Estados Membros assegurar se ão , contudo , de que este será comunicado às autoridades referidas no artigo 4.º.
Should the opinion of the ECB be received after the time limit , Member States shall , nevertheless , ensure that it is brought to the knowledge of the authorities referred to in Article 4 .
No caso de o parecer do BCE ser recebido depois de o prazo ter terminado , os Estados Membros assegurar se ão , contudo , de que este será comunicado às autoridades referidas no artigo 4.º
Should the opinion of the ECB be received after the time limit , Member States shall , nevertheless , ensure that it is brought to the knowledge of the authorities referred to in Article 4 .
Terminado ... insucesso
Completed... unsuccessful with
Terminado... sucesso
Completed... successful
Passo terminado
Stepping finished
Terminado ... sucesso
Completed... successful
Está terminado.
It's finished.
Se eu não tivesse tido a sua cooperação, eu não poderia ter terminado o trabalho a tempo.
If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.
Terminado em erro
Completed unsuccessfully
Terminado com sucesso
Completed successfully
Ao final de 1932 ele havia terminado a história e depois emprestou o manuscrito para vários amigos, incluindo o escritor C.S.
By late 1932 he had finished the story and then lent the manuscript to several friends, including C. S. Lewis and a student of Tolkien's named Elaine Griffiths.
Ficamos entusiasmados por ter esse tipo de público, e só um pouquinho apavorados pois ainda não tínhamos terminado de preparar a aula.
We were thrilled to have that kind of audience, and just a bit terrified that we hadn't finished preparing the class yet.
Irei com você depois de ter almoçado.
I will go with you after I have eaten my lunch.
Ainda não está terminado.
It's not quite finished yet.
Isso nunca foi terminado.
It's never been finished.
Meu trabalho está terminado.
My work is finished.
Não está terminado ainda.
It's not finished yet.
Não está terminado ainda.
It isn't finished yet.
Contudo, após a crise ter terminado, os processos continuaram a ser contornados cada vez mais apenas pelo Primeiro Ministro.
Self confidence, bordering on hubris, gets most leaders to the top.
Ela também era notável porque continuou a trabalhar depois de ter se casado, depois de ter tido filhos. e até mesmo depois de ter se divorciado e ser mãe solteira, continuou seu trabalho na medicina.
She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work.
depois de ter ido dormir às 12 45.
after going to sleep at 12 45 a.m.
Por não ter terminado seus estudos e nem ter um emprego, Ayumi passava a maior parte do seu tempo nas boutiques de Shibuya e dançando na boate da Avex, Velfarre.
Hamasaki did not attend school or have a job, so she spent much of her time shopping at Shibuya boutiques and dancing at Velfarre, an Avex owned disco club.
As componentes do TARGET podem efectuar as alterações ao seu próprio ritmo , mas terão de ter terminado a transição até ao final de 2004 .
The components of TARGET may implement the changes at their own pace , but must have completed the changeover by the end of 2004 .
Contudo, um novo relatório das Nações Unidas sugere que a batalha da África do Sul contra o vírus está longe de ter terminado.
But a new UN report suggests that South Africa s battle against the virus is far from over.
O nascimento está quase terminado.
The birth is almost complete.
Nosso trabalho está quase terminado.
Our work is almost over.
Meu trabalho está quase terminado.
My work is almost finished.
O trabalho deveria ser terminado.
The work should be finished.

 

Pesquisas relacionadas : Ter Terminado - Ter Terminado - Ter Terminado - Depois De Terminado - Poderia Ter Terminado - Deveria Ter Terminado - Ter Tudo Terminado - Depois De Terem Terminado - Depois De Ter - Depois De Ter - Depois De Ter - Ter Lugar Depois - Depois De Ter Visto - Depois De Ter Informado
Exibir esta página em português Exibir esta página em português