Translation of "depois de terem terminado" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Depois - tradução :
Afterward

Depois - tradução :
Afterwards

Keywords : Later Then After First Years Glad Having Until Thank Thanks Finished Ended Soon Almost

  Examples (External sources, not reviewed)

Presos depois de terem lido um livro
Thrown in prison after reading a book
Juram por Deus nada terem dito (de errado) porém, blasfemaram e descreram, depois de se terem islamizado.
They swear by God We never said this. But they surely said words disbelieving the truth, and they turned unbelievers after having come to faith, and designed what they could not accomplish.
407), Ezequiel (entre 410 e 415) e Jeremias (depois de 415 e não terminado).
407), on Ezekiel (between 410 and 415), and on Jeremiah (after 415, left unfinished).
Depois de um ritual terminado, os adeptos agradecem os deuses e o círculo é fechado.
After a ritual has finished, the God, Goddess and Guardians are thanked, the directions are dismissed and the circle is closed.
Depois de ter terminado a sua formação como piloto, Göring foi colocado na Jagdstaffel 5.
After completing the pilot's training course, Göring was assigned to Jagdstaffel 5.
Eles estavam muito cansados depois de terem trabalhado o dia todo.
They were pretty tired after having worked all day.
Terminado?
Sorted?
Depois que as sessões de gravação de Ten haviam terminado, Krusen deixou o Pearl Jam em maio de 1991.
After the recording sessions for Ten were completed, Krusen left Pearl Jam in May 1991.
A balada foi a última canção composta pela dupla, pois eles acabaram a parceria após terem terminado a música, devido às diferenças criativas.
The ballad was the last song composed by the pair, as they halted work with one another shortly after its completion, due to their growing creative differences.
Terminado ... insucesso
Completed... unsuccessful with
Terminado... sucesso
Completed... successful
Passo terminado
Stepping finished
Terminado ... sucesso
Completed... successful
Está terminado.
It's finished.
Depois da dor de terem perdido a primeira, o casal ficou feliz de terem um menino e houve festividades para celebração, incluindo um torneio de justas.
After the grief of losing their first child, the couple were pleased to have a boy and there were festivities to celebrate, including a jousting tournament.
Como poderá Deus iluminar aqueles que renunciaram à fé, depois de terem acreditado e testemunhado que o Mensageiroé autêntico e terem recebido as evidência?
How can God show the way to those who, having come to faith, turned away, even though they had borne witness that the Messenger was true, and the clear signs had reached them?
Terminado em erro
Completed unsuccessfully
Terminado com sucesso
Completed successfully
Depois de terem feito o seu trabalho, a edição volta para os escritórios da agência.
After they have done their work, the footage would be sent back to the newsroom.
Ao final de 1932 ele havia terminado a história e depois emprestou o manuscrito para vários amigos, incluindo o escritor C.S.
By late 1932 he had finished the story and then lent the manuscript to several friends, including C. S. Lewis and a student of Tolkien's named Elaine Griffiths.
Pouco depois dos coreanos terem renunciado à sua longa lealdade à dinastia Ming.
Shortly after, the Koreans renounced their long held loyalty to the Ming dynasty.
Ainda não está terminado.
It's not quite finished yet.
Isso nunca foi terminado.
It's never been finished.
Meu trabalho está terminado.
My work is finished.
Não está terminado ainda.
It's not finished yet.
Não está terminado ainda.
It isn't finished yet.
Porém se tropeçardes, depois de vos terem chegado as evidências, sabei que Deus é Poderoso, Prudentíssimo.
If you falter even after Our signs have reached you, then do not forget that God is all powerful and all wise.
OS QUAIS , depois de terem trocado os seus plenos poderes reconhecidos em boa e devida forma ,
WHO , having exchanged their full powers found in good and due form ,
Foi libertado 19 meses mais tarde depois de Cecil e Walsingham terem intercedido em seu nome.
He was released 19 months later after Cecil and Walsingham interceded on his behalf.
E dias depois, 1.6 milhões de crianças foram vacinadas contra pólio como consequência de todos terem parado.
And days later, 1.6 million children were vaccinated against polio as a consequence of everybody stopping.
Mas esta é minha visão de como os estudantes devem ser tratados, particularmente depois de terem sido escanteados.
But this is my view of how students ought to be treated, particularly once they have been pushed aside.
Os sobreviventes que voltavam à Europa Ocidental depois de terem chegado a Jerusalém eram tratados como heróis.
Back at home in Western Europe, those who had survived to reach Jerusalem were treated as heroes.
O nascimento está quase terminado.
The birth is almost complete.
Nosso trabalho está quase terminado.
Our work is almost over.
Meu trabalho está quase terminado.
My work is almost finished.
O trabalho deveria ser terminado.
The work should be finished.
Achava que nós tínhamos terminado.
I thought we were done.
Tom parecia que tinha terminado.
Tom looked like he was done.
O Tom deve ter terminado de comer agora.
Tom should be done eating by now.
A construção foi defendida pelo prefeito de San Isidro, Gustavo Posse, depois de muitas críticas terem aparecido na mídia.
The construction was defended by San Isidro's mayor, Gustavo Posse, after much criticism appeared in the media.
Cerca de 30 mil seringueiros morreram abandonados na Amazônia, depois de terem exaurido suas forças extraindo o ouro branco .
About 30,000 rubber workers died in the Amazon, after having exhausted their energies extracting the white gold.
Essas garotas ficam psicologicamente afetadas, já que muitas delas não conseguem voltar à escola depois de terem saído.
These girls get affected psychologically, meaning that many of them are unable to return to school once they drop out.
Os ataques às vezes são provocados, como tigres que atacam depois de terem sido feridos enquanto são caçados.
Attacks are occasionally provoked, as tigers lash out after being injured while they themselves are hunted.
Depois de os britânicos terem cercado os americanos, Washington enviou Lafayette para se juntar ao general John Sullivan.
After the British outflanked the Americans, Washington sent Lafayette to join General John Sullivan.
Eu tinha então terminado a casa.
So basically I'd completed the house.

 

Pesquisas relacionadas : Depois De Terem - Depois De Terminado - Apenas Depois De Terem - Depois De Ter Terminado - Depois De Terem Sido Adicionadas - Por Terem - Terem Atingido - Terem Sido Expostos - Após Terem Concluído - Quase Terminado - Olhar Terminado - Tendo Terminado - Já Terminado - Tinha Terminado
Exibir esta página em português Exibir esta página em português