Por um curto período de tempo, a qualidade foi sacrificada pela quantidade.	For a short period, quality was sacrificed for quantity.
É um momento bem assustador muito pode acontecer em um período curto de tempo.	It's a very scary moment a lot has to happen in a very short amount of time.
É uma mudança enorme, num período de tempo muito curto.	It's a huge change in a very short period of time.
De modo semelhante, pode se alcançar um dado impulso aplicando uma grande força por um curto período de tempo ou uma pequena força por um longo período de tempo.	Similarly, one can achieve a given impulse with a large force over a short time or a small force over a long time.
E como é possível para elas aprenderem tanto em um período tão curto de tempo?	And how is it possible for them to learn so much in such a short time?
E é um período de tempo curto demais para todos os fatores de risco que conhecemos mudem.	And that's too short of a time period for all the different risk factors that we know to change.
E elas estão aqui por um período de tempo muito curto, Outubro, novembro, dezembro. É isso.	And they're here for a very short time, October, November, December. That's it.
Vindo da Suécia, foi notável por fazer parte do Soilwork por um curto período de tempo.	Evensand, hailing from Sweden, was probably most notable for being a part of Soilwork for a short time.
Enrole as páginas ao redor de sua cabeça, e se está naquela piazza por um curto período de tempo.	You wrap the pages around your head and are in that piazza for that brief period of time.
Flavin estudou História da Arte por um curto período de tempo na New School for Social Research e depois se mudou para Universidade Columbia, onde estudou pintura e desenho.	He later studied art history for a short time at the New School for Social Research, then moved on to Columbia University, where he studied painting and drawing.
Alguns destes recursos são não renováveis, como os combustíveis fósseis, recursos difíceis de serem repostos em um período curto de tempo.	Some of these are non renewable resources, such as fossil fuels, that are difficult to replenish on a short time scale.
Para atingir uma dada velocidade, pode se aplicar uma pequena aceleração por longo período de tempo, ou pode se aplicar uma grande aceleração num curto período de tempo.	To reach a given velocity, one can apply a small acceleration over a long period of time, or one can apply a large acceleration over a short time.
Depois de três dias de deliberação (um período muito curto aos olhos dos Ents), eles marcharam contra a fortaleza de Saruman, em Isengard.	After lengthy deliberation (three days though from the perspective of the Ents, this is very quick action), they march on Saruman's fortress at Isengard the Last March of the Ents.
Uma epidemia se caracteriza pela incidência, em curto período de tempo, de grande número de casos de uma doença.	A few cases of a very rare disease may be classified as an epidemic, while many cases of a common disease (such as the common cold) would not.
Por um curto período de tempo, Hitler parou a produção, visto que ele por motivos misteriosos era contra esta nova arma.	For a short time, Hitler stopped production, as he was mysteriously opposed to the new weapon.
Fora isso, longe de um grande potencial gravitacional pequenas quantidades de impulso aplicados por um longo período equivalem a um grande impulso aplicado por um tempo curto.	Outside a gravitational potential small amounts of thrust applied over a long period will give the same effect as large amounts of thrust over a short period.
Enquanto estava em Genebra, Fleming começou um romance com Monique Panchaud de Bottomes, e eles ficaram noivos durante um curto período de tempo em 1931.	While in Geneva, Fleming began a romance with Monique Panchaud de Bottomes and the couple were briefly engaged in 1931.
Contudo, seu filho, Jonathan Morris, foi capaz de usar todo o poder do chicote por um curto período de tempo através de um ritual feito pelas .	However, his son, Jonathan Morris, was able to receive the whip's full power for a short time through a ritual that was performed by the Lecarde sisters.
O processo de selecção deve ser executado apenas por um curto período de tempo , a determinar pelo inserir nome do BC como entender .	The selection process shall only run for a short time , to be determined by the insert name of CB at its discretion .
E depois de um período de tempo ela emerge à superfície e, novamente, repassa aqueles dados à praia.	And then at some period of time it pops up to the surface and, again, relays that data back to shore.
É dado também ao piloto o controle de três tanques de nitro , que permitem aumentar a sua velocidade por um curto período de tempo.	The player is also given control over three nitros , which allow the player to increase their speed for a short period of time.
Ceres foi chamado por um curto período de Hera na Alemanha.	Ceres was called Hera for a short time in Germany.
Isto significa que em manobras no espaço, um método de propulsão que produza pequenas acelerações mas que se efetue por um longo período de tempo consegue produzir o mesmo impulso que um método de propulsão que produza grandes acelerações num curto período de tempo.	This means that for maneuvering in space, a propulsion method that produces tiny accelerations but runs for a long time can produce the same impulse as a propulsion method that produces large accelerations for a short time.
O processo de se lecção deve ser executado apenas por um curto período de tempo , a determinar pelo inserir nome do BC como entender .	The selection process shall only run for a short time , to be determined by the insert name of CB at its discretion .
O processo de selecção deve ser exe cutado apenas por um curto período de tempo , a determinar pelo inserir nome do BC como entender .	The selection process shall only run for a short time , to be determined by the insert name of CB at its discretion .
Zappa trabalhou por um curto período em publicidade.	Zappa worked for a short period in advertising.
Tom continuou depois de um tempo.	Tom continued after a while.
Parei de assistir depois de um tempo.	I stopped watching after a while.
Depois de um curto período em que Henrique assumiu o governo pessoalmente, sir Tomás More foi nomeado Lorde Chanceler e principal ministro do rei.	After a short period in which Henry took government upon his own shoulders, Sir Thomas More took on the role of Lord Chancellor and chief minister to Henry.
Nossas aventuras são projetadas para dar a você o sentimento de ter vivido, mesmo por um curto período de tempo, durante os primeiros dias de nosso país .	Our adventures are designed to give you the feeling of having lived, even for a short while, during our country's pioneer days.
Ficarei aqui por um breve período de tempo.	I will stay here for a short period.
Benoit manteve uma rivalidade com Orton por um curto período de tempo, tendo uma chance pelo título no No Way Out contra Booker, o derrotando.	Benoit was given one last chance at the US title at No Way Out and won it by making Booker submit to the Crippler Crossface, ending the feud.
Dave Reed, que, por um curto período de tempo, foi o pai adotivo de Cobain, disse que ele tinha o desespero, não a coragem, de ser ele mesmo.	Dave Reed, who for a short time was Cobain's foster father, said that he had the desperation, not the courage, to be himself.
Houve vezes que por um curto período de tempo Ravena perdeu o controle em situações de alto stress, mas conseguia recuperar o controle antes de Trigon pudesse ascender.	For a period of time, Raven lost control several times in stressful situations, but managed to regain control before Trigon could assert himself.
Os aliados controlaram os mares por um curto período em 1692 depois da frota anglo holandesa ter derrotado os franceses na Batalha de La Hogue.	After the Anglo Dutch fleet defeated a French fleet at La Hogue in 1692, the allies for a short period controlled the seas, and Ireland was pacified thereafter by the Treaty of Limerick.
Um dia é muito curto, depois de me aposentar é muito longo.	A day is too short after I retire is too long.
Em um curto período de tempo, entre 1618 e 1624), Böhme produziu uma enorme quantidade de tratados e epístolas, incluindo suas maiores obras De Signatura Rerum e Misterium Magnum .	In this short period, Böhme produced an enormous amount of writing, including his major works De Signatura Rerum (The Signature of All Things) and Mysterium Magnum .
Dez anos é realmente um longo período de tempo.	Ten years is a really long period of time.
Temos um desafio, pois a população urbana está crescendo neste século de 2 bilhões para 6 bilhões em um período curto de tempo. As pessoas estão se mudando para as cidades.	We have a challenge, because the urban population is growing in this century from two billion to six billion in a very short amount of time. People are moving to the cities.
Com esta opção ligada, o teu cursor ficará com um ícone anexado a ele por um período de tempo curto, na altura em que é lançada uma nova aplicação.	With this option enabled, your cursor will have an icon attached to it for a short time, when a new application is being launched.
Período de retorno, também conhecido como período de recorrência ou tempo de recorrência, é o intervalo de tempo estimado de ocorrência de um determinado evento.	A return period, also known as a recurrence interval (sometimes repeat interval) is an estimate of the likelihood of an event, such as an earthquake, flood or a river discharge flow to occur.
Mas vocês podem dizer que todos os grandes símios e todos os macacos são capazes de andar sobre duas pernas, se eles quiserem, por um curto período de tempo.	But you can say this all the apes and all the monkeys are capable of walking on two legs, if they want to, for a short time.
Durante um curto período de 1305 a 1365 a cidade esteve nas mãos da Suécia.	The town was moved again after a fire in 1666, to the location were the city centre is today.
Depois de um tempo, as crianças se acalmaram.	After a while, the children settled down.
Ela regressou ao Paquistão depois de um período de oito anos.	Bhutto returned to Pakistan after a period of eight years.

Pesquisas relacionadas : Curto Período De Tempo - Um Curto Período - Um Tempo Curto - Período De Tempo é Curto - Após Curto Período De Tempo - Para Curto Período De Tempo - Período De Tempo Mais Curto - Depois De Um Tempo - Depois De Um Tempo - Um Tempo Depois - Curto Período - Período Curto - Um Período De Tempo - Período De Um Tempo

Exibir esta página em português