Translation of "derrota esmagadora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A equipe de Tom sofreu uma derrota esmagadora. | Tom's team suffered a crushing defeat. |
| O time de Tom sofreu uma derrota esmagadora. | Tom's team suffered a crushing defeat. |
| O balanço entre todas elas pode diferenciar uma vitória esmagadora de uma derrota. | References External links CivFanatics Civilization Forums |
| Os romanos sofreram uma esmagadora derrota para os árabes na batalha de Jarmuque, em 636, e Ctesifonte caiu em 637. | The Byzantines suffered a crushing defeat by the Arabs at the Battle of Yarmouk in 636, while Ctesiphon fell in 637. |
| A dor era esmagadora. | The pain was overwhelming. |
| Vitória esmagadora de S.Exa. Bobi Wine. | Landslide victory for the HE Bobi Wine. |
| Apesar desta vingança, os bizantinos ainda eram incapazes de dar um golpe decisivo contra os muçulmanos, os quais infligiram uma derrota esmagadora sobre as forças imperiais quando estas tentaram recuperar Creta, em 911. | Despite this revenge, the Byzantines were still unable to strike a decisive blow against the Muslims, who inflicted a crushing defeat on the imperial forces when they attempted to regain Crete in 911. |
| Mas a derrota esmagadora do Senador Richard Lugar nas recentes primárias Republicanas do Indiana, numa campanha de chocante insensatez apoiada pelo Partido do Chá, reverberou em capitais à volta do mundo, incluindo na minha. | But the crushing defeat of Senator Richard Lugar in the recent Indiana Republican primary, in a Tea Party supported campaign of shocking mindlessness, has reverberated in capitals around the world, including my own. |
| Ele ganhou o jogo em uma vitória esmagadora. | He won the game in a landslide victory. |
| Uma grande expedição militar bizantina sob Leão Focas e terminou novamente com uma derrota esmagadora na batalha de Anquíalo (917) e no ano seguinte os búlgaros estavam livres para devastar o norte da Grécia até Corinto. | A great imperial expedition under Leo Phocas and Romanos I Lekapenos ended with another crushing Byzantine defeat at the Battle of Achelous in 917, and the following year the Bulgarians were free to ravage northern Greece. |
| A esmagadora exuberância inicial de Lipnick também é uma fachada. | Lipnick's initial overwhelming exuberance is also a façade. |
| O Sputnik não foi uma derrota técnica, mas foi uma derrota em prestígio. | Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss. |
| A primeira coisa que se aprende é a esmagadora importância das mãos. | The first thing you learn is the overwhelming importance of hands. |
| Uma pesquisa mostra que a maioria esmagadora é a favor da lei. | A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation. |
| Deusa Durga derrota Mahisasura. | Goddess Durga slays Mahisasura. |
| Ele admitiu a derrota. | He admitted his defeat. |
| Isso não é o que Merkel e a esmagadora maioria dos Alemães defendem. | That is not what Merkel or the overwhelming majority of Germans stand for. |
| Tom finalmente reconheceu a derrota. | Tom has finally resigned. |
| Você deveria reconhecer a sua derrota. | You should acknowledge your failure. |
| A Derrota dos Islamitas da Líbia | Libya s Defeated Islamists |
| Os democratas sofreram uma derrota histórica. | The Democrats suffered a historic defeat. |
| Mais uma vez lutou contra a França durante a Segunda e Terceira Coligação, quando depois de conhecer uma derrota esmagadora em Austerlitz, ele teve de concordar com o Tratado de Pressburg, enfraquecendo o Império Austríaco e reorganizando Alemanha sob a Confederação do Reno, chefiada por Napoleão. | He again fought against France during the Second and Third Coalition, when after meeting a crushing defeat at Austerlitz, he had to agree to the Treaty of Pressburg, weakening the Austrian Empire and reorganizing Germany under a Napoleonic imprint that would be called the Confederation of the Rhine. |
| Na esmagadora maioria, aqueles que ficaram desempregados e permaneceram nessa condição foram os mais prejudicados. | Overwhelmingly, those who became and remained unemployed suffered the most. |
| O ensino secundário geral completo é obrigatório nas escolas públicas, que constituem a esmagadora maioria. | Complete general secondary education is compulsory in the state schools which constitute the overwhelming majority. |
| No dia 4 de dezembro de 2005 Nursultan Nazarbayev foi reeleito em uma vitória esmagadora. | On 4 December 2005, Nursultan Nazarbayev was reelected in a landslide victory. |
| Vitória do Partido do Chá, Derrota Global | Tea Party Victory, Global Defeat |
| Satanás é mostrado gritando agonizante na derrota. | Satan is then shown screaming in agonizing defeat. |
| Como sempre, Parker volta e derrota Electro. | They attack S.H.I.E.L.D. |
| A Alemanha é uma democracia funcional com uma maioria esmagadora a favor de uma sociedade aberta. | Germany is a well functioning democracy with an overwhelming majority for an open society. |
| Após a esmagadora vitória eleitoral, Tito foi confirmado como primeiro ministro da Iugoslávia Democrata e Federativa. | After the overwhelming electoral victory, Tito was confirmed as the Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs of the DFY. |
| Derrota e ocupação pelos Aliados Com a derrota do Império do Japão, as potências aliadas dissolveram o Império do Japão. | Defeat and Allied occupation With the defeat of the Empire of Japan, the Allied Powers dissolved the Empire of Japan. |
| O imperador Han Wudi atribuiu a derrota a Li Ling e todos os funcionários do governo condenaram Li Ling pela derrota. | Emperor Wu attributed the defeat to Li Ling, with all government officials subsequently condemning him for it. |
| Se a dúvida sobre onde começar parece esmagadora, você está no começo, não no final desta aventura. | If the question of where to start seems overwhelming you are at the beginning, not the end of this adventure. |
| Após uma votação esmagadora a favor da plena independência foi proclamada em 21 de setembro de 1991. | Following an overwhelming vote in favor, full independence was declared on September 21, 1991. |
| No Brasil, o esporte que domina a esmagadora maioria das pautas em Jornalismo Esportivo é o futebol. | The rise of the radio made sports journalism more focused on the live coverage of the sporting events. |
| Apesar da esmagadora vitória britânica na batalha, a campanha tem sido considerada um triunfo estratégico para França. | In spite of the overwhelming British victory in the climactic battle, the campaign has sometimes been considered a strategic success for France. |
| Sua derrota destrói a dinastia Cita de Ksaharâtas. | This defeat destroys the Scythian dynasty of Ksaharâtas. |
| O que, é claro, derrota o objeto desse exercício. | And that of course defeats the object of the exercise. |
| Holmes aceitou a derrota com a sua elegância habitual. | Holmes accepted defeat with his customary grace. |
| Alguns fãs espanhóis tentaram ser positivos com a derrota | Some Spanish fans tried to be positive in the loss |
| 1560 Batalha de Okehazama Oda Nobunaga derrota Imagawa Yoshimoto. | 1560 Battle of Okehazama Oda Nobunaga defeats Imagawa Yoshimoto. |
| 1582 Batalha de Yamazaki Toyotomi Hideyoshi derrota Akechi Mitsuhide. | 1582 Battle of Yamazaki Toyotomi Hideyoshi defeats Akechi Mitsuhide. |
| David ainda mantinha parte do norte apesar da derrota. | Despite this victory, however, David still occupied most of the north. |
| Europa Mug Nuadat derrota o Grande Rei da Irlanda. | Europe Mug Nuadat defeats the High King of Ireland, Conn of the Hundred Battles. |
| Esta foi a primeira derrota dos EUA em um jogo da fase de grupo da Copa Ouro, e sua primeira derrota para o Panamá. | This was the first defeat for the U.S. in a Gold Cup group stage match, and its first ever loss to Panama. |
Pesquisas relacionadas : Derrota - Esmagadora Resposta - Esmagadora Hospitalidade - Esmagadora Share - Esmagadora Complexidade - Caso Esmagadora - Esmagadora Parte - Dor Esmagadora - Esmagadora Sensação - Eleitoral Esmagadora - Força Esmagadora
