Translation of "deserto do Saara" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Deserto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Saara é o maior deserto do mundo. | The Sahara is the largest desert in the world. |
| Este meteorito foi encontrado no deserto do Saara. | This meteorite was found in the Sahara Desert. |
| A porção sul do País é ocupada pelo deserto do Saara e compreende o Saara Ocidental. | The Atlas Mountains are located mainly in the center and the south of the country. |
| Esse é o deserto Saara de Titã. | This is the Saharan desert of Titan. |
| Mais para sul situam se os montes Atlas e o deserto do Saara. | South of the Tell Atlas is a steppe landscape ending with the Saharan Atlas farther south, there is the Sahara desert. |
| No Norte de África, as zonas de dunas do deserto do Saara são conhecidas como ergs. | Sometimes these dunes are called U shaped, blowout, or hairpin dunes, and they are well known in coastal deserts. |
| Koumbi Saleh A capital do império deve ter sido Koumbi Saleh na borda do deserto do Saara. | Koumbi Saleh The empire's capital is believed to have been at Koumbi Saleh on the rim of the Sahara desert. |
| As montanhas do Atlas separam as terras costeiras do mar Mediterrâneo e do oceano Atlântico do deserto do Saara. | The geography of Morocco spans from the Atlantic Ocean, to mountainous areas, to the Sahara desert. |
| As montanhas do Atlas separam as terras costeiras do mar Mediterrâneo e do oceano Atlântico do deserto do Saara. | The Atlas ranges separate the Mediterranean and Atlantic coastlines from the Sahara Desert. |
| Eu e dois amigos meus tínhamos terminado uma corrida de 111 dias através de todo o deserto do Saara. | A couple of buddies of mine and I had finished a 111 day run across the entire Sahara desert. |
| c. 5600 a.C. Inicio de desertificação no Norte da África, que, em ultima instância, leva à formação do deserto do Saara. | c. 5600 BC Beginning of the desertification of North Africa, ultimately leading to the creation of the Sahara desert. |
| freibetto Plantar cana ou soja na Amazônia é decretar o fim da floresta e o início de futuro deserto do Saara no norte do Brasil. | freibetto Planting sugarcane or soy in the Amazon is to decree the end of the forest and the beginning of a future Sahara desert in the north of Brazil. |
| As suas jornadas levaram no a todo o mundo, os pólos Norte e Sul, o deserto do Saara, os Himalaias e, à Europa de Leste. | His journeys have taken him across the world, including the North and South Poles, the Sahara Desert, the Himalayas, Eastern Europe and Brazil. |
| Um estudo cuidadoso dos escritos clássicos sobre o interior do Saara começa com Ptolomeu, que menciona dois rios no deserto o Gir e mais ao sul, o Ni Gir . | A careful study of Classical writings on the interior of the Sahara begins with Ptolemy, who mentions two rivers in the desert the Gir and farther south, the Ni Gir . |
| Ao norte do continente encontramos os Montes Atlas, a sul dos quais localiza se a meseta desértica do Saara, o maior deserto do mundo, e mais ao sul o grande planalto centro africano. | In the extreme north and south the climate is a warm temperate one, the northern countries being on the whole hotter and drier than those in the southern zone the south of the continent being narrower than the north, the influence of the surrounding ocean is more felt. |
| A parte norte do rio, conhecido como a curva do Níger, é uma área importante porque é a mais próxima do rio principal e da fonte de água que abastece o deserto do Saara. | The northern part of the river, known as the Niger bend , is an important area because it is the major river and source of water in that part of the Sahara desert. |
| Em 1961, quando um grupo de antigos generais franceses iniciou uma revolta na Argélia francesa, houve um ensaio de uma bomba atómica no deserto do Saara, que decorreu sem problemas. | In 1961, as a group of former French generals revolted in French Algeria, an atomic bomb test in the Sahara went off without a hitch. |
| Por exemplo, os oásis de Awjila, Ghadames e Kufra, situados na Líbia, têm sido vitais para ambas as rotas Norte Sul e Leste Oeste e comércio no deserto do Saara. | For example, the oases of Awjila, Ghadames, and Kufra, situated in modern day Libya, have at various times been vital to both North South and East West trade in the Sahara Desert. |
| O país abrange uma área de quase 1.270.000 km², fazendo desta a maior nação da África Ocidental, com mais de 80 de sua área de terra coberta pelo Deserto do Saara. | Niger covers a land area of almost 1,270,000 km2, making it the largest nation in West Africa, with over 80 percent of its land area covered by the Sahara desert. |
| Entretanto, não muito tempo depois, monções trouxeram chuva ao Saara, neutralizando a tendência de desertificação do Saara na parte sul. | In the southern Sahara though, the drying trend was soon counteracted by the monsoon, which brought rain further north than it does today. |
| As encostas para o sul de Jebel Akhdar estão localizadas na ecorregião de transição das Estepes e terras áridas mediterrâneas, entre as regiões de clima mediterrâneo do norte da África e o deserto do Saara. | The southward slopes of the Jebel Akhdar occupied by the Mediterranean dry woodlands and steppe, a transitional ecoregion lying between the Mediterranean climate regions of North Africa and the hyper arid Sahara Desert. |
| Os únicos lugares que permanecem verdes, e esta não é uma boa notícia, São, de fato, lugares como o deserto de Gobi, como a tundra, como o Saara. | The only places that remain green and that's not good news is, in fact, places like the Gobi Desert, like the tundra and like the Sahara. |
| O Saara era muito maior do que é hoje. | The Sahara was much bigger then than it is now. |
| No inverno, migra para para o sul do Saara. | Most are found south of the Sahara. |
| Formada por 8 regiões, o Mali tem fronteiras ao norte, no meio ao Deserto do Saara, enquanto a região sul, onde vive a maioria de seus habitantes, está próximo aos rios Níger e Senegal. | Mali consists of eight regions and its borders on the north reach deep into the middle of the Sahara, while the country's southern part, where the majority of inhabitants live, features the Niger and Senegal rivers. |
| A capital Béchar é a maior cidade do oeste do Saara. | Education The city is home to the University of Béchar. |
| Existem algumas diferenças dentro da África ao sul do Saara. | There is such a difference within Sub Saharan Africa. |
| A área do deserto também inclui parte da bacia do Rio Nilo, as montanhas Aïr, Hoggar, Atlas, Tibesti e Adrar des Ifoghas, e as subregiões do deserto da Líbia, do deserto da Núbia, do Ténéré e do deserto Oriental Africano. | The Sahara is divided into the regions of western Sahara, the central Ahaggar Mountains, the Tibesti Mountains, the Aïr Mountains (a region of desert mountains and high plateaus), the Ténéré desert, and the Libyan Desert (the most arid region). |
| A máquina perfeita do deserto | The perfect desert machine. |
| O clima do país é o tropical, com duas estações definidas que determinam o ciclo agrícola a estação chuvosa, de maio a novembro, e uma estação seca de dezembro a abril, quando ventos frescos e secos sopram do Deserto do Saara. | The climate is tropical, with two seasons determining the agricultural cycle the rainy season from May to November, and a dry season from December to May, which includes harmattan, when cool, dry winds blow in off the Sahara Desert and the night time temperature can be as low as . |
| Não há estradas para dentro do Saara. É um lugar enorme. | There's no roads into the Sahara. It's an enormous place. |
| Situa se na região do deserto do Saara, e faz fronteira com o oceano Atlântico a oeste, com o Senegal a sudoeste, com o Mali a leste e sudeste, com a Argélia a nordeste e com o Marrocos a noroeste. | It is the eleventh largest country in Africa, and is bordered by the Atlantic Ocean to the west, by Moroccan controlled Western Sahara in the north, by Algeria in the northeast, by Mali in the east and southeast, and by Senegal in the southwest. |
| Padres do Deserto O Padres do Deserto foram clérigos monásticos que viveram no deserto egípcio, apesar de não terem escrito tanto, a sua influência também é grande. | Desert fathers The Desert Fathers were early monastics living in the Egyptian desert although they did not write as much, their influence was also great. |
| Quando a Era do Gelo se foi, a parte norte do Saara secou. | Once the Ice Age ended, the northern Sahara dried out. |
| O nome significa limite do deserto. | The name means edge of the desert. |
| Béchar () é a maior cidade do oeste do país e localiza se no Saara. | Béchar (), formerly known as Colomb Béchar, is the capital city of Béchar Province, Algeria. |
| Como isso impacta nossa cultura do deserto? | How does that impact our desert culture? |
| Jaisalmer. Este é o coração do deserto. | Jaisalmer. This is heart of desert. |
| Portanto, esta é a mensagem do deserto. | So, this is the message of desert. |
| Nossa gasolina acabou no meio do deserto. | We ran out of gas in the middle of the desert. |
| (Alexandria Port Said) A Estrada do Deserto. | (Alexandria Port Said) The Desert road. |
| A sua fonte localiza se a apenas 240 km de distância do Oceano Atlântico, mas o rio vai até ao deserto do Saara, então fazendo uma curva acentuada à direita, perto da antiga cidade de Timbuktu (Tombuctu) e vai até o Golfo da Guiné. | Its source is just 240 km (150 mi) inland from the Atlantic Ocean, but the river runs directly away from the sea into the Sahara Desert, then takes a sharp right turn near the ancient city of Timbuktu (Tombouctou) and heads southeast to the Gulf of Guinea. |
| Na floresta em chamas, na planície do deserto. | In the burning jungle, and the desert plain. |
| Encalhada no meio do deserto, Leila desejou morrer. | Stuck in the middle of the desert, Layla wished she would die. |
| Dubai situa se dentro do deserto da Arábia. | Dubai lies directly within the Arabian Desert. |
Pesquisas relacionadas : Saara Ocidental - Deserto - Rato Do Deserto - Tartaruga Do Deserto - Inicialização Do Deserto - Ambiente Do Deserto - Habitante Do Deserto - Estrada Do Deserto - Flor Do Deserto - Cenário Do Deserto - Chão Do Deserto - Planície Do Deserto - Areia Do Deserto