Translation of "desliza viagens" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim sendo, ele os desliza para dentro de sulcos na parte de fora da sua cabeça. | So instead, it slides in grooves on the outside of the head. |
| O tempo desliza pelos nossos dedos assim como os grãos de areia encontrados perto do mar. | Time just slips through our fingers like the grains of sand found near the sea. |
| Amo viagens. | I love trips. |
| A. Viagens internacionais | A. International travel |
| B. Viagens adicionais | B. Additional travel |
| Despesas de viagens internacionais | Costs of international travel |
| Trocoide ou pivô (permite movimento de rotação, onde um osso desliza sobre outro fixo) articulações rádio ulnar e atlanto axial. | Joints can also be classified, according to the number of axes of movement they allow, into monoaxial (uniaxial), biaxial and multiaxial. |
| Viagens de ida são fáceis | One way trips are easy. |
| Esta rubrica divide se em duas subcomponentes Viagens de negócios ( código 237 ) e Viagens privadas ( código 240 ) . | Travel is divided in two sub components Business Travel ( code 237 ) and Personal Travel ( code 240 ) . |
| com fotos, com dicas de viagens. | with pictures, with travel tips. |
| Em viagens, é fácil se perder. | When traveling, it is easy to get lost. |
| Alguém conhece esta agência de viagens? | Anyone knows this travel agency? |
| Cinzas vulcânicas atrapalharam as viagens aéreas. | Volcanic ash disrupted air travel. |
| As viagens de Gulliver (1726) Romance. | Paris A. and W. Galignani, 1826. |
| Notas de Viagens (1835 40) em que descreve suas viagens pela Grécia, Espanha, Turquia, e na própria França. | Notes de voyages (1835 40) describing his travels through Greece, Spain, Turkey, and France. |
| Quer queira quer não, de alguma maneira o governo de transição é obrigado a engolir a CPLP, se não desliza com mel, então... | Like it or not, in some way the transition government is obliged to swallow the CPLP, if it doesn't slip down easily, then... |
| Você já leu As Viagens de Gulliver ? | Have you ever read Gulliver's Travels? |
| Eu trabalho para uma agência de viagens. | I work for a travel agency. |
| Não se preocupe em fazer tantas viagens. | Don't bother making so many trips. |
| Poupe se o trabalho de tantas viagens. | Don't bother making so many trips. |
| Vamos perguntar em uma agência de viagens. | We will ask at a travel agency. |
| Vejamos o exemplo do serviço de viagens Nextpedition. | Take the travel service Nextpedition. |
| Falando em viagens, você já esteve em Kobe? | Speaking about trips, have you ever been to Kobe? |
| Onde fica a agência de viagens mais próxima? | Where is the closest travel agency? |
| As viagens para as ilhas não são baratas. | The trips to the islands are not cheap. |
| Os médicos proibiram Tom de fazer mais viagens. | The doctors prohibited Tom from taking any further trips. |
| Viagens hiperespacias são, no entanto, uma tecnologia ficcional. | Hyperspace travel is nevertheless a fictional technology. |
| O rei também incentivou grandes viagens de exploração. | Concerning world exploration Louis XVI also encouraged major voyages of exploration. |
| Era exigido que eles pagassem suas próprias viagens. | They were required to pay for their travels themselves. |
| Um escritor de viagens auto proclamado, os diários de Lindqvist ultrapassam sem esforço a dimensão geográfica assim com a temporal das viagens. | A self proclaimed travel writer, Lindqvist s journeys effortlessly traverse the geographical as well as the temporal dimension of travel. |
| As viagens de negócios subdividem se ainda em Despesas dos trabalhadores sazonais e fronteiriços ( código 238 ) e Outras viagens de negócios ( código 239 ) . | Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) and Other Business Travel ( code 239 ) . |
| Esses registros foram utilizados como guias para viagens futuras. | These records were used as guides for future voyages. |
| A viagens entre Algeciras e Ceuta duram 7 minutos. | The rest of the border is closed and inaccessible. |
| Ela e Filipe realizaram grandes viagens pelo Reino Unido, enquanto seus filhos e netos embarcaram em viagens reais pelos países da Commonwealth em seu nome. | She and her husband undertook an extensive tour of the United Kingdom, while her children and grandchildren embarked on royal tours of other Commonwealth states on her behalf. |
| Nós treinamos agentes de viagens para a indústria de turismo. | We train corporate travel agents for the travel industry. |
| Muitos entraram para a ciência por dinheiro, poder e viagens. | But a lot of people got in it for the money and the power and the travel. |
| A Enciclopédia Britânica unida em um único volume, para viagens. | The entire Encyclopedia Britannica bound in a single volume, for travel purposes. |
| As despesas com viagens internacionais podem ser incluídas na candidatura. | The costs of international travel can be included in the application. |
| Devido às longas viagens a negócios, eu já me acostumei. | Because of the long business trips I am already used to it. |
| Este facto foi descrito como uma das maiores viagens polares . | This has been described by one writer as one of the great polar journeys . |
| Em 1832, 1833, 1834 e 1835 foram feitas viagens semelhantes. | Similar journeys to other parts of England and Wales were taken in 1832, 1833, 1834 and 1835. |
| As Viagens de Marco Polo é dividido em quatro livros. | Contents The Travels is divided into four books. |
| Durante uma dessas viagens ele encontrou um grupo de Carbonários. | During one of these trips, while Berlioz enjoyed an afternoon of sailing, he encountered a group of Carbonari. |
| No verão de 1948, outras viagens de treinamento foram feitas. | The summer of 1948 was devoted to midshipman and reserve training cruises. |
| Outras viagens de negócios ( código 239 ) Abrange todas as Outras viagens de negócios ( código 237 ) não incluídas em Despesas dos trabalhadores sazonais e fronteiriços ( código 238 ) . | Other Business Travel ( code 239 ) Covers all Other Bussines Travel ( code 237 ) not included in Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) . |
