Translation of "deslizar através" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muffin Você irá deslizar conosco? | Muffin Will you glide with us? |
| Senhora Você irá deslizar conosco? | Lady Will you glide with us? |
| Aqui está o primeiro deslizar para desbloquear . | Here is the first ever slide to unlock. |
| Tom sentiu algo a deslizar pelo seu braço. | Tom felt something crawling on his arm. |
| E melhor ainda, ao deslizar, ela manobra em pleno ar. | And it's better than that, it just in the slide maneuvers in mid air. |
| As vezes o objeto vai deslizar pela mesa, as vezes não. | Sometimes the object will slide across the table, sometimes it will not. |
| Tiveram que me deslizar pela asa, me colocar dentro da cabine do piloto. | They had to slide me up on the wing, put me in the cockpit. |
| Mas este é o P1. Ele é um carro elétrico inteiramente construído por estudantes. que através da utilização da sua tração traseira e da roda dianteira guiada eletronicamente pode deslizar nas curvas. | But this is P1. It's an entirely student built electric vehicle, which through using its rear wheel drive and front wheel steer by wire can drift around corners. |
| Olha só, o que eu farei será deslizar o sétimo deles para o meu pé. | Watch this what I'm going to do is slide the seventh one onto my foot. |
| O carro começa a deslizar, uma manobra dramática para corrigi lo, e nenhuma mudança ocorre na atividade mental. | The car begins to slide out, dramatic maneuver to correct it, and no change whatsoever in the mental workload. |
| Os povos da região estão a deslizar para campos inimigos, aprofundando as feridas das suas sociedades no processo. | The region s people are sliding into enemy camps, deepening their societies wounds in the process. |
| O público descobriu logo que os veículos rápidos podiam deslizar sobre a neve e por isso eram muito divertidos. | The public soon discovered that speedy vehicles that could zoom over snow were a lot of fun. |
| O Médio Oriente continuará a deslizar para o caos adequando se perversamente ao próximo centenário da eclosão da Primeira Guerra Mundial. | The Middle East will continue its slide into mayhem perversely befitting the upcoming centenary of World War I s outbreak. |
| Volta três. E John está indo para aquele canto e a parte de trás do carro vai começar a deslizar para fora | Turn three. And John's going to go into that corner and the rear end of the car is going to begin to slide out. |
| E o disco de madeira foi realmente pensado como algo que você gostaria de se segurar, e facilmente deslizar pelas suas mãos. | And the wooden disk was really thought about as something that you'd want to hold on to, and that would glide easily through your hands. |
| O Herrerassauro tinha uma junta flexível na mandíbula inferior que podia deslizar para trás e para frente e que permitia uma mordida agarradora. | Herrerasaurus had a flexible joint in the lower jaw that could slide back and forth to deliver a grasping bite. |
| A potência aparentemente sem esforço e deslizar sobre o gelo exibidos por patinadores de elite fundamentalmente deriva do uso eficiente dos fios para gerar velocidade. | The apparently effortless power and glide across the ice exhibited by elite figure skaters fundamentally derives from efficient use of the edges to generate speed. |
| Aqui, este pode se fazer parecer exatamente como uma pedra, e, observando seu ambiente, pode deslizar pelo fundo, usando as ondas e sombras para não ser visto. | Here, this guy actually can make himself look like a rock, and, looking at his environment, can actually slide across the bottom, using the waves and the shadows so he can't be seen. |
| Ele apresenta assentos em forma de concha que permitem aos passageiros recliná los ao deslizar o assento para frente, sem perturbar o assento da frente quando reclinado. | It features a shell shaped seat that allows passengers to recline by sliding their seat forward, without having the seat in front intrude when reclining. |
| Ocorre quando um casulo é produzido pelo clitelo e este, ao deslizar para a região anterior do corpo do animal recebe o(s) ovo(s) e o esperma, respectivamente. | http africaninvertebrates.org ojs index.php AI article view 256 Siddall, M. E., Apakupakul, K, Burreson, E. M., Coates, K. A., Erséus, C, Gelder, S. R., Källersjö, M, Trapido Rosenthal, H. (2001). |
| Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões. | It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections. |
| E consigo atingir um alvo através de um telescópio, através de um telescópio, através de um telescópio. | I can guide a missile by satellite, by satellite, by satellite! |
| Há quarto listras azuis e brancas, uma através de cada manga, uma através do peito e outra através da cintura. | There are four blue and white stripes, one across each arm, one across the chest and the other across the waistline. |
| Através da garagem. | Through the garage. |
| 1 através de | The Union shall contribute to the attainment of the objectives referred to in paragraph 1 through |
| Através do Facebook? | Through Facebook? |
| Nós criamos sentido através da visão, através de um ato de interrogação visual. | We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation. |
| Comunique através de IM | Communicate over IM |
| Navegar Através de Directorias | Navigating Through Directories |
| Tesouro ( através dos correios ) | ( through the |
| A ideia sendo passada através de proselitismo, em vez de através da linha genética. | The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line. |
| Isto é, através da reaprendizagem (re educação) ou da intervenção profissional através da Psicopedagogia. | Meat powder is the unconditioned stimulus (US) and the salivation is the unconditioned response (UR). |
| Dispersão Quando a luz passa através da atmosfera, os fótons interagem através da dispersão. | Scattering When light passes through Earth's atmosphere, photons interact with it through scattering . |
| Enquanto o Iraque percorreu fases sucessivas de má gestão nos 10 anos seguintes, o país fracturou se, desfazendo os sonhos dos Iraquianos que viram a sua pátria amada mais uma vez deslizar para o autoritarismo, com violações quase diárias da constituição. | As Iraq moved through progressive phases of mismanagement over the subsequent ten agonizing years, the country fractured, shattering the dreams of Iraqis who saw their beloved homeland once again sliding toward authoritarianism, with almost daily violations of the constitution. |
| Alteração de Forma Ele pode contorcer seu corpo em várias posições e tamanhos, impossíveis para os seres humanos comuns, tais como ser totalmente plano, de modo que ele pode deslizar sob uma porta ou usar os dedos para abrir fechaduras convencionais. | Shape Shifting He can contort his body into various positions and sizes impossible for ordinary humans, such as being entirely flat so that he can slip under a door or using his fingers to pick conventional locks. |
| Enquanto as ondas de luz viajam mais rapidamente através do ar, elas passam mais devagar através da água e mais lentamente ainda através do vidro. | While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. |
| Pois não foi através de um homem que ela concebeu, mas através do Espírito Santo . | Because not from a man she conceived but from the Holy Spirit. |
| Metade disso através da Internet. | Half of them gave over the Internet. |
| Iniciar FlightGear através de FGRun. | Launch FlightGear via FGRun |
| Analisar mensagens MIDI através JACK | Analyse MIDI messages through JACK |
| Comunique através da porta série | Communicate with the serial port |
| Comunique através da rede XMPP | Communicate over the XMPP network |
| Comunique através da rede Jabber | Communicate over the Jabber network |
| Mas precisamos aprender através dela. | But it's one that I think we need to learn from. |
| Eu o verei através disso. | I will see you through this. |
Pesquisas relacionadas : Deslizar - Deslizar - Deslizar Afastado - Deslizar Sobre - Deslizar Sobre - Deslizar Sobre - Deslizar Até - Deslizar Suave - Deslizar Suavemente
