Translation of "despertou a atenção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Despertou - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Rússia despertou. | Russia has woken up. |
| Esta situação despertou mais uma vez a atenção das autoridades, que enviaram um relatório aos ministros da Educação e da Administração Interna. | This aroused once more the attention of the authorities, who sent a report to the Ministers of Education and Interior. |
| Em 1985, com onze anos, ganhou o prestigiado Orange Bowl em Miami, Flórida, e despertou a atenção do treinador de ténis Nick Bollettieri. | In 1985, at the age 11, she won the Orange Bowl tournament in Miami, Florida, catching the attention of tennis coach Nick Bollettieri. |
| Tom me despertou. | Tom set me up. |
| A editora Liana Jonas do Allmusic escreveu que o álbum despertou a atenção de artistas mainstream para a música eletrônica, que se popularizou no início do século 21. | AllMusic editor Liana Jonas stated that the album's title track has brought mainstream attention to electronica music, which ascended from its underground status to wild popularity in the early 21st century. |
| A novidade despertou reações variadas dos internautas. | Netizens have received the news of Dr. Jim's selection with mixed views. |
| O orador despertou a ira do público. | The speaker aroused the anger of the audience. |
| Aquele barulho me despertou. | That noise woke me up. |
| O caso dos 17 despertou a atenção de grande parte dos Angolanos e da comunidade internacional mas estes e outros ativistas continuam presos ou limitados na sua liberdade. | A Facebook page for Luaty Beirão, one of the 15 2 activists who received a prison sentence, explained The case of the 17 activists generated great attention from many Angolans and among the international community, but these and other activists are still detained or facing constraints on their freedom. |
| A imagem de Aylan Kurdi despertou o mundo para esta crise. | Alan Kurdi's image awaked the world to this humanitarian crisis. |
| Penso que, de certa forma, também despertou a mente das outras pessoas. | I think that, in a way, this also raised awareness of other people. |
| Mas como devemos utilizar a consciência de crise que esta catástrofe ecológica despertou? | But how do we make use of the sense of crisis to which this ecological disaster has led? |
| E eis porque estou contando isso a vocês, a sociedade civil despertou para a ocasião. | And this is why I'm telling you this Civil society rose to the occasion. |
| E isso despertou raiva e frustração enormes na nova geração. | And it has aroused huge anger and frustration among our young generation. |
| A cidade despertou num estado de medo com forte vigilância policial que patrulham as ruas. | The city has awakened in a state of dread and fear as police convoys patrol the streets. |
| A Apollo despertou interesse em muitos campos da engenharia e produziu muitas instalações e máquinas pioneiras. | Apollo sparked interest in many fields of engineering and left many physical facilities and machines developed for the program as landmarks. |
| Dizem que o nome dos índios Rarámuri significa 'aqueles que correm rápido' e isso despertou a atenção de corredores que acreditam que as huaraches , as sandálias tradicionais do povo, proporciona a quem as calça o contato com as próprias habilidades de velocidade e resistência. | The Rarámuri indian's name is said to mean those who run fast, and that has sparked the attention of runners who believe that by walking in the traditional Tarahumara's shoes, the huaraches, they may be able to tap onto their speed and resistance. |
| Essa ideia que estávamos discutindo na aula ontem realmente despertou o meu interesse. | That idea we were discussing in class yesterday really piqued my interest. |
| Em meio à multiplicidade de usos convencionais das plataformas digitais para ativismo, um dos personagens mais curiosos e que despertou a nossa atenção no início do ano foi, de fato, um padre e escritor de 75 anos chamado Mário Pais de Oliveira. | Among the multiplicity of conventional uses of digital platforms for activism, one of the most curious characters that caught our attention early in the year is in fact a 75 year old priest and writer called Mário Pais de Oliveira. |
| Atenção é a moeda. | Attention is the currency. |
| Tenho a sua atenção? | Do I have your attention? |
| Preste atenção a Tom. | Pay attention to Tom. |
| Prestem atenção a Tom. | Pay attention to Tom. |
| Preste atenção a eles. | Pay attention to them. |
| Preste atenção a elas. | Pay attention to them. |
| Prestem atenção a elas. | Pay attention to them. |
| Prestem atenção a eles. | Pay attention to them. |
| Preste atenção a ele. | Pay attention to him. |
| Prestem atenção a ele. | Pay attention to him. |
| Preste atenção a ela. | Pay attention to her. |
| Prestem atenção a ela. | Pay attention to her. |
| Chamou me a atenção. | It caught my eye. |
| Confesso que este caso particularmente foi realmente aquele que despertou meu interesse por isso. | I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this. |
| Este plano também tinha a vantagem de eliminar os huguenotes da França, mas não despertou o interesse dos otomanos. | This plan also had the added advantage of removing the Huguenots from France, but it failed to interest the Ottomans. |
| Agradeço a vocês pela atenção. | And I thank you for your attention. |
| Amava a atenção que recebia. | I loved the attention. |
| Apenas comunicando a vocês. Atenção. | Just letting you know. Heads up. |
| Ela atraiu a nossa atenção. | She attracted our attention. |
| Não dê atenção a ele. | Don't pay any attention to him. |
| A instrução recebe atenção majoritária. | The adventure did not end well. |
| A vista prendeu a minha atenção. | The sight arrested my attention. |
| A eleição atraiu a atenção nacional. | The contest drew national attention. |
| E com certeza, o principal aprender a prestar atenção, a se concentrar e focar sua atenção. | And of course, the major thing learn to pay attention, to concentrate and focus your attention. |
| Na verdade, Apofis é uma bênção disfarçada, porque nos despertou para o perigo dessas coisas. | In fact, Apophis is a blessing in disguise, because it woke us up to the dangers of these things. |
| Atenção! | Look out! |
Pesquisas relacionadas : Despertou - Despertou - Ele Despertou - Despertou Seu Interesse - Despertou Meu Interesse - Despertou Em Mim - Despertou Meu Interesse - Despertou Meu Interesse - Despertou Meu Interesse - Despertou Minha Curiosidade - Despertou Meu Interesse - A Que A Atenção - Atrai A Atenção
