Translation of "destinos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Destinos No outubro 2013 airBaltic serva mais do que 50 destinos na Europa e Asia. | References External links Air Baltic Travel Air Baltic Card Mobile |
| Destinos A Japan Airlines serve 33 destinos internacional na Ásia, Américas, Europa e Oceania, excluindo acordos de codeshare. | Destinations Japan Airlines serves 33 international destinations in Asia, the Americas, Europe and Oceania, excluding codeshares. |
| Mas há dois destinos para tudo, não há? | But there's two fates to everything, isn't there? |
| Vocês agora têm controle sobre os seus próprios destinos. | You now have control over your own destiny. |
| Banguecoque é um dos principais destinos turísticos do mundo. | Bangkok is among the world's top tourist destinations. |
| A água que atinge o solo tem diferentes destinos. | Infiltration The flow of water from the ground surface into the ground. |
| Destinos populares incluem Tiraspol, Odessa (Ucrânia) e Bucareste (Roménia). | Popular destinations include Tiraspol, Odessa (Ukraine), Iași and Bucharest (Romania). |
| Nossos genes parecem ter um poder incrível sobre nossos destinos. | Our genes seem to have awesome power over our destinies. |
| Turismo Bangkok é um dos principais destinos turísticos do mundo. | Tourism Bangkok is one of the world's top tourist destination cities. |
| Tem voos diretos para muitos destinos na América e Europa. | ISBN 978 0 393 73284 9 www.havanarevisited.com. |
| O grupo aéreo também serve 59 destinos domésticos no Japão. | The airline group also serves 59 domestic destinations within Japan. |
| Acho que algo mais forte do que nós decide nossos destinos. | I think something more powerful than we are decides our fates for us. |
| Turismo Brașov contém alguns dos mais atrativos destinos turísticos da Romênia. | Tourism Brașov contains some of the most attractive tourist destinations in Romania. |
| Ele disse, Às vezes, creio que os Destinos devem rir quando nós os denunciamos e insistimos que a única razão para não ganharmos, é que os próprios Destinos falham. | Sometimes I think the Fates must grin as we denounce them and insist the only reason we can't win, is the Fates themselves that miss. |
| Do futuro pegamos as asas para voar a novos destinos, novos desafios. | What you get from the future is wings to soar to new destinations, new challenges. |
| Você procura um passeio tranquilo que evite os destinos turísticos mais cheios? | Are you yearning for a quiet stroll away from the main tourist destinations? |
| O que se destacou foram os destinos muito diferentes enfrentados pelos migrantes. | What stood out were the very different fates migrants faced. |
| Turismo Creta é um dos destinos de férias mais populares na Grécia. | Tourism Crete is one of the most popular holiday destinations in Greece. |
| E assim os destinos raramente estão errados, independentemente do quanto mudem e girem. | And so the fates are seldom wrong, no matter how they twist and wind. |
| E, conseguindo uma boa educação, vocês também podem controlar os seus próprios destinos. | And by getting a good education, you too can control your own destiny. |
| E vocês também, com esses mesmos valores, podem controlar os seus próprios destinos. | And you too, with these same values, can control your own destiny. |
| Durante o período pós independência, o aeroporto ofereceu voos para vários destinos globais. | Air During the post independence period, Mogadishu International Airport offered flights to numerous global destinations. |
| A Hungria abriu as suas fronteiras na expectativa de que a maré humana seguisse para outros destinos, mas acabou por erguer barreiras de arame farpado quando se apercebeu da escassez de destinos receptivos. | Hungary opened its borders, hoping that the human tide would flow onward, but then erected a razor wire fence when it turned out that there were too few welcoming destinations. |
| Contudo, ultimamente, o Kuwait e a Arábia Saudita têm sido os destinos mais populares. | Of late, however, the most popular destinations have been Kuwait and Saudi Arabia. |
| O Euromonitor International classificou Bangkok na 6ª posição entre os destinos turísticos em 2011. | Euromonitor International ranked Bangkok sixth in its Top City Destinations Ranking for 2011. |
| Os Estados afectados pelo conflito precisam de ter capacidade de determinarem os seus próprios destinos. | Conflict affected states need to be able to determine their own destinies. |
| E para muitos de nós, nossos destinos estão realmente na base da pirâmide. Muito Obrigado. | And for many of us, our fortunes do indeed lie at the bottom of the pyramid. Thank you. |
| Suas razões para tomarem as rédeas de seus próprios destinos são compartilhadas pelas pessoas comuns. | Their motive of taking control of their own fates are shared by ordinary people. |
| Transporte Aeroporto Internacional de Arica O Aeroporto Internacional Chacalluta abriga tanto destinos nacionais como internacionais. | Chacalluta International Airport is the main airport in Arica and is located 18.5 km to north of the city. |
| E se nossos destinos estão entrelaçados, então nós acreditamos ser um bom karma, uma boa fortuna. | And if our fates are intertwined, then we believe that it is good karma, it is good fortune. |
| Os principais destinos europeus são a Suíça (127 vítimas), a Espanha (104), e a Holanda (71). | The main destinations in Europe were Switzerland (127 victims), Spain (104) and Holland (71). |
| A ilha de Socotra é um dos melhores destinos do mundo para a prática do surf. | Socotra island is home to some of the best surfing destinations in the world. |
| O maior destino turístico no país é Siem Reap, seguida de Phnom Penh e outros destinos. | Most visitors (51 ) arrived through Siem Reap with the remainder (49 ) through Phnom Penh and other destinations. |
| Finalmente, a Ilha de Páscoa no Oceano Pacífico, é um dos principais destinos turísticos do Chile. | Finally, Easter Island in the Pacific Ocean is one of the main Chilean tourist destinations. |
| Suas três casas altamente personalizadas, localizado em Isla Negra, Santiago e Valparaíso são destinos turísticos populares. | His three highly personalized homes in Isla Negra, Santiago and Valparaíso are popular tourist destinations. |
| Essas aeronaves são usadas em voos fretados para destinos turísticos no Pacífico, tais como o Havaí. | These aircraft are used on charter flights to holiday destinations in the Pacific, such as Hawaii. |
| Além da Europa, os jovens espanhóis começam a optar por outros destinos, como América Latina e Ásia. | And beyond Europe, Spanish youths are starting to opt for other destinations such as Latin America and Asia. |
| Neelima Vallangi, por exemplo, passa muito do seu tempo visitando e descrevendo vários destinos excêntricos no subcontinente. | Neelima Vallangi, for example, spends a lot of her time visiting and chronicling various offbeat destinations in the subcontinent. |
| Estes princípios causais, seja essência material ou espiritual, correspondem à expressão dos destinos decretados pelo céu (Tao). | These causative principles, whether material, essential, or mystical, correlate as the expression of the natural order of the universe. |
| As empresas que estabeleceram as linhas de bonde também desenvolveram parques de bondes como destinos dessas linhas. | Companies that established the trolley lines also developed trolley parks as destinations of these lines. |
| E também, quando as pessoas querem viajar, elas utilizam máquinas voadoras que podem levá las a destinos remotos. | And they also, when they want to travel, they use flying machines that can take them to remote destinations. |
| Não se pode esperar que a Alemanha e a Suécia sejam os únicos destinos de todos os refugiados. | Germany and Sweden cannot be expected to be the only destinations for all refugee arrivals. |
| O prêmio consiste de uma viagem de luxo para duas pessoas por três destinos Cusco, Paracas e Tambopata . | The awarded prize consists of a luxury trip for two to three destinations Cusco, Paracas and Tambopata. |
| Projetado em forma de o Lotus Pond em Polonnaruwa, o teatro é um dos principais destinos de teatro. | Designed in the form of the Lotus Pond in Polonnaruwa, the theatre is a major theatre destination. |
| Trata se de uma escala para outros destinos no país, bem como um destino turístico em si mesmo. | It is a stopover for other destinations in the country, as well as a transit point and tourist destination in itself. |
