Translation of "determinar as políticas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Determinar - tradução :
Determine

Keywords : Determine Determining Whether Able Policies Political Political Politics Policy

  Examples (External sources, not reviewed)

O ramo executivo é responsável por propor legislação e um orçamento, por executar as leis, e por determinar as políticas externa e interna da república.
The executive branch is responsible for proposing legislation and a budget, executing the laws, and guiding the foreign and internal policies.
Muito da economia aplicada em políticas públicas está preocupada em determinar como a eficiência de uma economia pode ser aumentada.
Much applied economics in public policy is concerned with determining how the efficiency of an economy can be improved.
Determinar as propriedades das estrelas que hospedam sistemas planetários.
Determine the properties of those stars that harbor planetary systems.
Os comentários , que foram publicados na página do BCE na Internet , serão avaliados para determinar possíveis implicações para a orientação das políticas .
An amended version of the report was published in February 2003 . Moreover , the Eurosystem , jointly with the NCBs of the Member States which have not yet adopted the euro , is making efforts to identify the scope of and developments in the correspondent banking business in euro .
As regras oficiais não estabelecem procedimento para determinar quem jogará com as peças brancas.
The official chess rules do not include a procedure for determining who plays White.
As implicações políticas são claras.
The policy implications are clear.
Certificando que todos os fatores foram considerados, determinar quais são as relações.
Determine what the relationships are, and attempt to ensure that all factors have been considered.
As políticas orçamentais afectam a economia
Fiscal policies affect the economy
As diferenças políticas são demasiado flagrantes.
The political differences are too stark.
Conforme as instituições sociais, econômicas e políticas mudaram, as áreas metropolitanas se tornaram regiões econômicas e políticas fundamentais.
As social, economic and political institutions have changed, metropolitan areas have become key economic and political regions.
Mudamos as diretrizes da FEMA. Mudamos as políticas públicas.
We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy.
Políticas fiscais As políticas fiscais são um determinante importante do crescimento a longo prazo .
Tax policies Tax policies are an important determinant of long term growth .
esta acção deveria permitir determinar as orientações de uma política plurianual de formação
This measure would be designed to complement national vocational training policies and should allow guidelines to be determined for training policy in the coming years .
Logo, quem não é responsável por implementar políticas públicas tem dificuldade de determinar se as medidas que estão sendo colocadas em prática desencorajaram o casamento de crianças e quais os mecanismos para transformar palavras em ações.
Thus, it is hard for non policymakers to determine if measures are being put in place to discourage child marriage, and what mechanisms there are to turn words into action.
As consequências políticas poderiam ser igualmente devastadoras.
The political consequences could be similarly devastating.
A Secção 4.2 aborda as políticas orçamentais .
Section 4.2 discusses fiscal policies .
Quais eram as instruções sócio políticas deles?
What were their social political background?
As mulheres políticas da África estão surgindo.
Africa's female politicians are on the rise.
No entanto, as consequências políticas eram graves.
However, the political consequences were serious.
No entanto, a RMN pode disponibilizar dados a partir dos quais é possível determinar as distâncias entre subconjuntos de pares de átomos, permitindo assim determinar todas as conformações finais possíveis de determinada proteína.
However, NMR experiments are able to provide information from which a subset of distances between pairs of atoms can be estimated, and the final possible conformations for a protein are determined by solving a distance geometry problem.
Interseção de segmentos Determinar as interseções de um dado conjunto de segmentos de retas.
Line segment intersection Find the intersections between a given set of line segments.
Neste aspecto , as políticas orcamentais assumem responsabilidade considerável .
In this respect fiscal policies bore a substantial responsibility .
A situação é diferente para as políticas económicas .
The situation is different for economic policies .
As políticas baseadas em generalidades não irão resultar.
Policies based on generalities will not work.
É um desafio para as políticas de alimentos.
Food policies are challenged.
Um bom exemplo são as políticas antirracismo que as instituições adotam.
One clear example is the anti racism policies that institutions carry out.
determinar os custos reais suportados .
ECB Annual Report 1999 incurred .
exigiam um melhor estratégia de reconhecimento para ajudar a determinar as capacidades e intenções soviéticas.
Development Background After World War II, the U.S. military desired better strategic aerial reconnaissance to help determine Soviet capabilities and intentions.
Isto significa que este fator não entra em determinar as probabilidades relativas de diferentes hipóteses .
) This means that this factor does not enter into determining the relative probabilities of different hypotheses.
As políticas económicas nacionais , como as políticas orçamentais e estruturais , precisam de ser ajustadas para contrariar diferenciais de inflação potencialmente persistentes e prejudiciais .
National economic policies , such as fiscal and structural policies , need to be adjusted to counteract persistent and potentially damaging inflation differentials .
Coerência com outras políticas e os objectivos da UE Coerente com as políticas comercial , aduaneira e macroeconómica comuns .
Consistency with other EU policies and objectives Consistent with common trade , customs and macroeconomic policy . EN
As políticas económicas baseiam se aproximadamente em quatro variantes.
Economic policies come in roughly four variants.
Precisamos avaliar as políticas de tolerância zero com cuidado.
We need to look carefully at our zero tolerance policies.
As políticas da concorrência e do consumidor estão interligadas.
In fact, competition policy and consumer policy belong together.
PARTE III AS POLÍTICAS E ACÇÕES INTERNAS DA UNIÃO
PART THREE UNION POLICIES AND INTERNAL ACTIONS
As políticas da magiarização contribuíram muito para essa mudança.
Magyarization policies greatly contributed to this shift.
Porém nem sempre as Políticas Públicas emergem de conflitos.
Women, Politics, and Public Policy The Political struggles of Canadian Women.
Com este procedimento , o BCE ficará em posição de determinar , se necessário , as modalidades dessas transacções .
Through this procedure the ECB will be in a position to determine , if deemed necessary , the modalities of such transactions .
Além disso , recomenda orientações gerais para as políticas económicas da Comunidade e apresenta ao Conselho da UE relatórios sobre a evolução e as políticas económicas .
The Commission recommends broad guidelines for the economic policies in the Community and reports to the EU Council on economic developments and policies .
Em 2000 , o FMI realizou duas consultas ao abrigo do Artigo IV sobre as políticas monetária e cambial da área do euro , que complementaram as consultas nacionais sobre outras políticas , tais como políticas orçamentais e estruturais .
In 2000 , the IMF held two Article IV consultations on the euro area 's monetary and exchange rate policies , which supplemented the national consultations on other policies , such as fiscal and structural policies .
Em termos de mudanças políticas, eles introduziram as eleições municipais.
In terms of the political changes, they have introduced village elections.
Neste programa, as pessoas apresentam plataformas políticas que são votadas.
And in this program, people present policy platforms that are then voted on.
As políticas de taxas de juro foram aplicadas em conformidade .
Interest rate policies were implemented accordingly .
AS ACTIVIDADES DO IME CoordenagZio das políticas monetárias e cambiais
THE ACTIVITIES OF THE EM1 Co ordination of monetary and foreign exchange policies
b ) Não afecte as políticas , acçóes ou programas da Comunidade
( b ) does not affect Community policies , actions o r programmes

 

Pesquisas relacionadas : Determinar As Condições - Determinar As Condições - Determinar As Tendências - Determinar As Regras - Determinar As Ações - As Políticas Controversas - As Principais Políticas - Rever As Políticas - Ajustar As Políticas - Adaptar As Políticas - Reforçar As Políticas - Todas As Políticas - Determinar As Suas Necessidades
Exibir esta página em português Exibir esta página em português