Translation of "determinar quaisquer disputas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ocorreram então várias disputas e assassinatos.
Qr.Masr.Mate 1.
As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
Ele de fato angaria fundos, resolve minhas disputas.
He actually raises money, solves my disputes.
No total, houveram disputas em 361 eventos desportivos.
There were 361 medal events in total.
As disputas eram, é claro, violência étnica e sectarismo.
The issues were, of course, ethnic sectarian violence.
Entretanto, as disputas de terra continuam a ser fomentadas.
Meanwhile, more fuel is being added to land disputes.
Todos os países envolvidos têm disputas marítimas e divergências políticas.
All countries involved have maritime disputes and political disagreements.
determinar os custos reais suportados .
ECB Annual Report 1999 incurred .
Mas não existem mecanismos semelhantes para resolver disputas internacionais da dívida.
But there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes.
Catarina enviou o exército russo à Polónia para evitar possíveis disputas.
She sent the Russian army into Poland to avoid possible disputes.
A espada foi introduzida nas disputas masculinas nos Jogos Olímpicos de 1900.
Fencing was part of the first Olympics Games in the summer of 1896.
Historicamente, estas serviam para prevenir que disputas na Casa degenerassem em duelos.
It is said that the original purpose of this was to prevent disputes in the House from devolving into duels.
Certo, quaisquer seis deles.
OK, any six of them.
Quaisquer outras medidas adequadas.
any other appropriate measure.
Desculpem me quaisquer erros.
Sorry for any mistakes.
Quaisquer drogas ou armas?
Any drugs or weapons?
Os números não irão determinar o resultado.
The numbers won't determine the outcome.
Determinar os responsáveis pode vir mais tarde.
Pursuing accountability can come later.
Estes ajudaram a determinar o diâmetro exato.
These resulted in the first accurate measurements of its diameter.
3º passo Determinar e nomear os substituintes.
These compounds are highly bioactive, e.g.
Determinar o tamanho das órbitas deste planetas.
To determine the range of size and shape of the orbits of these planets.
O dodô pode sim ter usado seu grande bico encurvado em disputas territoriais.
The dodo may instead have used its large, hooked beak in territorial disputes.
A partir daí, as disputas de Stalin com Kamenev e Zinoviev se intensificaram.
Thereafter, Stalin's disputes with Kamenev and Zinoviev intensified.
Disputas com o governo federal seguiu sobre a prática generalizada da poligamia mórmon.
Disputes with the federal government ensued over the Mormon practice of polygamy.
Na conclusão de dez disputas, o time com mais gols vence a partida.
At the completion of the ten contests, the team with the most goals is the winner.
A política em relação a disputas territoriais por parte do governo segue o pragmatismo, resolvendo o governo disputas em uma série de maneiras, tais como levar o caso ao Tribunal Internacional de Justiça.
The policy towards territorial disputes by the government is one of pragmatism, with the government solving disputes in a number of ways, such as bringing the case to the International Court of Justice.
Tom e seu irmão concordaram em fazer as pazes depois de anos de disputas.
Tom and his brother have agreed to bury the hatchet after years of bickering.
Estas disputas pela liderança política e religiosa daria origem ao cisma na comunidade muçulmana.
These disputes over religious and political leadership would give rise to schism in the Muslim community.
As várias disputas foram efetuadas sob regulamentos amadores, com exceção das competições de esgrima.
The various contests were thus held under amateur regulations with the exception of fencing matches.
Disputas territoriais são normalmente resolvidas com demonstrações de intimidação ao invés de agressão direta.
Territory disputes are usually solved by displays of intimidation rather than outright aggression.
As disputas mais acaloradas são a respeito da construção de arranha céus em Ķīpsala.
The majority of them are concentrated in the central part of Riga and a few more in the Old Town.
Nestório rapidamente se envolveu nas disputas das facções teológicas, que diferiam em sua cristologia.
Nestorius quickly became involved in the disputes of two theological factions, which differed in their Christology.
Disputas internas fizeram com que a banda terminasse durante as gravações de Rehab Doll .
In fighting within the band lead to the group's break up during the recording of Rehab Doll .
Monarquia católica As disputas religiosas permaneceram sendo uma fonte de conflito nos anos seguintes.
Catholic monarchy Religious strife and the Slavic raids remained a source of struggle in the following years.
Quaisquer outras disposições adequadas . b )
( d ) any other appropriate provisions .
Não temos quaisquer armas aqui!
There aren't any guns here!
Eu não tenho quaisquer amigos.
I don't have any friends.
Estou tentando evitar quaisquer discussões.
I am trying to avoid any arguments.
Ali não há quaisquer paramédicos.
There are no medical workers there at all.
Dependemos da química para determinar nossa estrutura complexa.
We depend on chemistry to determine our complex structure.
) é determinar o âmbito de aplicação da Carta.
) is to determine the scope of the Charter.
( 12 ) Torna se necessário determinar os procedimentos específi
( 12 ) The determination of specific procedures to be applied in
essencial desta avaliação foi permitir a realização de uma análise cuidadosa , com o intuito de determinar a ocorrência de quaisquer riscos a que o Eurosistema pudesse ficar exposto na utilização destes sistemas no contexto das suas operações de crédito .
A key objective of the assessment was to allow careful analysis to be carried out , with the aim of ascertaining whether there were any risks to which the Eurosystem would be exposed in using these systems in the context of its credit operations .
O Eurosistema não pode conceder quaisquer empréstimos nem a organismos comunitários , nem a quaisquer entidades governamentais nacionais .
The Eurosystem may not grant any loans to Community bodies or national government entities .
Em outras palavras, os primeiros humanos estão comendo animais mortos sem disputas, é um fato.
In other words, early humans are eating dead animals no argument, that's a fact.

 

Pesquisas relacionadas : Para Quaisquer Disputas - Resolver Quaisquer Disputas - Disputas - Disputas - Disputas Sobre - Disputas Com - Disputas Resolvidas - Disputas Mediatas - Disputas Políticas - Disputas Sobre - Disputas Mesquinhas - Disputas Tribais - Disputas Isoladas