Translation of "detestável" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Detestável - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Você é detestável. | You're obnoxious. |
| E que detestável paradeiro! | And what an evil repository! |
| Você é realmente detestável! | You're really loathsome! |
| Quão detestável é o quefazem! | How evil are the things they do! |
| Sei que Tom é detestável. | I know that Tom is obnoxious. |
| Eu sei que Tom é detestável. | I know that Tom is obnoxious. |
| O mais detestável é que realmente manipulam a mídia chinesa. | The most detestable is that they actually manipulate Chinese media. |
| Talvez tenhamos de dizer ao Tom que ele está sendo detestável. | Maybe we should tell Tom that he's being obnoxious. |
| Espero que você não pense que sou tão detestável quanto Tom. | I hope you don't think I'm as obnoxious as Tom is. |
| Eu espero que você não pense que sou tão detestável quanto Tom. | I hope you don't think I'm as obnoxious as Tom is. |
| Nabokov mesmo descreveu Humbert como um miserável vaidoso e cruel e uma pessoa detestável . | Nabokov himself described Humbert as a vain and cruel wretch and a hateful person. |
| Ela achou que intitular o álbum de The Emancipation of Mariah Carey seria detestável . | She thought that naming her album The Emancipation of Mariah Carey would be obnoxious . |
| Não se reprovavam mutuamente pelo ilícito que cometiam. E que detestável é o que cometiam! | They did not restrain one another from the wicked things they used to do and vile were the things that they were doing! |
| E foram perseguidos pela maldição, neste mundo, tal como o serão no Dia da Ressurreição. Que detestável presenteser lhes á outorgado! | Damned will they be in this world, and on the Day of Doom how evil the gift that they will receive! |
| Que detestável é isso a que os induzem as suas almas! Por isso, suscitaram a indignação de Deus, e sofrerão um castigo eterno. | Vile it was what they sent ahead of them, so that God's indignation came upon them and torment will they suffer an eternity. |
| Depois temos a França, onde o jogo parece ser para ver quem consegue ficar em primeiro lugar nas denúncias populistas do novo e detestável Império alemão . | Then there is France, where the game seems to be to see who can come out on top in populist denunciations of the new and detestable German empire. |
| Conhecendo os verdadeiros sentimentos e intenções de Humbert, Charlotte planeja fugir e enviar Lolita para um reformatório, ameaçando expor Humbert como uma fraude detestável, abominável e criminosa . | After learning of Humbert's true feelings and intentions, Charlotte plans to flee and send Lolita to a reform school, she threatens to expose Humbert as a detestable, abominable, criminal fraud. |
| De acordo com Suetônio, Domício era um homem rico de caráter desprezível e desonesto, um homem que era todos os aspectos da vida, detestável e que serviu como cônsul em 32. | According to Suetonius, Domitius was a wealthy man with a despicable and dishonest character, who, according to Suetonius, was a man who was in every aspect of his life detestable and served as consul in 32. |
| Spencer explicou, no século XX, que a versão tem um texto detestável, provavelmente uma reconstrução da peça a partir de memórias imperfeitas de um ou mais ator(es) , sugerindo que ela foi pirateada para publicação. | B. Spencer described it as a detestable text, probably a reconstruction of the play from the imperfect memories of one or two of the actors , suggesting that it had been pirated for publication. |
| No capítulo três do romance The Gift (escrito em russo entre 1935 1937), a similar essência do primeiro capítulo de Lolita está delineada para o protagonista, Fyodor Cherdyntsev, por seu senhorio detestável Shchyogolev como uma ideia de romance que Nabokov iria escrever com o tempo um homem se casa com uma viúva só para ter acesso a sua filha, que resiste a todos os seus passes. | In chapter three of the novel The Gift (written in Russian in 1935 1937) the similar gist of Lolita s first chapter is outlined to the protagonist, Fyodor Cherdyntsev, by his landlord Shchyogolev as an idea of a novel he would write if I only had the time a man marries a widow only to gain access to her young daughter, who resists all his passes. |
Pesquisas relacionadas : Pessoa Detestável
