Translation of "deve situar se dentro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se o beneficiário se situar num país membro do GAFI , esse país deve também aplicar a RE VII . | If the payee is situated in a country which is a member of the FATF , the country in question must also apply SR VII . |
| Como usar a mão esquerda O cotovelo esquerdo deve situar se por baixo do tampo do violino, inclinado para a direita. | The jaw and the shoulder must hold the violin firmly enough to allow it to remain stable when the left hand goes from a high position to a low one. |
| O crescimento económico deverá situar se próximo do potencial . | Economic growth is expected to stay near potential . |
| Você deve viver dentro de seus recursos. | You should live within your means. |
| Este forte arderia mais tarde e em 1813 situar se ia ali Fort Clark. | This fort would later burn to the ground, and in 1813 Fort Clark, Illinois was built. |
| Se assim for, podemos situar a origem da paróquia no século VII, em pleno período visigótico. | The author placed the origin of its parish in the 7th century, during the Visigothic period. |
| Se, por contra, o processo se modera a população mundial se poderia situar aquele ano em cerca dos 11 bilhões de habitantes. | It is not applicable for high levels of development, as it has been shown that after a HDI of 0.9 the fertility increases again. |
| Você deve olhar dentro do cérebro para entender porque elas são doces. | You have to look in our brains to understand why they re sweet. |
| Este facto reveste se de particular importância se a sede do adquirente potencial se situar num país terceiro , ou se este não for uma entidade regulamentada . | This is of particular importance when the proposed acquirer has its head office in a third country or is not a regulated entity . |
| Essa configuração deve se ao fato de Sorocaba situar se no limite entre o Planalto Atlântico, que compreende domínio de rochas cristalinas, com relevos mais elevados e as rochas da Bacia Sedimentar do Paraná com relevo mais ondulado e altitudes mais baixas. | This configuration is due to the fact Sorocaba lies at the boundary between the Atlantic Plateau, which covers the area of crystalline rocks, with higher relief and the rocks of the Parana Sedimentary Basin and gently rolling topography with lower altitudes. |
| Tal deve se , por exemplo , à agregação de vários instrumentos dentro das bandas de maturidade actualmente definidas e à agregação de empréstimos garantidos e não garantidos dentro da mesma categoria . | This is due , for example , to the aggregation of various instruments within the currently defined maturity bands and the aggregation of secured and unsecured loans within the same category . |
| Os pequenos acontecem mais frequentemente, mas provavelmente a cada milênio, dentro de alguns séculos ou dentro de alguns milhares de anos, mas ainda é algo com que se deve ter cuidado. | The smaller ones happen more often, but probably on the order of a millennium, every few centuries or every few thousand years, but it's still something to be aware of. |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) deve ser consultado dentro de certos limites e condições | The ECB has to be consulted within certain limits and conditions |
| Em direção ao centro a força é a gravitacional e, para o exterior, a força se deve ao gradiente de pressão dentro da estrela. | The balanced forces are inward gravitational force and an outward force due to the pressure gradient within the star. |
| Esta distribuição , expressa em 47 2.3 percentagem , fornece informações sobre a probabilidade de o resultado futuro se situar 44 2.1 num intervalo específico . | This distribution , expressed as a 2.3 47 percentage , provides information on the probability of the future outcome being within 2.1 44 a specific range . |
| deve ler se | read |
| Isto se deve ao efeito de matização dos lados do buraco pela luz que vem para dentro ser diferente de um ângulo de 90 graus. | Additionally, vignetting occurs as the diameter of the hole approaches the thickness of the material in which it is punched, because the sides of the hole obstruct the light entering at anything other than 90 degrees. |
| Assumindo se que a amostra é representativa da população, a média da amostra ( m ), então, situar se dentro da gama determinada a partir da fórmula formula_15Se a amostragem subseqüente mostra que a média da amostra fique fora destes parâmetros a média da amostra é considerada a diferir significativamente da média da população. | Assuming that the sample is representative of the population, the sample mean ( m ) will then lie within the range determined from the formula formula_15If subsequent sampling shows that the sample mean lies outside these parameters the sample mean is to be considered to differ significantly from the population mean. |
| Você deve se cuidar. | You must take care of yourself. |
| Não se deve mentir. | One shouldn't lie. |
| Você deve se mudar. | You have to move. |
| Apesar da necessidade da UE se focar para dentro enquanto lida com a crise económica global, a União não deve abandonar os seus vizinhos do Sul. | Despite the EU s need to focus inward while weathering the global economic crisis, the Union must not abandon its neighbors to the south. |
| Se casariam dentro de um ano. | They married within a year. |
| Deve se estar sempre apaixonado. Essa é a razão pela qual nunca se deve casar. | One should always be in love. That is the reason one should never marry. |
| Depois de se situar em 55 pontos base no final de 2004 , atingiu um pico de 120 pontos base no início do quarto trimestre de 2005 . | Having stood at 55 basis points at the end of 2004 , it peaked at 120 basis points at the start of the fourth quarter of 2005 . |
| Deve se amar a mãe. | One should love one's own mother. |
| Deve se cumprir as regras. | One must observe the rules. |
| Primeiro, você deve se proteger. | First, you must protect yourself. |
| Não se deve dizer palavrões. | One should not say bad words. |
| Deve se usar a razão. | One must use reason. |
| Você deve ter se enganado. | You must have made a mistake. |
| Você deve ter se enganado. | You must've made a mistake. |
| Tom deve estar se divertindo. | Tom must be having fun. |
| Você deve se tornar vegetariano. | You should become a vegetarian. |
| Você deve estar se perguntando se isso é possível que deve ser ilegal ela fazer isso. | You might also be asking whether it's possible that this is illegal for her to do this. |
| Se colocar água fervendo dentro, ela quebrará | If you put boiling water in, it will shatter. |
| Lá dentro, suas patas se moviam desesperadamente. | It flailed about and wiggled its legs as I flushed it out of sight. |
| Ela se jogou para dentro do carro. | She jumped into her car. |
| Ele se jogou para dentro do carro. | He jumped into her car. |
| Localiza se dentro da Municipalidade de Poughkeepsie. | A digital tour of Poughkeepsie. |
| A corrente que sai de um volume deve ser igual à taxa de diminuição da carga dentro do volume. | The current leaving a volume must equal the rate of decrease of charge in a volume. |
| Dentro desses três dias, Ariel deve receber o beijo do verdadeiro amor de Eric, caso contrário, ela vai se transformar de novo em uma sereia e pertencerá à Ursula. | Within these three days, Ariel must receive the kiss of true love from Eric otherwise, she will transform back into a mermaid and belong to Ursula. |
| Se deve temer, tema o inexplodido. | If you must, fear the unexploded. |
| Se sentir estes sintomas deve informar | If you experience these symptoms you should talk to your doctor at once. |
| E isto se deve às redes. | And the reason for this is because of networks. |
Pesquisas relacionadas : Deve Situar-se Dentro - Deve Situar-se - Deve Situar-se - Pode Situar-se - Para Situar-se Entre - Deve Estar Dentro - Deve Estar Dentro - Deve-se - Se Deve - Deve-se - Se Deve - Sente-se Dentro - Deve Tornar-se - Deve Abster-se
