Translation of "devem ser concedidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Essas ajudas devem ser concedidas, nomeadamente, para | These aids must be granted in particular in order to |
| Podem ser concedidas derrogações relativamente aos ajustamentos de reavaliação . | Without prejudice to paragraph 1 , NCBs may grant derogations in respect of the reporting of revaluation adjustments to MMFs , removing from the MMFs any requirement to report revaluation adjustments . |
| As autorizações concedidas | the authorisations granted |
| Para a elaboração desse relatório, os Estados Membros destinatários das autorizações concedidas devem fornecer atempadamente à Comissão informações sobre os efeitos das ajudas concedidas, demonstrando a evolução verificada na economia agrícola das regiões em causa. | In preparation for drawing up such reports, Member States in receipt of such authorisations shall supply the Commission in good time with information on the effects of the aids granted, illustrating the development noted in the agricultural economy of the regions in question. |
| Alguns livros devem ser experimentados, outros devem ser engolidos, e alguns poucos devem ser mastigados e digeridos. | Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested. |
| A título excepcional e em casos devidamente justificados, podem ser concedidas prorrogações limitadas para o desembolso. | Exceptionally and in duly justified cases, limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement. |
| A título excepcional e em casos devidamente justificados , poderão ser concedidas prorrogações limitadas para o desembolso . | Exceptionally and in duly justified cases , limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement . |
| devem ser controlados. | be controlled. |
| Devem ser detidos | If the CSD where the asset is issued and the SSS where it is held are not identical , then the two institutions have to be connected by a link approved by the ECB . |
| Devem ser americanos. | They must be Americans. |
| A título excepcional e em casos devidamente justificados , podem ser concedidas prorrogações limitadas para a execução dos contratos . | Exceptionally and in duly justified cases , limited extensions in terms of duration may be granted for execution of contracts . |
| Eles devem ser felizes. | They must be happy. |
| Elas devem ser felizes. | They must be happy. |
| Promessas devem ser mantidas. | Promises should be kept. |
| Eles devem ser policiais. | They must be cops. |
| Eles devem ser irmãos. | They must be brothers. |
| Vocês devem ser canadenses. | You must be Canadian. |
| Dessas, 186 foram concedidas. 228 estão em processo. | Of those, 186 have been granted 228 are in process. |
| Não são concedidas prorrogações do prazo de adjudicação. | No extensions shall be granted for the contracting period. |
| As derrogações concedidas estão enumeradas no anexo IV . | The granted derogations are listed in Annex IV . |
| Não serão concedidas prorrogações do prazo de adjudicação . | No extensions shall be granted for the contracting period . |
| As derrogações serão concedidas exclusivamente nos casos seguintes | Any such exemption shall only be allowed in one or more of the following circumstances |
| Não são concedidas prorrogações do prazo de adjudicação . | No extensions shall be granted for the contracting period . |
| As notas devem ser processadas separadamente e devem ser enviadas a um BCN para autenticação . | The banknotes must be processed separately and transported to an NCB for authentication . |
| Portanto, deve ser verdade eles devem ser diferentes. | So it must be true they must be different. |
| Estes esforços devem ser intensificados. | Such efforts should be intensified. |
| Devem ser denominados em euros16 . | 15 They must be denominated in euro . |
| Devem ser denominados em euro | They must be denominated in euro |
| Os autores devem ser responsabilizados. | The perpetrators must be held responsible. |
| Vocês dois devem ser felizes. | You two must be happy. |
| Muitos fatores devem ser considerados. | Many factors must be considered. |
| Os resultados devem ser iguais. | It should be still 5. |
| Os resultados devem ser iguais. | The problem is in the loose sticks. |
| Os resultados devem ser iguais. | These methods may be combines. |
| Compromissos devem sempre ser honrados. | Appointments must absolutely be respected. |
| No final desse período de três anos , apenas podem ser concedidas isenções em conformidade com o artigo 8º. Artigo 27º Transposição 1 . | After the end of the three year period , exemptions may be granted only in accordance with Article 8 . 56 |
| Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente estes limiares . | If derogations are granted , these thresholds are to be checked on an annual basis . |
| Cientistas locais devem participar e governos devem ser persuadidos a participar também. | Local scientists must play leading roles and governments must be persuaded to buy in. |
| Os electrólitos séricos devem ser monitorizados. | Serum electrolytes should be monitored. |
| Devem ser transferíveis sob forma escritural . | They must be transferable in book entry form . |
| Devem ser denominados em euros ( 43 ) . | They must be denominated in euro ( 43 ) . |
| Devem ser denominados em euros ( 55 ) . | They must be denominated in euro ( 55 ) . |
| Devem igualmente ser fáceis de reconhecer . | and they should be easy to recognise . |
| Estas inconsistências devem ser corrigidas urgentemente . | These inconsistencies should be corrected urgently . |
| Estas incompatibilidades devem ser corrigidas urgentemente . | These inconsistencies should be corrected urgently . |
