Translation of "devido a partir corretores" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Transacções efectuadas pelas empresas de investimento ..... 24 Conflitos de interesses no âmbito de corretores corretores financeiros ( internalização ) .....
Trade execution by investment firms .....
Alguns corretores especializados em muitas listas.
Some brokers specialize in many listings.
ii ) corretores de títulos e derivados ( CTD )
and ( ii ) securities and derivatives dealers ( SDDs )
PT b ) Corretores de títulos e derivados
EN
Devido a sua insolubilidade é muito difícil obter o metal puro a partir dos seus minerais.
The market is volatile due to the difficulty of the long term storage of the metal.
Total dos activos de corretores de títulos e derivados 16 .
Total assets of securities and derivatives dealers 16 .
Total dos activos dos corretores de títulos e derivados 16 .
Total assets of securities and derivatives dealers 16 .
Os interesses dos clientes não devem ser negativamente afectados pela existência de conflitos de interesses quando confiam nos corretores corretores financeiros para executar as suas ordens .
Client interests must not be adversely affected by the existence of conflicts of interest when they rely on broker dealers to execute their orders .
Devido a uma discordância sobre a panorâmica do palácio a partir do parque, Knobelsdorff foi despedido em 1746.
Because of a disagreement about the site of the palace in the park, Knobelsdorff was fired in 1746.
d ) Corretores de t tulos e derivados ( por conta pr pria )
( d ) security and derivative dealers ( on own account )
Arquitetura Devido à sua diversidade histórica e geográfica, a arquitetura espanhola tem atraído a partir de uma série de influências.
Architecture Due to its historical and geographical diversity, Spanish architecture has drawn from a host of influences.
Esta alteração foi introduzida por dois motivos distintos dar resposta às preocupações específicas relacionadas com eventuais conflitos de interesse que possam surgir quando sociedades integradas ( corretores corretores financeiros ) executam internamente ordens de clientes
This review has been prompted by two distinct considerations to contend with particular concerns relating to the possible conflicts of interest which arise when integrated houses ( broker dealers ) execute client orders internally
Se se forçar os corretores e os corretores financeiros a tornarem públicas as condições em que estão dispostos a comprar ou a vender instrumentos , tal pode reduzir a sua capacidade de negociar com lucro e expô los à negociação estratégica por parte dos outros participantes no mercado xix .
Forcing dealers and broker dealers to display the terms at which they are willing to buy or sell instruments may reduce their ability to trade at a profit , and expose them to strategic trading by other market participants .
As preocupações acerca da sustentabilidade destes desequilíbrios também se acentuaram devido ao reaparecimento de um défice orçamental a partir de 2001 .
Throughout the first three quarters of 2002 , the Swiss currency remained broadly stable relative to the euro , while it appreciated quite sharply vis à vis the US dollar .
Os dados antes de 2000 não são comparáveis com os dados a partir de 2000 devido a modificações na metodologia e nas fontes .
The debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards and the deficit before 2000 is not comparable with the deficit from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources .
Os dados antes de 1999 não são comparáveis com os dados a partir de 1999 devido a modificações na metodologia e nas fontes .
The debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards due to changes in the methodology and sources .
A partir de cerca de 860, a Dinastia Tang começou a declinar, devido a uma série de rebeliões internas e de revoltas de Estados clientes.
From about 860, the Tang dynasty declined due to a series of rebellions within China itself and in the former subject Kingdom of Nanzhao to the south.
Uma forte concorrência entre os principais corretores melhorou o acesso ao crédito dos fundos de cobertura .
Strong competition among prime brokers improved the access of hedge funds to credit .
A demografia do próprio Reino Unido foi alterada após a Segunda Guerra Mundial, devido à imigração para a Grã Bretanha a partir de suas ex colônias.
The demographics of Britain itself was changed after the Second World War owing to immigration to Britain from its former colonies.
Nas listas, as pessoas podem encontrar ricos em novas áreas tecnológicas, à sombra dos corretores de imóveis.
From the lists, people can find the rich on new tech area on the shade of property developers. Only three persons come from dot.com field.
Nota Devido a alterações na metodologia e nas fontes , a dívida pública anterior a 1999 não é comparável com a dívida a partir de 1999 , e o défice público anterior a 2000 não é comparável com o défice a partir de 2000 .
Note Owing to changes in the methodology and sources , the government debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards , and the government deficit before 2000 is not comparable with the deficit from 2000 onwards .
No desempenho desta função , os grandes corretores constituíam um ponto alternativo de liquidez para os participantes no mercado .
In performing this function , large dealers represented an alternative point of liquidity for market participants .
Tal reflecte o facto de o mercado dos principais corretores a nível mundial continuar a ser em larga escala dominado por instituições financeiras dos EUA .
This reflects the fact that the global prime brokerage market remains largely dominated by US financial institutions .
Devido sua morte antes de terminar a revisão das várias lendas, Christopher reuniu materiais a partir dos escritos mais antigos de seu pai para preencher o livro.
Because J. R. R. Tolkien died before he finished revising the various legends, Christopher gathered material from his father's older writings to fill out the book.
Os folículos se desenvolveram a partir de folículos primordiais, mas o desenvolvimento foi interrompido ( preso ) numa fase antral precoce devido à perturbação na função ovariana.
The follicles have developed from primordial follicles, but the development has stopped ( arrested ) at an early antral stage due to the disturbed ovarian function.
Os dados devem ser transmitidos separadamente para as seguintes subcategorias de OIF i ) corretores de títulos e derivados ( CTD )
Data shall be transmitted sepa rately for the following sub categories of OFIs ( i ) securities and deri vatives dealers ( SDDs )
Nota As despesas e receitas antes de 2000 não são comparáveis com as receitas e despesas a partir de 2000 devido a modificações na metodologia e nas fontes .
Note Revenue and expenditure before 2000 are not comparable with revenue and expenditure from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources .
Na China e no Japão, as respostas foram, por vezes, muito negativas devido a várias controvérsias que surgiram a partir de elenco do filme e sua relação com a história.
In China and Japan, responses were sometimes very negative due to various controversies that arose from the film's casting and its relationship to history.
Desse modo , as normas que são concebidas para promover um nível de transparência absoluto em que todos os participantes no mercado possuem toda a informação sobre todas as oportunidades actuais de negociação a todo o momento obrigaria os corretores e os corretores financeiros a exporem as suas posições negociais de tal forma que deixariam de estar dispostos a proporcionar liquidez ao mercado .
xix In this way , rules which are designed to promote an absolute level of transparency where all market participants possess all information on all current opportunities to trade , all of the time would oblige dealers and broker dealers to expose their trading positions to such an extent that they would no longer be willing to provide liquidity support to the market .
O impacto financeiro da terceira fase , a implementar a partir de Dezembro de 1999 , é quase exclusivamente devido ao alargamento , em geral , da cobertura dos produtos , demográfica e geográfica .
The financial impact of the third stage that is to be implemented from December 1999 is almost exclusively due to the extension of product , population and geographic coverage in general .
Houve aumento da população imigrante no século XX, devido à chegada de imigrantes a partir da Bélgica, França, Alemanha, Itália e Portugal, com a maioria proveniente deste último país.
The immigrant population increased in the 20th century due to the arrival of immigrants from Belgium, France, Italy, Germany, and Portugal, with the majority coming from the latter in 2013 there were about 88,000 inhabitants with Portuguese nationality.
Dados sobre CTD ( corretores de títulos e derivados ) , SFCC ( sociedades financeiras de concessão de crédito ) e OIF ( outros intermediários financeiros ) residuais .
Data on SDDs , FCLs and remaining OFIs .
Corretores públicos estão disponíveis através da Internet, enquanto intermediários privados só são acessíveis a um público limitado, por exemplo, os usuários de uma intranet da empresa.
Public brokers are available through the Internet, while private brokers are only accessible to a limited audience, for example, users of a company intranet.
A variação da dívida e o défice antes de 2000 não são comparáveis com a variação da dívida e o défice a partir de 2000 devido a modificações na metodologia e nas fontes .
The change in debt and the deficit before 2000 are not comparable with the change in debt and the deficit from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources .
Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997
Real back data from July 1997
A proposta reconhece igualmente que os clientes dos corretores deveriam ter a possibilidade de manifestar as suas eventuais preferências relativamente aos canais através dos quais a sua ordem pode ser executada .
xxiii The proposal also recognises that brokerage clients should be allowed to express any preference that they may have as regards the channels through which their order may be executed .
Em 1929, o Fed tentou restringir a actividade de Wall Street com uma política de pressão directa , coagindo os bancos seus membros a não conceder crédito a corretores e intermediários bolsistas.
In 1929, the Fed attempted to restrain Wall Street with a policy of direct pressure, coercing member banks not to lend to security brokers and dealers.
Válida a partir de
Valid from
Estão prestes a partir.
They're about to go.
Comece a partir daqui.
Start from here.
Comecem a partir daqui.
Start from here.
a partir dessas tabelas.
from these tables.
Uma regra de transparência pré negociação devidamente calibrada não deve impedir injustificadamente os corretores financeiros e os market makers de continuarem a apoiar a liquidez do mercado de forma rentável .
An appropriately calibrated pre trade transparency rule does not seem to hinder dealers and market makers from continuing to provide liquidity support to the market on a profitable basis .
Directa Estimativas a partir dos anos 80 Directa Estimativas a partir dos anos 80
Direct Estimates back to 1980s Estimates back to 1980s
Embora os corretores de imóveis obtenham um grande sucesso, como se pode ver nas listas, suas fortunas derivadas do mercado imobiliário são disputáveis.
Though property developers gain a big success as reflected on the lists, their wealth derived from the real estate market are disputable.