Translation of "diferenças nas atitudes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Seja claro nas suas atitudes.
You should make your attitude clear.
A Parada desse ano marcou várias mudanças pequenas porém significantes nas atitudes sociais.
This year's Pride marked several small but significant changes in social attitudes.
Neste contexto, gênero explicitamente exclui referências para as diferenças biológicas e foca nas diferenças culturais.
In this context, gender explicitly excludes reference to biological differences, to focus on cultural differences.
Surowiecki pensa que a mudança nas atitudes tem muito a ver com a globalização.
Surowiecki thinks that the change in attitudes has much to do with globalization.
Além das diferenças em quase todos os órgãos reprodutivos, inúmeras diferenças ocorrem normalmente nas características sexuais secundárias.
In addition to differences in nearly every reproductive organ, numerous differences typically occur in secondary sexual characteristics.
As diferenças nas informações estatísticas exigidas serão indicadas no presente anexo .
Differences in the statistical details required will be outlined in this document .
Na Europa, existem diferenças nas exigências de CFPP entre os países.
Within Europe, there are differences in the CFPP requirements between countries.
Um grande grupo de estudantes na Universidade Waseda foi recentemente sondado nas suas atitudes para com os militares.
A large group of students at Waseda University recently were polled on their attitudes toward the military.
As atitudes estão mudando.
Attitudes are changing.
Nós podemos mudar as atitudes nacionais com as mulheres e as atitudes nacionais com HIV.
We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV.
O que muitas vezes presencia se nas escolas são atitudes de descaso e silenciamento por parte da gestão escolar.
Often times what is present in school are attitudes of negligence and silencing on the part of school management.
O agora chanceler Bismarck não gostava do príncipe herdeiro e não confiava nas atitudes liberais de Frederico e Vitória.
Bismarck, now Chancellor, disliked Frederick and distrusted the liberal attitudes of the Crown Prince and Princess.
diferenças linguísticas, diferenças étnicas e raciais, diferenças etárias, diferenças de gênero, diferenças de sexualidade, diferenças de riqueza, diferenças de educação, há também diferenças religiosas.
There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps.
Não vamos tomar atitudes precipitadas.
We go don't to make hasty decisions.
São diferenças muito grandes na forma como atendi o telefone nas três vezes.
All right? Very big differences between the way I answered the phone the three times.
Existem discrepâncias estatísticas entre as duas medidas devido a diferenças nas fontes estatísticas .
The cash changeover on 1 January 2002 completed the process of setting up EMU .
A técnica utiliza diferenças nas propriedades superficiais de partículas diferentes para as separar.
The attachment of the particle to the bubble is controlled by the induction time of the particle and bubble.
Então precisamos pensar em como observar as atitudes dos professores e encontrar formas de mudar as atitudes para que os professores sintam se mais abertos e receptivos às culturas dos meninos nas suas salas de aula.
So we really need to think about looking at teacher attitudes and finding ways to change the attitudes so that teachers are much more open and accepting of boy cultures in their classrooms.
Contudo , as diferenças nas taxas de desemprego entre grupos ainda são significativas ( ver quadro ) .
However , differences in unemployment rates across groups are still significant ( see the table ) .
A mamografia baseia se nas diferenças da aparência do tumor com o tecido ao fundo, e vimos que essas diferenças podem ser cobertas num seio denso.
Mammography relies on differences in the appearance of the tumor from the background tissue, and we've seen that those differences can be obscured in a dense breast.
Eu acho que essas atitudes são retrógradas.
I think these attitudes are behind the times.
Contudo , diferenças persistentes nas taxas de crescimento do produto podem também reflectir políticas económicas nacionais inadequadas
However , persistent differences in output growth rates may also reflect inappropriate national economic policies
Tal poderá estar relacionado com diferenças nas tradições e estruturas dos sistemas de educação e sociais .
This could be linked to differences in the traditions and structures of the education and social systems .
Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas durante alguns anos .
The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years .
A diferença entre uma regência e uma cidade reside nas diferenças demográficas, de tamanho e econômicas.
The difference between a regency and a City lies in differing demographics, size and economics.
Existem também diferenças entre grupos de fungos, as quais podem ser usadas para discriminar espécies em função de diferenças morfológicas nas estruturas sexuais e das estratégias de reprodução.
Differences also exist between fungal groups and can be used to discriminate species by morphological differences in sexual structures and reproductive strategies.
Os procedimentos de liquidação podem diferir ligeiramente entre os bancos centrais nacionais devido a diferenças nas leis nacionais ou nas práticas de funcionamento .
The settlement procedures may differ slightly between national central banks owing to differences in national law and operational practices .
Os procedimentos de liquidação podem diferir ligeiramente entre os bancos centrais nacionais devido a diferenças nas leis nacionais ou nas práticas de funcionamento .
Settlement procedures
Os procedimentos de liquidação podem diferir ligeiramente entre os bancos centrais nacionais devido a diferenças nas leis nacionais ou nas práticas de funcionamento .
However , owing to operational constraints and the technical features of national securities settlement systems , the timing within the day of the settlement of open market operations may differ across the euro area at the start of Stage Three .
Os procedimentos de liquidação podem diferir ligeiramente entre os bancos centrais nacionais devido a diferenças nas leis nacionais ou nas práticas de funcionamento .
Outright bilateral operations for structural purposes are normally only conducted and settled on days which are NCB business days in all Member States .
Animais são encontrados em posições estereotipadas, ou atitudes.
Animals are found in various stereotyped positions or attitudes .
Mudança de atitudes tentando modificar as atitudes e as práticas c removendo barreiras discriminatórias, de modo a produzir 'regras de jogo uniformes'.
Changing attitudes change attitudes and practices, and removing discriminatory barriers, so as to produce the 'level playing field'.
Há várias diferenças entre o português europeu e o português brasileiro, especialmente no vocabulário, pronúncia e sintaxe, principalmente nas variedades vernáculas nos textos formais as diferenças são bem menores.
Many of the Amerindian words entered the Brazilian Portuguese lexicon as early as in the 16th century, and some of them were eventually borrowed by European Portuguese and later even into other European languages.
Isso se deve a grandes diferenças de pronúncia em função de influência das características tonais da língua das cercanias, o tailandês e das conseqüentes diferenças nas vogais e consoantes.
This has resulted in a distinct accent influenced by the surrounding tonal languages Lao and Thai, lexical differences, and phonemic differences in both vowels and distribution of consonants.
Contudo , diferenças nos produtos e nas instituições dificultam a verificação , na prática , se os diferenciais efectivamente diminuem .
However , differences in products and institutions make it difficult to verify in practice whether differentials actually do decrease .
Existem também diferenças nos métodos de correcção de dias úteis utilizados nas diversas previsões ( ver quadro seguinte ) .
Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) .
Diferenças...
Diff...
Diferenças
Diff
As mesmas atitudes manifestam se também em outros países.
The same attitudes are manifest in other countries as well.
Muitas vezes, as atitudes sociais levam gerações para mudar.
Social attitudes oftentimes take generations to change.
Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas ao longo de vários anos .
The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years .
Existem também diferenças nos métodos de correcção de dias úteis utilizados nas diversas previsões ( ver o quadro abaixo ) .
Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) .
Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas ao longo de vários anos .
In addition , the countries that joined the European Union on 1 May 2004 are expected to continue to record strong growth rates .
Existem também diferenças nos métodos de correcção de dias úteis utilizados nas diversas previsões ( ver o quadro seguinte ) .
Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) .
Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas ao longo de vários anos .
The Eurosystem staff macroeconomic projections are produced jointly by experts from the ECB and the euro area NCBs .