Translation of "diferentes classes sociais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Diferentes - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A série de acampamentos de verão para meninos promovidos pelo príncipe entre 1921 e 1939, reuniu crianças de diferentes classes sociais. | His series of annual summer camps for boys between 1921 and 1939 brought together boys from different social backgrounds. |
| O ataque foi criticado em todas as classes sociais. | The attack was criticised across every spectrum in the society. |
| Está para além do âmbito de classes, grupos sociais e religião. | It is beyond the scope of classes, social groups and religion. |
| Os níveis variam entre culturas, nações, indivíduos, classes sociais, níveis de educação. | They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels. |
| Os esportes em especial vão além de fronteiras e de classes sociais. | Sports, in particular, cross geographic borders and social classes. |
| Como era usual na época, havia uma rígido sistema de classes sociais. | As usual for the time, they maintained a strict system of social classes. |
| Diferentes sectores sociais condenaram o assassinato. | Different social sectors have condemned the killing. |
| Doutrinas de racismo, nacionalismo, castas, e classes sociais são impedimentos artificiais da unidade. | Doctrines of racism, nationalism, caste, social class, and gender based hierarchy are seen as artificial impediments to unity. |
| Nós unimos gente de diferentes grupos sociais. | We unite people from different social groups. |
| É frequente os falantes do crioulo, ao escrever, juntarem classes gramaticais diferentes. | It is frequent for speakers of Creole, when writing, to join different grammatical classes. |
| Abdeto diz , que apresentadores e seus convidados não respeitam o verdadeiro código de vestimenta islâmico embora estejam na mídia nacional aparecendo na frente de pessoas oriundas de diferentes classes sociais. | Abdeto says , that anchors and their guests do not respect real Islamic dress code although they are on national media where people from different social classes watch them. |
| Pessoas de diferentes estratos sociais uniram se pela causa. | People from different walks of life united for the cause. |
| Para os autores a propriedade privada gerou um conflito inconciliável, o conflito entre as classes sociais. | the class which is the ruling material force of society, is, at the same time, its ruling intellectual force . |
| O mesmo tipo de parafuso pode ser feito em muitas classes diferentes do material. | The same type of screw or bolt can be made in many different grades of material. |
| Pierogi era tradicionalmente uma comida do interior, mas eventualmente se tornou popular em todas as classes sociais. | The seams are pressed together to seal the pierogi so thatthe filling will remain inside when it is cooked. |
| Há diversas classes diferentes de medicamentos para tratar glaucoma, com diversos medicamentos em cada classe. | Several different classes of medications are used to treat glaucoma, with several different medications in each class. |
| Note que quaisquer dois membros de diferentes classes residuais módulo n são congruentes módulo n . | Any two members of different residue classes modulo n are incongruent modulo n . |
| Nesta greve geral, o movimento cidadão tomou diferentes formas nas ruas, bairros, organizações sociais e redes sociais digitais. | In this general strike, the citizen movement has taken different forms in the streets, neighborhoods, social organizations, and digital social networks. |
| Cidadãos de todas as classes sociais protestavam de forma bastante pacífica e criativa, mesmo quando eclodiam alguns confrontos. | Citizens from all walks of life protested in a very peaceful and creative fashion, even if some clashes broke out. |
| Fundado em 1838, o Carmelo de Lisieux tinha, em 1888, 26 religiosas de todas origens e classes sociais. | Founded in 1838, the Carmel of Lisieux in 1888 had 26 religious, from very different classes and backgrounds. |
| Era um espaço onde as pessoas se encontravam de diferentes camadas sociais, diferentes campos de conhecimento e compartilhavam. | It was a space where people would get together from different backgrounds, different fields of expertise, and share. |
| Apesar da cultura dominante de que os Estados Unidos sejam uma sociedade sem classes, estudiosos identificam diferenças significativas entre as classes sociais do país, que afetam a socialização, linguagem e valores. | While mainstream culture holds that the United States is a classless society, scholars identify significant differences between the country's social classes, affecting socialization, language, and values. |
| Em termos sociais, se trata do motor da história humana, só terminando com o aparecimento da sociedade comunista perfeita, onde desapareceria a exploração de classes e as injustiças sociais. | Among these there appeared the Communist Party of France, the Communist Party USA, the Italian Communist Party, the Chinese Communist Party, the Mexican Communist Party, the Brazilian Communist Party, the Chilean Communist Party and the Communist Party of Indonesia. |
| Havia duas classes de corrida, um para os ases, a outra para o resto, com regras diferentes . | There were two classes of race one for the aces, the other for the rest with different rules. |
| Primeiramente, Quesnay disse que a regulação impede o fluxo de renda por todas as classes sociais e, portanto, o desenvolvimento econômico. | Firstly, said Quesnay, regulation impedes the flow of income throughout all social classes and therefore economic development. |
| É uma história de ficção do naufrágio real do RMS Titanic , estrelando Leonardo DiCaprio como Jack Dawson, e Kate Winslet como Rose DeWitt Bukater, membros de diferentes classes sociais que se apaixonam durante a fatídica viagem inaugural no navio. | A fictionalized account of the sinking of the RMS Titanic , it stars Leonardo DiCaprio and Kate Winslet as members of different social classes who fall in love aboard the ship during its ill fated maiden voyage. |
| Essa tradição, em poucas palavras, consiste em criar laços sociais através do casamento entre pessoas de diferentes etnias e, consequentemente, muitas vezes de diferentes religiões, além de afrouxar tensões sociais através do bom humor. | In short, this tradition strives to create social bonds through inter ethnic and inter religious marriage and defusing social tensions through laughter. |
| Enquanto os anarquistas sociais e os marxistas compartilham o mesmo objetivo final, a criação de uma sociedade livre e igualitária, sem classes sociais ou estado, eles discordam amplamente em como alcançar este objetivo. | While both social anarchists and Marxists share the same final goal, the creation of a free, egalitarian society without social classes and government, they strongly disagree on how to achieve this goal. |
| Os números I, II e III representam os três prédios da escola, cada edifício contando com classes diferentes da escola. | The numbers I, II and III represents the three different buildings of the school each building houses different school grades. |
| Pretendeu se, também, que o derrube da monarquia tivesse uma mística messiânica, unificadora, nacional e acima de interesses particulares das diversas classes sociais. | There was also an intention to give the overthrow of the monarchy overtones of unification, nationalism and being above the particular interests of individual social classes. |
| Na Baviera, por exemplo, os oficiais eram premiados com várias classes das ordens de mérito militar ( Militär Verdienstorden ) daquele reino, enquanto que os soldados receberiam diferentes classes da cruz de mérito militar ( Militär Verdienstkreuz ). | For example, Bavarian officers received various grades of that Kingdom's Military Merit Order ( Militär Verdienstorden ), while enlisted men received various grades of the Military Merit Cross ( Militär Verdienstkreuz ). |
| Também inclui muitas classes de utilitários como classes de strings e classes para lidar com entradas saídas. | It also includes many utility classes like string classes and classes to handle input and output. |
| Em redes sociais, os turcos tiveram reações diferentes sobre os ataques contra os sírios em Reyhanli. | Turks on social media gave mixed reactions on the attacks on Syrians in Reyhanli. |
| Eles são Existem muitos outros tipos de indústrias e frequentemente são organizadas em diferentes classes ou setores, recebendo uma grande variedade de classificações. | They are There are many other different kinds of industries, and often organized into different classes or sectors by a variety of industrial classifications. |
| Hereditariedade de Classes | Class Inheritance |
| Gerador de Classes | Class Generator |
| Navegador de classes. | Class browser. |
| Uma vez que dominavam os seus próprios recursos, as províncias desenvolveram se economicamente, fato demonstrado por maiores e melhores atos fúnebres entre todas as classes sociais. | Once in control of their own resources, the provinces became economically richer which was demonstrated by larger and better burials among all social classes. |
| Como organização que se inspira nas ideias libertárias, identifica se também com as lutas dos diferentes movimentos sociais. | The CNT draws inspiration from anarchist ideas, and also identifies with the struggles of different social movements. |
| Por sua vez, o estupro é mais comum e afeta mulheres de todas as classes sociais, como nos lembra o blogue les carnets d emma.blogs.lavoixdunord.fr nesta postagem | Meanwhile, rape is more common and affects those from all walks of life, as the blog les carnets d emma.blogs.lavoixdunord.fr reminds us in this post |
| SK São duas classes de 5ª série e duas classes de 7ª série. | SK It's two fifth grade classes and two seventh grade classes. |
| Clinton criou uma quantidade de novas posições no Departamento de Estado para impulsionar o alcance a diferentes segmentos sociais. | Clinton has created a raft of new positions at the State Department to spur outreach to different social segments. |
| From different social classes. | From different social classes. |
| Existem centenas de classes. | These are hundreds of classes. |
| print classes ou print classes | See the man page of fopen. |
Pesquisas relacionadas : Sistema De Classes Sociais - Grandes Classes - Principais Classes - Classes Adicionais - Classes Populares - Classes Necessárias - Classes Clericais - Sem Classes - Várias Classes - Classes Menores - Luta De Classes - Sociedade De Classes - Divisão De Classes
