Translation of "diferentes qualidades" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Diferentes - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Incluía histórias ilustradas de diferentes qualidades. | Included illustrated stories of differing quality. |
| Esses brotos de banana produzem fibras de diferentes graus de maciez, produzindo fios e tecidos com diferentes qualidades para usos específicos. | These banana shoots produce fibers of varying degrees of softness, yielding yarns and textiles with differing qualities for specific uses. |
| Este foi um dos modelos criados pela ILM mais complicados, com muitas partes de diferentes qualidades físicas. | At the time, this was one of the most complicated models ever created by ILM, with many parts of differing physical qualities. |
| Kate tem ótimas qualidades. | Kate has very good features. |
| E as qualidades que eu vou descrever são as qualidades que tornam a mudança possível. | And the qualities that I'm about to describe are the qualities that make it possible to make change happen. |
| Tom tem muitas qualidades boas. | Tom has many good qualities. |
| E a empatia tem duas qualidades. | And empathy has sort of two qualities. |
| e não se importa com qualidades perceptivas, tais como cor, textura, peso e velocidade, que virtualmente nunca diferenciam o uso de verbos em diferentes construções. | Doesn't care about perceptual qualities, such as color, texture, weight and speed, which virtually never differentiate the use of verbs in different constructions. |
| Qualidade de bens e serviços Caso dois bens tenham qualidades diferentes, mas sejam vendidos a um mesmo preço, o valor registrado pelo PIB será o mesmo. | When one compares GDP figures from one year to another, it is desirable to compensate for changes in the value of money i.e., for the effects of inflation or deflation. |
| E compaixão pode ter também dessas qualidades. | And compassion can also have those qualities. |
| Quais são as qualidades do trabalho búlgaro? | What are qualities of a Bulgarian work? |
| Ver também Dukkha Anicca Quatro qualidades incomensuráveis | Natural Liberation Padmasambhava's Teachings on the Six Bardos . |
| Existem três qualidades sobre as quais quero falar. | There're three qualities I want to talk about. |
| Mas eles tinham qualidades que todos nós reconhecemos. | But they have qualities we'd all recognize. |
| Tem todas as qualidades e defeitos dos movimentos. | It's got all the ups and the downs of movements. |
| Ele tinha todas as qualidades de um líder. | He had all the qualities of a leader. |
| E estas serão algumas das qualidades do design simples, e eles também serão algumas das qualidades, se você quiser, da interação inteligente. | And these will be some simple design qualities and they will also be some qualities of, if you will, the intelligence of interaction. |
| São estas as qualidades inatas de uma estadista irrepreensível. | These are the reflexes of an impeccable stateswoman. |
| As qualidades necessárias para lidar com estas coisas são muitas. | And the skill sets required to tackle these things are very broad. |
| Teste as suas qualidades em situação de ausência de gravidade | Test your skills against gravity |
| Dorival Caymmi reprovou suas qualidades artísticas, Caetano Veloso as endossou. | On the other hand, Caetano Veloso supported it. |
| Pois neotenia significa a retenção de qualidades imaturas na fase adulta. | Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood. |
| Então, compreensivelmente, qualidades como magnetismo e carisma parecem, de repente, muito importantes. | So, quite understandably, qualities like magnetism and charisma suddenly come to seem really important. |
| Estas são as qualidades que deveríamos procurar em nossos candidatos para 2008. | These are the qualities we should be looking for in our candidates in 2008. |
| Agora sabemos pela neurociência que a compaixão tem agumas qualidades bem extraordinárias. | Now we know from neuroscience that compassion has some very extraordinary qualities. |
| E há algumas dessas qualidades nesse desenho que parecem reunir as recomendações. | And there are some of those qualities in this drawing, which seeks to sum up the recommendations. |
| Os críticos consideram que suas qualidades são finas e dirigidas por efeitos. | Critics consider that its fine qualities are marred by leaden effects. |
| As qualidades cossacas de iniciativa e equitação nem sempre eram muito apreciadas. | The Cossack qualities of initiative and rough riding skills were not always fully appreciated. |
| Mas eu estudei e eu tenho boas qualidades... Eu queria ser alguém. | But I studied and I got good grades... |
| Muitas vezes toma a forma de ações sociais, práticas ou crenças, ou sistemas políticos que consideram que diferentes raças devem ser classificadas como inerentemente superiores ou inferiores com base em características, habilidades ou qualidades comuns herdadas. | These can take the form of social actions, practices or beliefs, or political systems that consider different races to be ranked as inherently superior or inferior to each other, based on presumed shared inheritable traits, abilities, or qualities. |
| Ela vai atender qualidades transcendentes de consciência humana, e senso de necessidade humana. | It will address transcendent qualities in the human consciousness, and sense of human need. |
| Os dois diamantes da esquerda são Aperfeiçoar (Enhancement) e Recuperar (Retrieval), qualidades ilustrativas. | The two diamonds on the left of a tetrad are the Enhancement and Retrieval qualities of the medium, both Figure qualities. |
| A popularidade e as qualidades destes cães os fizeram bons animais de trabalho. | Golden Retrievers are compatible with other dogs, cats, and most livestock. |
| Penso nisso como um espaço da imaginação, de potencial, mas quais são suas qualidades? | I think of this as the place of imagination, of potential, but what are its qualities? |
| Com seu crescimento, suas fraquezas desapareceram e suas qualidades de caráter vieram a tona. | With growth, his weaknesses faded and his strengths of character came to the fore. |
| Os dois diamantes da direita são Obsolescer (Obsolescence) e Reverter (Reversal), qualidades de fundamento. | The two diamonds on the right of a tetrad are the Obsolescence and Reversal qualities, both Ground qualities. |
| As qualidades do ar ártico são desenvolvidas sobre gelo e solo coberto de neve. | The qualities of arctic air are developed over ice and snow covered ground. |
| É tão provável que leve você ou outras pessoas a terem problemas quanto outras qualidades. | It's as likely to get you and other people into trouble as anything else. |
| Também dizemos que haverá centenas de outros itens de qualidades e níveis de excitação variados. | We also say there's going to be loads of other items of varying qualities and levels of excitement. |
| Affordances são as qualidades de um objeto que nos permite executar uma ação com ele. | So, affordances are the qualities of an object that allow us to perform an action with it. |
| E essas foram as mesmas qualidades que eu procurei no meu próprio marido, Barack Obama. | And these were the same qualities that I looked for in my own husband, Barack Obama. |
| Aquilo que estou procurando é uma forma de dar ao material as qualidades que necessito. | What I'm looking for is a way to give the material the qualities that I need. |
| Tinha todas as qualidades do foie gras. mas sua gordura tinha muita integridade e honestidade. | It had all the qualities of foie gras, but its fat had a lot of integrity and a lot of honesty. |
| E, na ONU, você não encontra muitas pessoas que efetivamente consigam misturar essas duas qualidades. | And in the U.N., you don't get that many people who actually manage to merge those qualities. |
| O aluno apresenta qualidades brilhantes para sua idade, por isso foi transferido para o secundário. | The student exhibits brilliant qualities for his age, so he was transferred to secondary school. |
Pesquisas relacionadas : Manipulação Qualidades - Qualidades Nutricionais - Qualidades Pessoais - Boas Qualidades - Qualidades Humanas - Principais Qualidades - Qualidades Notáveis - Qualidades Físicas - Qualidades Formais - Qualidades Expressivas - Qualidades Ambientais - Qualidades Inerentes - Qualidades Visuais - Qualidades Características
