Translation of "dificuldades em funcionamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Funcionamento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu tenho dificuldades em francês. | I have difficulty in French. |
| Tenho dificuldades em falar francês. | I have trouble speaking French. |
| O objectivo deste programa consiste em fazer face às dificuldades de funcionamento dos mercados de títulos de dívida e restabelecer um mecanismo de transmissão da política monetária apropriado . | The objective of this programme is to address the malfunctioning of securities markets and to restore an appropriate monetary policy transmission mechanism . |
| Pessoas têm dificuldades em perceber isto. | People have a hard time figuring that out. |
| Você ainda tem dificuldades em física? | Are you still having difficulty with physics? |
| Tom tinha dificuldades em fazer amigos. | Tom had trouble making friends. |
| Eu tenho dificuldades em falar francês. | I have trouble speaking French. |
| Muitos mercados financeiros encontram se em dificuldades . | Many financial markets are in distress . |
| 1 ) 259 dias de funcionamento em 2004 e 257 dias de funcionamento em 2005 . | 1 ) 259 operating days in 2004 and 257 operating days in 2005 . |
| Tom tem dificuldades em falar com mulheres bonitas. | Tom has trouble talking to beautiful women. |
| Estas devem provocar o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado comum e não exceder o estritamente indispensável para sanar as dificuldades súbitas que se tenham manifestado . | Such measures must cause the least possible disturbance in the functioning of the common market and must not be wider in scope than is strictly necessaly to remedy the sudden difficulties which have arisen . |
| Estas devem provocar o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado interno e não exceder o estritamente indispensável para sanar as dificuldades súbitas que se tenham manifestado . | Such measures must cause the least possible disturbance in the functioning of the internal market and must not be wider in scope than is strictly necessary to remedy the sudden difficulties which have arisen . |
| Estas devem provocar o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado comum e não exceder o estritamente indispensável para sanar as dificuldades súbitas que se tenham manifestado . | Such measures must cause the least possible disturbance in the functioning of the common market and must not be wider in scope than is strictly necessary to remedy the sudden difficulties which have arisen . |
| Eu encontro muitas pessoas com dificuldades em fazer isto. | I find a lot of people have difficulty doing that. |
| Mas a India não é a única em dificuldades. | But India is not alone in stumbling. |
| A família de Tom está em sérias dificuldades financeiras. | Tom's family has serious money problems. |
| Em setembro, a banda estava passando por dificuldades financeiras. | By September, the band were experiencing financial difficulties. |
| Enfrentei muitas dificuldades. | I was confronted with many difficulties. |
| Uma é que nós temos dificuldades em pensar em termos absolutos. | One is that we have a really hard time thinking in absolute terms. |
| Ao final do segundo dia no espaço, o sistema de dispensa de água apresentou um mau funcionamento, gerando algumas dificuldades para que o grupo prepara se suas refeições. | On the second full day in space, the water dispensing system in the galley malfunctioned, causing some difficulties for the crew in preparing meals. |
| Em 1999 259 dias de funcionamento | In 1999 259 operating days |
| em 2000 255 dias de funcionamento . | in 2000 255 operating days . |
| Estas devem provocar o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado interno e não devem exceder o estritamente indispensável para sanar as dificuldades súbitas que se tenham manifestado.2. | Such measures must cause the least possible disturbance in the functioning of the internal market and must not be wider in scope than is strictly necessary to remedy the sudden difficulties which have arisen.2. |
| Cada um dessas definições deveriam conduzir a dificuldades em matemática.' | Either of these definitions would lead to difficulties in mathematics.' |
| Em 2002 , a transmissão destes dados anuais decorreu sem dificuldades . | Government finance statistics of these annual data progressed without difficulty in 2002 . |
| O objectivo deste programa consiste em fazer face às dificuldades | The programme 's objective is to address the malfunctioning |
| Estou tendo dificuldades em encontrar peças para o meu carro. | I'm having a very hard time finding parts for my car. |
| O mais frequente é em relação às dificuldades em produzir no solo. | The most frequent ones are related to the fertility of the soil, which affect their production. |
| O CLSB deverá entrar em funcionamento em 2001 . | CLSB is due to become operational in 2001 . |
| Estou com dificuldades financeiras. | I am in financial difficulties. |
| Ele superou muitas dificuldades. | He overcame many difficulties. |
| Leila enfrentava dificuldades financeiras. | Layla had money problems. |
| depositantes poderão enfrentar grandes dificuldades financeiras em menos de uma semana . | Many depositors can be expected to face significant financial difficulties already within less than one week . |
| Em 1954, o sistema MITI estava em efetivo funcionamento. | By 1954, the MITI system was in full effect. |
| Desigualdade num horizonte de dificuldades | Inequality on the Horizon of Need |
| Temos que superar muitas dificuldades. | We must get over many difficulties. |
| Estou com dificuldades para respirar. | I have difficulty breathing. |
| A pneumonia causa dificuldades respiratórias. | Pneumonia causes difficulty in breathing. |
| Elas estão cientes da dificuldades. | They are aware of the difficulties. |
| Eles estão cientes das dificuldades. | They are aware of the difficulties. |
| Tom estava ciente das dificuldades. | Tom was aware of the difficulties. |
| Eles estavam cientes das dificuldades. | They were aware of the difficulties. |
| Elas estavam cientes das dificuldades. | They were aware of the difficulties. |
| Ele conseguiu, apesar das dificuldades. | He succeeded, despite the difficulties. |
| É o primeiro protótipo do relógio em funcionamento. | It's the first working prototype of the clock. |
Pesquisas relacionadas : Em Dificuldades - Empréstimos Em Dificuldades - Bancos Em Dificuldades - Títulos Em Dificuldades - Economia Em Dificuldades - Países Em Dificuldades - Empresas Em Dificuldades - Empresa Em Dificuldades - Em Dificuldades Financeiras - Correr Em Dificuldades - Transações Em Dificuldades - Dificuldades Em Obter - Dificuldades Em Encontrar - Níveis Em Dificuldades
