O Dilema da Intervenção	The Intervention Dilemma
Esse é o dilema.	This is the dilemma.
De certo modo, amigo ou inimigo encontra se entre o dilema do prisioneiro e a galinha.	In a certain sense, Friend or Foe has a payoff model between prisoner's dilemma and the game of Chicken.
O PACI é uma plataforma para troca de experiências práticas entre pares sobre situações que envolvem dilema.	PACI is a platform for peer exchange on practical experience and dilemma situations.
O dilema nuclear do Irão	Iran s Nuclear Quandary
O dilema político de Kibaki	Kibaki s political dilemma
O Dilema do Imposto sobre Sociedades	The Corporate Tax Conundrum
Kim disse entender o dilema do governo.	Kim said he understands the government's dilemma.
Essa situação mostra o dilema dos ribeirinhos.	This situation shows the dilemma faced by the river dwellers.
E cheguei à conclusão que, Enquanto o dilema é único, o dilema não é único, a solução deveria ser única.	And I came to the conclusion that while dilemma is unique, dilemma is not unique the solution had to be unique.
Este é o dilema, o paradoxo, da beleza.	And this is the dilemma, this is the paradox, of beauty.
O caso também pôs em ressalto o dilema que existe entre a soberania de um país e as empresas de Internet transnacionais.	The case has also thrown a spotlight on tension between a state's sovereignty and transnational Internet companies.
Portanto o que temos, não é um dilema onívoro.	So what we have actually, it's not an omnivore's dilemma.
Este é precisamente o dilema que Santos enfrenta agora.	This is precisely the dilemma that Santos now faces.
Sua aparência física criou um dilema para a MGM.	Signed at Metro Goldwyn Mayer Her physical appearance created a dilemma for MGM.
VIENA As indústrias fabris presenteiam a sociedade com um dilema.	VIENNA Manufacturing industries present society with a dilemma.
A segregação linguística online é um dilema técnico ou cultural?	Is online linguistic segregation a technical or cultural dilemma?
Concordo que nós teremos que enfrentar um dilema a esse respeito.	I think it's true, that we will face a dilemma in this respect.
Os proprietários tinham um dilema eles pediram para Philip fazê lo.	The owners had a dilemma they asked Philip to do it.
E então nosso mundo moderno agora nos confronta com um dilema.	And so our modern world now is confronting us with a dilemma.
O dilema é que os países pobres não dispõem dos meios necessários para estabelecer a conexão entre todos os lugares e todos os factores de produção.	The dilemma is that poor countries lack the means to connect all places to all inputs.
De qualquer forma, eles nos mostram um enorme dilema moral e ético.	Either way, they present us with a huge moral and ethical dilemma.
No Ocidente e principalmente na Europa este dilema não pode ser evitado.	For the West and for Europe first and foremost this dilemma cannot be avoided.
O conceito de polimorfismo foi desenvolvido como tentativa de solucionar tal dilema.	Polymorphism was developed as one attempt to resolve this dilemma.
Mas ela também descobriu em muitos casos em que as pessoas escapavam do dilema do prisioneiro. Na verdade a tragédia dos comuns é um dilema do prisioneiro com múltiplos jogadores.	But she also found many instances in which people escaped the prisoner's dilemma in fact, the tragedy of the commons is a multiplayer prisoner's dilemma.
Ebay solucionou o dilema do prisioneiro e criou um mercado, onde ninguém teria existido, ao criar um mecanismo de feedback que transforma o dilema do prisioneiro num jogo de segurança.	eBay solved the prisoner's dilemma and created a market where none would have existed by creating a feedback mechanism that turns a prisoner's dilemma game into an assurance game.
Eles precisavam de ajuda, e as grandes empresas em si têm esse dilema.	They needed help, and the large companies themselves have this dilemma.
Com o coração digo a vocês que por horas estive em um dilema.	... No one else has these.
Eu vou compartilhar duas delas O dilema do prisioneiro e a tragédia dos comuns.	I'm going to talk briefly about two of them the prisoner's dilemma and the tragedy of the commons.
Layla do Raising Yousuf, Unplugged, escreveu sobre seu dilema pessoal político como uma palestina	Layla from Raising Yousuf, Unplugged, wrote about her personal political dilemma as a Palestinian
E o motivo pelo qual o dilema surgiu é que esse aprendizado social é roubo visual.	And the reason that dilemma arose is, it turns out, that social learning is visual theft.
Isto impõe um dilema para o governo iraniano, que promoveu protestos em massa há um ano.	This poses a dilemma for the Iranian government who themselves stamped mass protests one year ago.
Isto faz que ambos desertam seja um equilíbrio neutral, comparado com o dilema do prisioneiro padrão.	This makes the both defect case a weak equilibrium, compared with being a strict equilibrium in the standard prisoner's dilemma.
Deixe me afirmar que toda a transação não segura é um bom exemplo do dilema do prisioneiro.	Let me just say that every unsecured transaction is a good example of a prisoner's dilemma.
O jogo do dilema do prisioneiro é fundamental para entender certas teorias de cooperação e confiança humana.	The dilemma faced by government is therefore different from the prisoner's dilemma in that the payoffs of cooperation are unknown.
É um exemplo do jogo do dilema do prisioneiro provado em pessoas reais, mas num ambiente artificial.	It is an example of the prisoner's dilemma game tested on real people, but in an artificial setting.
De acordo com Horkheimer, a resposta apropriada para este dilema é o desenvolvimento de uma teoria crítica.	According to Horkheimer, the appropriate response to this dilemma is the development of a critical theory.
Neste dilema sobre reconciliação nesses dois conjuntos de necessidades fundamentais, existem algumas coisas que percebi nos casais eróticos.	So in this dilemma about reconciling these two sets of fundamental needs, there are a few things that I've come to understand erotic couples do.
Este é também o dilema da política dos EUA no Médio Oriente na revolução que está em curso.	That is also the conundrum of US policy in the Middle East in the midst of ongoing revolution.
Com esse atestado, todos os Æsir olharam um para o outro, vendo a si mesmos em um dilema.	With this statement, all of the Æsir look to one another, finding themselves in a dilemma.
O movimento Open Source aborda software ser aberto como uma questão prática, em oposição a um dilema ético.	The open source movement addresses software being open as a practical question as opposed to an ethical dilemma.
A política do governo central em relação à administração pública da Internet está sob o chamado dilema do ditador .	The central government's policy towards Internet government is under the so called dictator's dilemma .
O dilema do prisioneiro foi originalmente formulado por Merrill Flood e Melvin Dresher enquanto trabalhavam na RAND em 1950.	It was originally framed by Merrill Flood and Melvin Dresher working at RAND in 1950.
Bolingbroke estava completamente determinado a tomar o trono, porém foi um dilema apresentar um motivo razoável para tal ação.	Henry was by now fully determined to take the throne, but presenting a rationale for this action proved a dilemma.
Quando cada par é eliminado, jogam a um jogo do dilema do prisioneiro para determinar como se repartem seus ganhos.	When a pair is eliminated, they play a game similar to the prisoner's dilemma to determine how the winnings are split.

Pesquisas relacionadas : Dilema Commons - Situação Dilema - Dilema ético - Dilema Moral - Dilema Rosto - Dilema Do Prisioneiro - Coloca Um Dilema - Chifres Do Dilema - Criar Um Dilema - Enfrenta Um Dilema - Resolver Um Dilema

Exibir esta página em português