Translation of "diminui ligeiramente" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Diminishes Narrows Diminish Slows Shrinks Slightly Mildly Lightly Slight Less

  Examples (External sources, not reviewed)

Note se que a velocidade do som diminui ligeiramente com a altitude, devido às baixas temperaturas encontradas.
Note that the speed of sound decreases somewhat with altitude, due to lower temperatures found there (typically up to 25 km).
Isto reduz significativamente os custos da Memória flash NAND e diminui ligeiramente a capacidade de armazenamento das partes.
This significantly reduces NAND flash costs and only slightly decreases the storage capacity of the parts.
Por quê? Diminui a escassez de combustível, diminui a conta de energia, e diminui as emissões de carbono ao mesmo tempo.
Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time.
Na teoria da atenuação do ruído exterior, o tamanho da superfície refletora diminui ligeiramente a partir do conceito de uma barreira de ruído, refletindo parte do som na direção oposta.
In the theory of exterior noise mitigation, reflective surface size mildly detracts from the concept of a noise barrier by reflecting some of the sound into the opposite direction.
Ou seja, você diminui a quantidade de dopamina, e a tendência a ver padrões como esse diminui.
That is, you decrease the amount of dopamine, and their tendency to see patterns like that decreases.
Brincar aumenta a produtividade, não diminui.
Play increases productivity, not decreases.
Áustria, um país fronteiriço é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente.
Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.
Sabe o que diminui a sua velocidade?
Do you know what slows it down?
Diminui o factor de ampliação da imagem actual.
Decrease the zoom factor on the current image.
Conforme o homem envelhece, sua força física diminui.
As humans age, their physical strength declines.
A entropia de um sistema isolado nunca diminui.
As a result, there is no possibility of a perpetual motion system.
Na troposfera, a temperatura diminui com a altitude.
In the troposphere, temperature decreases with altitude.
Além do mais, a temperatura da troposfera diminui com a altitude, e a pressão de vapor cai intensamente assim que a temperatura diminui.
Furthermore the temperature of the troposphere decreases with height, and saturation vapor pressure decreases strongly as temperature drops, so the amount of water vapor that can exist in the atmosphere decreases strongly with height.
E, de fato, o vento diminui durante a noite.
And, in fact, the wind does die down at night.
Temperatura A temperatura da troposfera diminui com a altitude.
Temperature The temperature of the troposphere generally decreases as altitude increases.
O risco de enxaquecas geralmente diminui durante a gravidez.
The risk of migraines usually decreases during pregnancy.
A progesterona diminui a contractilidade do músculo liso uterino.
Progesterone decreases contractility of the uterine smooth muscle.
Mesosfera Na mesosfera a temperatura diminui com a altitude.
It is the coldest place on Earth and has an average temperature around .
A densidade atmosférica diminui com o aumento da altitude.
Atmospheric density decreases as the altitude increases.
Entre elas, esse novo fluxo de renda diminui a ajuda.
Between them, these new revenue flows dwarf aid.
A frequência de ocorrência da vegetação diminui com a altitude.
The daily temperatures in winter average in the range of up to .
Porém, a pressão atmosférica diminui com o aumento da altitude.
One can calculate the atmospheric pressure at a given altitude.
Sua velocidade diminui muito devido ao atrito com a atmosfera.
Maximum speed is , although average speed is about .
Em 1981, Lygia diminui paulatinamente o ritmo de suas atividades.
One of her goals, through her artwork, was to answer all of her questions.
A temperatura máxima admissível dos gases de escape é determinada pelas matérias na turbina na parte traseira do motor, assim como a aeronave acelera, a diferença de temperatura de admissão e escape do motor diminui, o que diminui o também diminui o impulso.
The maximum allowable temperature of the exhaust is determined by the materials in the turbine at the rear of the engine, so as the aircraft speeds up, the difference in intake and exhaust temperature that the engine can create decreases, and the thrust along with it.
é uma contante. Quando a frequência aumenta, o comprimento diminui. O comprimento da onda aumento, a frequência diminui. Então se nós temos uma onda aqui aqui, isso é algo interessante Conforme o tom aumenta, as coisas se aproximam, o tom diminui, as coisas esticam.
is a constant. When the frequency goes up, the wavelength comes down. Wavelength goes up, frequency goes down. So, if we have a wave here over here, that's what's interesting as the pitch goes up, things get closer, pitch goes down, things stretch out.
Diminui o tempo de vida das pessoas que moram no Golfo.
It shortens the lives of the people who live there in the Gulf.
Diminui a visualização do ícone para um tamanho menor do ecrã
Shrink the view icon to a smaller screen size
A intensidade do campo magnético diminui com a distância do condutor.
The strength of the magnetic field decreases with distance from the wire.
Esta agitação civil diminui bastante após um acordo político em 1998.
This subsided following a political agreement in 1998.
Desaceleração é a aceleração que diminui o valor absoluto da velocidade.
If the car turns there is an acceleration toward the new direction.
Ela diminui no verão para 1,0253 e 1,0215 g cm3, respectivamente.
It lowers in summer to 1.0253 and 1.0215 g cm3, respectively.
Ou seja, a folha C4 é ligeiramente maior que uma A4 e ligeiramente menor que uma B4.
This means that C4 is slightly larger than A4, and slightly smaller than B4.
E coisas ligeiramente mais complexas surgem.
And slightly more complex things appear.
Similar. Similar... mas ligeiramente mais feia.
Similar. Similar ... but slightly uglier.
Vou explicar ligeiramente como ele funciona.
I'll explain a little bit about how it works.
dimensão do abrandamento tenha diferido ligeiramente .
The standard deviation declined to around 1.7 percentage points from 2.5 percentage points in 2000 .
Tom afastou se ligeiramente de Mary.
Tom moved slightly away from Mary.
Essa poderosa narrativa diminui as mulheres muçulmanas que lideram movimentos de mudança.
This powerful narrative diminishes Muslim women leading movements for change.
Entretanto a quantidade relativa de sono REM diminui acentuadamente com a idade.
The proportion of REM sleep then decreases significantly in childhood.
Note como o comprimento do caminho aumentante encontrado pelo algoritmo nunca diminui.
Notice how the length of the augmenting path found by the algorithm (in red) never decreases.
Uma versão ligeiramente mais feia de você.
You want a slightly uglier version of yourself.
As pressões deflacionistas abrandaram ligeiramente em 2003 .
Deflationary pressures eased somewhat in 2003 .
Em movimento o posterior é ligeiramente bamboleante.
The tail is held up and is slightly curved.
Com salários maiores também diminui a carga sobre os pobres e os trabalhadores.
As wages increase that also lifts the burden on the poor and the working class.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português