Translation of "directores responsáveis agentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| fundos desembolsados pela Autoridade e junto dos agentes responsáveis pela atribuição desses fundos . | The funding decisions and the agreements and the implementing instruments resulting from them shall explicitly stipulate that the Court of Auditors and OLAF may , if need be , carry out on the spot checks on the beneficiaries of monies disbursed by the Authority as well as on the staff responsible for allocating these monies . |
| fundos desembolsados pela Autoridade e junto dos agentes responsáveis pela atribuição desses fundos . | disbursed by the Authority as well as on the staff responsible for allocating these monies . |
| Os responsáveis pela gestão ( Chefes de Divisão , Directores , Directores Gerais Adjuntos e Directores Gerais ) e os membros da Comissão Executiva podem disponibilizar se para participarem no processo , no qual procuram as reacções junto dos que lhes estão directamente subordinados , dos seus pares e , caso seja apropriado , de terceiros externos ao BCE . | Managers ( Heads of Division , Directors , Deputy Directors General and Directors General ) and members of the Executive Board can volunteer to participate in the process , in which they seek feedback from those reporting directly to them , their peers and , if appropriate , external parties . |
| O efetivo normal do Pavilhão 9 era de 2 ou 3 agentes responsáveis por mais de 1.800 presos. | On any given day in Pavillion 9, there were between 2 3 agents responsible for the oversight of more than 1,800 prisoners. |
| Uma visão geral dos directores gerais é mostrado abaixo. | An overview of Directors General is shown below. |
| Além disso , o IME colabora corn os Directores das Casas da Moeda nacionais que representam as instituicoes responsáveis pela producao das moedas que circularao em simultineo corn a nota europeia única na terceira fase . | Furthermore , the EM1 cooperates with the national Mint Directors , representing the institutions which are responsible for producing the coins which will be circulated alongside the single European banknotes in Stage Three . |
| a nomeacáo do Director Geral e dos Directores de Departamento | the appointment of the Director General and of the Heads of Department |
| O grupo , composto principalmente por directores de departamentos de tesouraria ( os responsáveis pela emissão de notas ) dos BCN e por directores gerais das fábricas de notas dos bancos centrais , trabalhou em conjunto com um grupo de consultores externos , o Theme Selection Advisory Group ( grupo de peritos para a selecção do tema ) , constituído por especialistas em história , arte , psicologia , design e desenho de notas . | The group , which was made up primarily of the chief cashiers ( the persons responsible for issuing banknotes ) of the national central banks and general managers of the printing works owned by the central banks , worked closely with an external advisory body , the Theme Selection Advisory Group , which consisted of experts in the fields of history , art , psychology , general design and banknote design . |
| Os compositores das músicas para os filmes, são conhecidos como directores musicais. | The composers of film music, known as music directors, are also well known. |
| Por exemplo, os United States marshals são agentes policiais, responsáveis pela segurança dos tribunais federais, transporte de presos, perseguição de fugitivos e execução de mandados judiciais. | )The United States Marshals Service is a professional, civil service unit of federal police, part of the system of marshals, made up of career law enforcement personnel rather than the appointed district marshals. |
| Os órgaos de gestao incluem actualmente o Director Geral e quatro Directores de Departamento . | The management currently includes the Director General and four Heads of Department . |
| os seus suplentes são os Directores Gerais das relações internacionais e da economia , respectivamente . | their alternates are the Directors General for international relations and economics , respectively . |
| Além disso , o IME continua a colaborar com os Directores das Casas da Moeda nacionais que representam as instituições responsáveis pela produção das moedas em euro que , a partir de 1 de Janeiro de 2002 , circularão em simultâneo com as notas em euro . | Furthermore , the EMI has continued to cooperate with the national Mint Directors representing the institutions which will be responsible for producing the euro coins which will circulate alongside the euro banknotes as from 1 January 2002 . |
| Governador , Director Geral , 2 Directores Gerais Adjuntos ( Directório ) Conselho de Administracáo Conselho Directivo Conselho de Supervisáo | Supervisory Board Nominated by joint meeting of APPOINTMENT OF GOVERNOR By |
| Fincher foi um de quatro directores considerados foi eventualmente contratado devido ao seu entusiasmo pelo filme. | Fincher was one of four directors the producers considered, and was selected because of his enthusiasm for the film. |
| Os anos 50 foram uma época única no cinema indiano em que surgiram vários directores talentosos. | Some of the most critically acclaimed Indian films of all time were produced during this period. |
| Nós somos responsáveis. | We're responsible. |
| e ) Agentes imobiliários | ( e ) real estate agents |
| Mas não vou fazê lo sozinho, os directores que estiveram a ganhar salários comigo têm que vir. | But I will not do it alone, the leaders which were earning wages with me have to join in. |
| Nós somos todos responsáveis. | We are all responsible. |
| Nós não somos responsáveis. | We're not responsible. |
| Funcionários ou agentes temporários | Officials or temporary staff |
| Funcionários ou agentes temporários | Permanent officials or Temporary staff |
| Os directores das casas da moeda europeias foram consultados sobre o elevado volume de cunhagem das propostas apresentadas . | The directors of the European mints were consulted on the high volume mintability of the design proposals . |
| Page 109 Directores das Casas da Moeda , o BCE actua como avaliador independente da qualidade das moedas cunhadas . | By agreement with the Mint Directors Working Group , the ECB acts as an independent assessor of coin quality . |
| Vários directores das áreas também presidem a comités do SEBC nos domínios das suas atribuições ( ver Secção 2.5.2 ) . | Several area heads also chair ESCB committees in their respective fields of competence ( see Section 2.5.2 ) . |
| Os consórcios responsáveis pelos projectos centram se nas universidades e outros agentes como empresas e organizações sectoriais, organizações empresariais, associações profissionais, autoridades a nível local, regional e nacional (especialmente ministérios) e também os parceiros sociais. | Project consortia are centred around universities and other actors such as companies and industries, business organisations, professional associations, public authorities at local, regional and national level (in particular ministries) and the social partners. |
| Os educadores são responsáveis por ajudar os seus alunos a viver vidas satisfatórias e responsáveis. | It is the responsibility of educators to help their students live satisfying, responsible lives. |
| É também onde novos agentes são enviados para serem treinados como agentes especiais do FBI. | It is also where new agents are sent for training to become FBI Special Agents. |
| (Agentes unitários são eficazes por conta própria e não necessitam de mistura com outros agentes. | (Unitary agents are effective on their own and require no mixing with other agents. |
| Elas não são responsáveis legalmente. | They're not legally liable. |
| Os BCN são responsáveis pela | The NCBs are responsible for |
| Quem são as pessoas responsáveis? | Who are the responsible people? |
| FUNCIONÁRIOS E AGENTES DA UNIÃO | OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE UNION |
| C. Dividendos e agentes pagadores . | Dividends and Paying Agents . |
| agentes das instituições de crédito | staff of credit institutions |
| Nós somos os responsáveis. É amendrontador. | We're in charge. It's frightening. |
| São responsáveis unicamente perante o Banco. | They shall be responsible only to the Bank. |
| Todos nós somos responsáveis pela igualdade. | We are all responsible for equality. |
| são responsáveis unicamente perante o Banco . | they shall be responsible only to the Bank . |
| são responsáveis unicamente perante o Banco . | The Commission shall include one national of each of the Member States . |
| são responsáveis pelas respectivas políticas 2 | They are responsible for their respective national monetary policies and are thus excluded from taking part in the core activities of the Eurosystem , in particular the conduct of the single monetary policy . |
| Eles não são responsáveis pelo script. | They won't be responsible for the script. |
| os agentes não empregados são excluídos ) . | not employed agents have to be excluded ) . |
| Quem pedirá a responsabilização desses agentes? | Who will ask that these agents be held responsible? |
