Translation of "dispensa prematura" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dispensa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pergunta retórica dispensa resposta. | A rhetorical question does not require an answer. |
| A minha prima nasceu prematura. | My daughter was premature. |
| Um empate significaria uma eliminação prematura. | Their next match against North Korea Portugal won 7 0. |
| O palestrante é tão bem conhecido que dispensa apresentações. | The speaker was so well known as to need no introduction. |
| A vida sem um objetivo é morte prematura. | A pointless life is a premature death. |
| Isso levou a sua Dispensa Desonrosa (Dishonorable Discharge) em julho de 1945. | This led to his Dishonorable Discharge in July 1945. |
| Outros recriminaram na por sua crítica prematura a experiência comunista. | Some left the gathering others berated her for prematurely criticizing the Communist experiment. |
| As circunstâncias de sua morte prematura deram origem a diversas lendas. | The circumstances of his early death have been much mythologized. |
| Depois da morte prematura de seu pai, Ambrósio seguiu o na profissão. | After the early death of his father, Ambrose followed his father's career. |
| A alteração prevê um procedimento flexível que dispensa o reporte dos dados que não forem significativos . | The amendment provides for a flexible approach whereby such data do not have to be reported if they are insignificant . |
| Ambos Rasti e Hevallo têm anúncios da morte prematura e informação sobre o funeral. | Both Rasti and Hevallo have announcements of the untimely death and information from the funeral. |
| Tristeza e simpatia pela morte prematura da estudante inundaram as redes sociais e blogs pessoais. | Grief and sympathy poured all over social networking sites and personal blogs over her untimely passing. |
| A mais óbvia e potencialmente mais fatal consequência do casamento infantil é a gravidez prematura. | The most obvious and potentially fatal consequence of child marriage is early pregnancy. |
| A superstição é uma explicação prematura que dura mais tempo do que seria lícito esperar. | A superstition is a premature explanation that overstays its time. |
| O título da minha apresentação Dinossauros que Mudam de Forma A Causa de uma Extinção Prematura. | The title of my talk Shape shifting Dinosaurs The Cause of a Premature Extinction. |
| Ela deu à luz uma filha um pouco prematura em 7 de setembro do mesmo ano. | The queen gave birth to a daughter slightly prematurely on 7 September 1533. |
| Luís V (c. 967 ) foi o Rei da Francia Ocidental de 986 até sua morte prematura. | Louis V (c. 967 21 May 987) was the King of Western Francia from 986 until his premature death. |
| Afirma se que ela nasceu prematura e foi a única descendente legítima de Jaime a sobreviver. | She was said to have been born prematurely and was the only legitimate child of James to survive him. |
| Uma dispensa papal era necessária apenas para o impedimento de honestidade pública se o casamento com Artur não tivesse sido consumado como Catarina afirmava, porém Henrique VII e o embaixador espanhol queriam conseguir a dispensa por afinidade , que levava em conta a possibilidade de consumação. | A papal dispensation was only needed for the impediment of public honesty if the marriage had not been consummated as Catherine and her duenna claimed, but Henry VII and the Spanish ambassador set out instead to obtain a dispensation for affinity , which took account of the possibility of consummation. |
| Humbert Humbert, um estudioso literário europeu, descreve a morte prematura de seu amor de infância, Annabel Leigh. | Plot summary Humbert Humbert, a literary scholar in Europe, describes the premature death of his childhood sweetheart, Annabel Leigh. |
| Após a dispensa de Hohenlohe em 1900, Guilherme nomeou o homem que considerava ser o seu próprio Bismarck , Bernhard von Bülow. | Following the dismissal of Hohenlohe in 1900, Wilhelm appointed the man whom he regarded as his own Bismarck , Bernhard von Bülow. |
| A circulação prematura de notas e moedas de euro teria afectado os planos de transição e criado confusão . | Any early circulation of euro banknotes and coins would have disrupted plans and created confusion . |
| Durante os próximos dois anos, ela e Percy enfrentam o ostracismo, dívidas e a morte da filha prematura. | Over the next two years, she and Percy faced ostracism, constant debt, and the death of their prematurely born daughter. |
| O primeiro foi a morte prematura de Raymonde Linossier, uma jovem com quem Poulenc tinha esperanças de casar. | Nevertheless, while this affair was in progress Poulenc proposed marriage to his friend Raymonde Linossier. |
| Portanto um aumento vertiginoso de doenças infantis crônicas que inclui outras coisas como obesidade e diabetes juvenil, puberdade prematura. | So a real skyrocketing of chronic childhood disease that includes other things like obesity and juvenile diabetes, premature puberty. |
| Será que eles são tão negativos que superam condenarmos 100 mil pessoas por dia a uma morte desnecessariamente prematura? | Are these so bad that they outweigh condemning 100,000 people a day to an unnecessarily early death? |
| Em relação ao Irão, Obama esforçou se para implementar sanções aprovadas pelas Nações Unidas e evitar uma guerra prematura. | With respect to Iran, Obama struggled to implement United Nations approved sanctions and avoid a premature war. |
| Henrique provavelmente conviveu pouco com os irmãos por causa da diferença de idade e pela morte prematura de Ricardo. | As a result of their age differences and Richard's early death, Henry would have probably seen relatively little of his older brothers. |
| A sua morte prematura aos 53 anos de idade é atribuída à Cólera, mas especula se um possível suicídio. | His sudden death at the age of 53 is generally ascribed to cholera there is an ongoing debate as to whether it was accidental or self inflicted. |
| Toda verdade passa por três etapas. Primeiro, é ridicularizada. Em seguida, sofre violenta oposição. Por último, é aceita como algo que dispensa explicação. | All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self evident. |
| Foi sugerido que os termos da dispensa deliberadamente reconhecem os graus de consanguinidade entre o casal, e dessa forma o casamento era ilegal. | Michael Hicks has suggested that the terms of the dispensation deliberately understated the degrees of consanguinity between the couple, and the marriage was therefore illegal on the ground of first degree consanguinity following George's marriage to Anne's sister Isabel. |
| Visivelmente abatido, Hitler dispensa todos com a exceção de Joseph Goebbels, Martin Bormann e os Generais Wilhelm Keitel, Alfred Jodl, Krebs e Burgdorf. | Hitler dismisses everyone from the room except for Burgdorf, Krebs, Jodl and Keitel, then flies into a rage against his troops and generals. |
| verificariam no caso de uma adopção prematura do euro , a qual poderia prejudicar o país em questão em muitos aspectos . | However , these benefits would not apply in the case of premature euro adoption , which could harm a country in many ways . |
| Quando alega desejar a vida eterna, na verdade o ser humano deseja simplesmente evitar uma morte prematura, violenta ou horrível. | When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death. |
| Com a morte prematura de seus filhos do sexo masculino, a fé do imperador no futuro da monarquia se evaporara. | Upon his sons' early deaths, the Emperor's faith in the monarchy's future had evaporated. |
| Serão também aplicáveis as normas seguintes a ) em caso de falta grave , o processo de infracção será instau rado com dispensa de avaliação preliminar | The following rules shall also apply ( a ) an infringement procedure shall be initiated , without any assessment phase , in the case of serious misconduct |
| Eventos Fevereiro Ordem papal para a separação de D. Sancho II e D. Mécia Lopes de Haro por terem casado sem dispensa de consanguinidade. | August 1 The second of two papal bulls refers to the marriage of King Sancho II of Portugal to Mécia Lopes de Haro and decrees the deposition of the king. |
| O primeiro morreu em 1761, deixando o Duque de Berry como o herdeiro até a morte prematura do Delfim em 1765. | The former died in 1761, leaving Louis Auguste as heir apparent until the Dauphin's own premature death in 1765. |
| Como vocês podem ver pelas fotos, tanto Noam quanto eu tivemos uma prematura fascinação com os primeiros princípios, e com o passar dos anos, a medida que o nosso conhecimento sobre ciência e tecnologia se tornou mais sofisticado, esta prematura admiração com as coisas básicas somente se intensificou. | As you can see from the pictures, both Noam and I had an early fascination with first principles, and over the years, as our knowledge of science and technology became more sophisticated, this early awe with the basics has only intensified. |
| Uma dispensa papal permitindo o casamento foi emitida em fevereiro de 1497 e os dois foram prometidos por procuração em 25 de agosto de 1497. | A papal dispensation allowing the marriage (as Arthur, not yet 14, was below the age of consent) was issued in February 1497, and the pair were betrothed by proxy on 25 August 1497. |
| O treinador demonstra interesse em chamá lo para a Copa América de 2001, mas Romário pede dispensa, alegando que irá realizar uma cirurgia nos olhos. | After the announcement, he said that it was as a result of Romário's withdrawing from the Copa America People forget the details, but I do not. |
| Os estudantes dizem que foi uma mudança prematura, pois têm sofrido assédio sexual e pagam caro pela alimentação, entre muitas outras questões. | Students say that it was a premature move as they suffer sexual harassment and expensive food, among many other issues. |
| Através de mudanças culturais, nossos ancestrais eliminaram em grande parte a morte prematura de modo que as pessoas agora vivem suas vidas plenamente. | Through cultural changes, our ancestors largely eliminated early death so that people can now live out their full lives. |
| Embora a conclusão de Naim possa ser prematura, ele está certo numa coisa O poder já não compra tanto como comprava no passado . | While Naim s conclusion may be premature, he is right about one thing Power no longer buys as much as it did in the past. |
| Uma versão prematura de A Viagem foi reconstruída pela especialista em Woolf Louise DeSalvo e está disponível ao público sob o título inicial. | An earlier version of The Voyage Out has been reconstructed by Woolf scholar Louise DeSalvo and is now available to the public under the intended title. |
Pesquisas relacionadas : Dispensa - Dispensa - Mortalidade Prematura - Entrega Prematura - Libertação Prematura - Pagamento Prematura - Partida Prematura - Obsolescência Prematura - Degradação Prematura - Louvor Prematura - Perda Prematura - Renúncia Prematura - Cessação Prematura
