Translation of "disposição para a cooperação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cooperação - tradução : Disposição - tradução : Disposição - tradução : Disposição - tradução : Para - tradução : Para - tradução : Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução : Para - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A disposição para o painel inferior | The layout for the bottom panel |
| A formação consistiu em seis meses de familiarização com o processo fabril, e compreendeu formação técnica, de atitude e disposição para com o trabalho, domínio da língua e cooperação intercultural. | The training consisted of six months' familiarisation on the shop floor, and included technical training, working attitude and disposition, language mastery and intercultural cooperation. |
| A disposição para a vista de plugin do painel inferior. | The layout for the bottom panel pluginview. |
| A disposição para a vista de plugin do painel superior. | The layout for the top panel pluginview. |
| As autoridades competentes utilizam os respectivos poderes para efeitos de cooperação , mesmo nos casos em que o comportamento a ser investigado não constitua uma infracção a qualquer disposição regulamentar em vigor nesse EstadoMembro . | Competent authorities shall use their powers for the purpose of co operation , even in cases where the conduct under investigation does not constitute an infringement of any regulation in force in that Member State . |
| COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO | DEVELOPMENT COOPERATION |
| Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico ( OCDE ) | Organisation for Economic Cooperation and Development ( OECD ) |
| As autoridades competentes terão a possibilidade de utilizar os respectivos poderes para efeitos de cooperação , mesmo nos casos em que o comportamento a ser investigado não constitua uma infracção a qualquer disposição regulamentar em vigor nesse Estado Membro . | 81 Competent authorities shall be able to use their powers for the purpose of cooperation , even in cases where the conduct under investigation does not constitute an infringement of any regulation in force in that Member State . |
| Deverá estar à disposição do público para consulta . | It shall be publicly available for consultation . |
| A disposição do painel superior | The layout for the top panel |
| A falha do governo como estopim para a cooperação virtual. | Failure of the government as a trigger for online cooperation |
| A base para esta cooperação deve ser o altruísmo. | The basis for this cooperation must be altruism. |
| A força área poderia com isto reduzir sua disposição e capacidade para a luta. | Air power would thereby reduce his willingness and capacity to fight. |
| O disposto nos artigos K. l a K. 13 é aplicável a cooperação reforçada prevista no presente artigo , salvo disposição em contrário deste e dos artigos K. 15 e K. 16 . | T h e provisions of Articles K. l t o K. 13 shall apply to the closer cooperation provided for by this Article , save as otherwise r o v i d e dfor in this Article and in Articles K. 15 and K. 16 . |
| Outros processos que podem promover a cooperação incluem seleção de grupo, onde a cooperação fornece benefícios para um grupo de organismos. | Other processes that may promote cooperation include group selection, where cooperation provides benefits to a group of organisms. |
| A disposição da vista de plugin | The pluginview layout |
| Esta disposição assegura que a UEM | This provision ensures that EMU remains in line with its fundamental objectives and guiding principles , in particular stable prices , sound public finances and monetary conditions , and a sustainable balance of payments . |
| Meu carro está a sua disposição. | My car is at your disposal. |
| Tenho muito dinheiro a minha disposição. | I have a lot of money at my disposal. |
| A mente humana tem uma disposição natural para o conhecimento científico e para as coisas conectadas a ele. | The human mind has a natural disposition to scientific knowledge, and to the things connected with it. |
| Promover a cooperação | To promote cooperation |
| Disposição para aceitar as responsabilidades é um sinal de maturidade. | Willingness to take responsibility is a sign of maturity. |
| Trancar a disposição actual dos widgets anexáveis para que estes não possam ser movidos | Lock the current dock layout so that widgets cannot be moved |
| Esta disposição é necessária a fim de ter em conta os novos desenvolvimentos na aplicação da presente directiva , para desenvolver medidas de execução com vista garantir a igualdade das condições de concorrência dos agentes económicos e a promover a cooperação entre as autoridades competentes . | The proposal is needed to take account in the application of this Directive new developments , to develop implementing measures in order to ensure a level playing field for economic actors and to enhance co operation between competent authorities . |
| Para tal foi colocada à disposição a opção F 15 Eagle ou a alternativa F 14A . | Additionally, an 80th F 14A was manufactured for Iran, but was delivered to the U.S. Navy. |
| Tal é a disposição do Poderoso, Sapientíssimo. | Such is the measure appointed by Him, the omnipotent and all wise. |
| Repor a disposição por omissão do menu | Restore the default menu layout |
| Esta disposição assegura que a UEM 34 | The European Commission and the ECB ( in 1998 , the EMI ) independently assess both economic and legal convergence and report their findings to the EU Council ( meeting in both the ECOFIN composition and the composition of the Heads of State or Government ) , which takes the final decision . |
| Disposição do Menu | Menu Layout |
| Esta disposição , não invocada até à data , seria uma opção , caso os mecanismos institucionais de cooperação não conseguissem concretizar uma interacção regular e eficaz entre as autoridades envolvidas . | 6 This provision , which has not been invoked so far , would be an option should the institutional mechanisms for cooperation fail to achieve a smooth and effective interaction between the authorities . |
| º 1 . A União estabelece todas as formas úteis de cooperação com as Nações Unidas , o Conselho da Europa , a Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa e a Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos . | The Union shall establish all appropriate forms of cooperation with the United Nations , the Council of Europe , the Organisation for Security and Cooperation in Europe and the Organisation for Economic Cooperation and Development . |
| Os Estados Membros devem tomar as medidas necessárias para garantir a aplicação da presente disposição . | European Statistics . The Member States shall take the necessary measures to ensure the application of this provision . |
| Os recursos para a disposição da comunicação moderna (telecomunicações, eletrificação, transporte, serviços postais) são insuficientes. | The International Communication Association and National Communication Association (formerly the Speech Communication Association) are also prominent professional organizations. |
| (6) de ensino e para a cooperação interuniversidades, criando deste modo condições favoráveis ao desenvolvimento da cooperação científica, cultural social e económica | (6) tional opportunities and to cooperation between universities, thereby paving the way for the development of scientific, cultural and economic and social cooperation |
| A crise da cooperação | The Cooperation Crisis |
| Cooperação a nível europeu | Cooperation at European level |
| A OTSC assinou um acordo com a Organização para Cooperação de Xangai (OCX), na capital do Tadjiquistão, Dushanbe, para ampliar a cooperação em questões como segurança, criminalidade e tráfico de drogas . | CSTO signed an agreement with the Shanghai Cooperation Organisation (SCO), in the Tajik capital Dushanbe, to broaden cooperation on issues such as security, crime, and drug trafficking. |
| A União estabelece toda a cooperação útil com os órgãos das Nações Unidas e das suas agências especializadas, o Conselho da Europa, a Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa e a Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos. | The Union shall establish all appropriate forms of cooperation with the organs of the United Nations and its specialised agencies, the Council of Europe, the Organisation for Security and Cooperation in Europe and the Organisation for Economic Cooperation and Development. |
| A União estabelece toda a cooperação útil com os órgãos das Nações Unidas e das suas agências especializadas , o Conselho da Europa , a Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa e a Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos . | The Union shall establish all appropriate forms of cooperation with the organs of the United Nations and its specialised agencies , the Council of Europe , the Organisation for Security and Cooperation in Europe and the Organisation for Economic Cooperation and Development . |
| O projeto incluiu uma disposição para ceder a soberania de Gana a uma União de Estados Africanos. | The draft included a provision to surrender Ghanaian sovereignty to a Union of African States. |
| Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a todos pela sua cooperação. | I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation. |
| Todas essas questões exigem cooperação para serem resolvidas. | All of these issues require cooperation to resolve. |
| Os actos e decisões necessários para a execução das acções de cooperação ficam sujeitos a todas as disposições pertinentes d o presente Tratado , salvo disposição em contrário d o presente artigo e dos artigos K. 15 e K. 16 d o Tratado da União Europeia . | T h e acts and decisions necessary for the implementation of cooperation activities shall be subject to all the relevant provisions of this Treaty , save as otherwise provided for in this Article and in Articles K. 15 and K. 16 of the Treaty on European Union . |
| ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa | HAVE AGREED UPON the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa | HAVE AGREED upon the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
Pesquisas relacionadas : Para A Cooperação - Disposição Para - Disposição Para - A Disposição - Disposição Para A Mudança - Espaço Para A Cooperação - Condições Para A Cooperação - Aberta Para A Cooperação - Para A Futura Cooperação - à Disposição Para - Disposição Para Atender - Detidos Para Disposição - Disposição Para Valor - Disposição Para Ouvir
