Translation of "disposições financeiras" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS
FINANCIAL PROVISIONS
Disposições financeiras
Financial provisions
Disposições financeiras
Financial provisions
6.3 DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS
6.3 FINANCIAL PROVISIONS C O M PAT I B I L I T Y O F N AT I O N A L L E G I S L AT I O N W I T H T H E T R E AT Y
CAPÍTULO VI DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS
CHAPTER VI FINANCIAL PROVISIONS
TÍTULO II DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS
TITLE II FINANCIAL PROVISIONS
TÍTULO II Disposições financeiras . .
. 141 Section 5 The Court of Auditors .
TÍTULO III DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS
TITLE III FINANCIAL PROVISIONS
PARTE VI DISPOSIÇÕES INSTITUCIONAIS E FINANCEIRAS
PART SIX INSTITUTIONAL AND FINANCIAL PROVISIONS
CAPÍTULO VI DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS DO SEBC
CHAPTER VI FINANCIAL PROVISIONS OF THE ESCB
A denominação do Título IV do Tratado CEEA x00AB Disposições financeiras x00BB é substituída por x00AB Disposições financeiras específicas x00BB .
The heading of Title III of the EAEC Treaty x2018 Institutional provisions x2019 shall be replaced by the heading x2018 Institutional and financial provisions x2019 .
DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS DO SISTEMA EUROPEU DE BANCOS CENTRAIS
FINANCIAL PROVISIONS OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS
As disposições financeiras exactas serão especificadas no contrato.
The precise financial rules will be specified in the contract.
DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS DO SEBC Artigo 26.o Contas anuais
FINANCIAL PROVISIONS OF THE ESCB Article 26 Financial accounts
SECÇÃO 2 DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS Artigo III 215 . º 1 .
SECTION 2 FINANCIAL PROVISIONS Article III 215 1 .
DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS DO SEBC Artigo 26.o Contas anuais 26 . 1 .
FINANCIAL PROVISIONS OF THE ESCB Article 26 Financial accounts 26.1 .
4.5 Disposições financeiras 4.3 Instrumentos Os estatutos de um BCN contêm naturalmente disposições sobre os instrumentos de política monetária .
4.3 Instruments The statute of an NCB will naturally contain provisions on monetary policy instruments .
PARTE VI DISPOSIÇÕES INSTITUCIONAIS E FINANCEIRAS Título I Disposições institucionais Capítulo 1 As instituições Secção 1 O Parlamento Europeu
PART SIX INSTITUTIONAL AND FINANCIAL PROVISIONS Title I Institutional provisions Chapter 1 The institutions Section 1 The European Parliament
DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS DO SEBC Artigo 26.o Contas anuais 26.o 1 .
FINANCIAL PROVISIONS OF THE ESCB Article 26 Financial accounts 26.1 .
Relatório de Convergência do BCE 2000 buições , instrumentos , organização e disposições financeiras .
ECB Convergence Report 2000
CAPÍTULO II DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS SECÇÃO 1 QUADRO FINANCEIRO PLURIANUAL Artigo III 308 .
CHAPTER II FINANCIAL PROVISIONS SECTION 1 THE MULTIANNUAL FINANCIAL FRAMEWORK Article III 308 1 .
Capítulo VI Disposições financeiras do SEBC Artigo 26.º Contas anuais 26.º 1 .
Chapter VI Financial provisions of the ESCB Article 26 Financial accounts 26.1 .
CAPÍTULO VI DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS DO SEBC Artigo 26.º Contas anuais 26.º 1 .
CHAPTER VI F I N A N C I A L P ROV I S I O N S O F T H E E S C B Article 26 Financial accounts 26.1 .
a integração jurídica dos BCN no SEBC ( incluindo objectivos estatutários , atribuições , instrumentos , organização e disposições financeiras )
the legal integration of the NCB into the ESCB ( including statutory objectives , tasks , instruments , organisation and financial provisions )
7.1.7 DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÕES FINANCEIRAS As disposições financeiras da Lei , em particular as normas relativas à prestação de informações financeiras , auditoria ( nomeação de auditores externos independentes ) , subscrições de capital , transferência de activos de reserva e proveitos monetários não respeitavam os poderes da Comunidade e do BCE neste domínio sendo , por essa razão , anteriormente incompatíveis com o Tratado e os Estatutos .
7.1.7 FINANCIAL PROVISIONS FINANCIAL REPORTING The financial provisions of the Law , in particular the rules on financial reporting , auditing ( appointment of independent external auditors ) , capital subscriptions , the transfer of foreign reserve assets and monetary income did not comply with the Community 's and the ECB 's powers in this field and were therefore previously incompatible with the Treaty and the Statute .
É feita uma distinção entre as seguintes áreas objectivos de política económica , atribuições , disposições financeiras , política cambial e cooperação internacional .
A distinction is made between the following economic policy objectives
CAPÍTULO VI DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS Artigo 48.º Orçamento da Autoridade 1 . As receitas da Autoridade provêm , nomeadamente a ) b ) c ) 2 .
CHAPTER VI FINANCIAL PROVISIONS Article 48 Budget of the Authority
3.5 Disposições financeiras As disposições financeiras dos Estatutos do SEBC , que podem ter uma importância especial no que respeita à identificação de incompatibilidades nos estatutos dos BCN , podem dividir se em regras sobre contas , 5 auditoria , 6 subscrição de capital , 7 transferência de activos de reserva8 e rendimento monetário .
3.5 Financial provisions Financial provisions in the Statute of the ESCB , which may be of particular relevance as far as the identification of incompatibilities in the statutes of NCBs is concerned , may be divided into rules on accounting , 5 auditing , 6 capital subscriptions , 7 the transfer of foreign reserve assets8 and monetary income .
Esse acordo conterá disposições relativas à contribuição da Islândia e da Noruega para a cobertura das consequências financeiras resultantes da aplicação do presente Protocolo .
Such Agreement shall include provisions on the contribution of Iceland and Norway to any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol .
É feita uma distinção entre as áreas que se encontram , normalmente , consagradas nos estatutos dos BCN objectivos estatutários , atribuições , instrumentos , organização e disposições financeiras .
A distinction is drawn between those areas of which statutes of NCBs are usually composed statutory objectives , tasks , instruments , organisation and financial provisions . 3.3 Instruments The statutes of many , if not all , NCBs contain provisions on monetary policy instruments .
Esse acordo conterá disposições relativas a contribuição da Islândia e da Noruega para a cobertura das consequências financeiras resultantes da aplicaçáo do presente Protocolo .
Such Agreement shall include provisions o n the contribution of Iceland and Norway to any financial corlsequerices resul ing from thr implementation of this Protocol .
No âmbito das disposições pertinentes desses acordos , são celebrados convénios que definam , nomeadamente , a natureza , o âmbito e as modalidades da participação desses países nos trabalhos da Autoridade , incluindo disposições relativas às contribuições financeiras e ao pessoal .
Under the relevant provisions of these agreements , arrangements shall be made specifying , in particular , the nature , scope and procedural aspects of the involvement of these countries in the work of the Authority , including provisions relating to financial contributions and to staff .
Esse acordo deve conter disposições relativas à contribuição da Islândia e da Noruega para a cobertura das consequências financeiras resultantes da execução do presente Protocolo.
Article 7
Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras
Non financial corporations Non financial corporations
as decisões financeiras das sociedades não financeiras
the financial decisions of non financial firms
Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras Títulos ( excepto acções ) Outros residentes Sociedades não financeiras
Non financial corporations
O BCE rege se pelas disposições financeiras contidas nos seus estatutos e pormenorizadas em várias decisões do Conselho de Governadores , que é a autoridade orçamental do BCE .
The ECB is subject to the financial provisions contained in its Statute , a detailed interpretation of which has been set out in the decisions of the Governing Council , which is the budgetary authority of the ECB .
Nela não se incluem determinadas disposições adicionais do SEBC relacionadas com questões de segurança ou financeiras e com outros aspectos operacionais ou de funcionamento interno do mesmo .
certain additional existing ESCB arrangements concerning security , financial and other operational or internal ESCB aspects are not included in this Guideline .
Capítulo VII Disposições transitórias e finais Artigo 26º Disposições transitórias O n.º 1 do artigo 26º confere aos Estados Membros a possibilidade de aplicarem de modo progressivo os novos requisitos de prestação de informações financeiras , de duas formas ( ver também Secção 4.3 .
Chapter VII Transitional and final provisions Article 26 Transitional provisions Article 26 ( 1 ) gives Member States the possibility for phasing in the new financial reporting requirements in two ways ( see also Section 4.3 .
Disposições financeiras Na Terceira Fase , as atribuições dos BCN são predominantemente determinadas pelo seu estatuto como parte integrante do SEBC e , por conseguinte , pelo Tratado e pelos Estatutos .
3.5 Financial provisions 3.2 Tasks In Stage Three an NCB s tasks are predominantly determined by its status as an integral part of the ESCB and , thus , by the Treaty and the Statute .
Quanto às disposições ou amortecedores financeiros , os BCN devem dispor da liberdade de poderem autonomamente criar provisões financeiras para salvaguardar o valor real do seu capital e activos .
As regards financial provisions or buffers , the NCB must be free independently to create financial provisions to safeguard the real value of its capital and assets .
As disposições f inanceiras dos Estatutos incluem regras sobre contas financeiras , 19 auditoria20 , subscrição de capital21 , transferência de activos de reserva 22 e repartição dos proveitos monetários 23 .
The financial provisions in the Statute comprise rules on financial accounts 19 , auditing 20 , capital subscription 21 , the transfer of foreign reserve assets22 and the allocation of monetary income 23 .
Ajustamento entre contas financeiras e contas não financeiras 2A .
Adjustment between financial and non financial accounts 2A .
Sem prejuízo das disposições do seu direito penal , os Estados Membros devem garantir que as sanções e as medidas destinadas a pôr cobro a infracções ou às causas de tais infracções podem ser impostas a companhias financeiras mistas ou aos seus gestores efectivos que infrinjam disposições legislativas , regulamentares ou administrativas adoptadas para aplicar as disposições da presente directiva .
Without prejudice to their provisions of criminal law , Member States shall ensure that penalties or measures aimed at ending observed breaches or the causes of such breaches may be imposed on mixed financial holding companies , or their effective managers , that infringe laws , regulation or administrative provisions enacted to implement the provisions of this Directive .
Contas financeiras
Financial accounts

 

Pesquisas relacionadas : Disposições - Disposições - Sanções Financeiras - Restrições Financeiras - Capacidades Financeiras - Consequências Financeiras - Poupanças Financeiras - Autoridades Financeiras - Empresas Financeiras - Participações Financeiras - Soluções Financeiras - Sociedades Financeiras - Premissas Financeiras - Fricções Financeiras