Translation of "disposições sobre indenização" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Indenização - tradução : Indenização - tradução : Indenização - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela nunca recebeu indenização. | She never received compensation. |
| É feita indenização aos ex proprietários. | P.P.S. |
| Ele foi demitido de sua função em 2007 (sem indenização). | He was laid off from work in 2007 (without receiving compensation). |
| Neste caso, a usina construiu casas em outro bairro ou deu indenização. | In this case, the hydroelectric station either built houses in other neighborhoods or gave compensation to the residents. |
| 4.5 Disposições financeiras 4.3 Instrumentos Os estatutos de um BCN contêm naturalmente disposições sobre os instrumentos de política monetária . | 4.3 Instruments The statute of an NCB will naturally contain provisions on monetary policy instruments . |
| Parecer do BCE sobre certas disposições relativas ao Banque de France | ECB Opinion on certain provisions relating to the Banque de France |
| Até agora, os moradores receberam um valor irrisório como indenização e os comerciantes nenhuma indenização, apesar do Decreto Municipal 20.454 de 2001 determinar que, no caso de remoção de estabelecimento comercial, será ofertada uma nova unidade comercial, indenização ou compra de outra benfeitoria sujeitas aos mesmos critérios definidos para as edificações de uso residencial, previstos em projetos da SMH . | Up to now, the residents received negligible compensation for their loss, whereas the business owners received no compensation at all, even though the Municipal Decree no. 20.454, from 2001 established that, in the case of a business, a new business unit, compensation or purchase of some other facility subject to the same criteria as the ones established for premises of residential use, as provided in the SMH projects, should be offered . |
| Inclui , em particular , disposições sobre a introdução da UEM e sobre a instituição do Banco Central Europeu . | In particular , it includes provisions on the introduction of EMU and the establishment of the European Central Bank . |
| O anexo inclui igualmente disposições sobre prestação de informação numa base consolidada . | The annex also includes provisions on reporting on a consolidated basis . |
| Parecer do BCE sobre alterações a diversas disposições da lei bancária eslovena | ECB Opinion on amendments to several provisions of the Slovenian Law on banking |
| O anexo inclui igualmente disposições sobre prestação de informação numa base consolidada . | The Annex also includes provisions on reporting on a consolidated basis . |
| As disposições relativas ao Banco Central Europeu e ao Tribunal de Contas , bem como as disposições pormenorizadas sobre as outras instituições , constam no Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . | It shall combat social exclusion and discrimination , and shall promote social justice and protection , equality between women and men , solidarity between generations and protection of the rights of the child . |
| A comunidade tinha cerca de 400 famílias, e a maior parte optou por pegar a indenização. | The community had around 400 families, and the majority of inhabitants chose to receive the compensation. |
| Guia de consulta do BCE pelas autoridades nacionais sobre projectos de disposições legais | Guide to consultation of the ECB by national authorities regarding draft legislative provisions |
| um acordo ( devendo tal consentimento prevalecer sobre eventuais disposições contrárias na legislação nacional ) . | off vis à vis such persons by way of agreement ( and this consent should prevail over any conflicting provisions of national law ) . |
| Igualmente neste caso , as disposições nacionais sobre os referidos instrumentos devem ser comparadas com as disposições correspondentes do Tratado e dos Estatutos do SEBC . | Again , national provisions on such instruments are to be compared with those contained in the Treaty and the Statute of the ESCB . |
| Igualmente neste caso , as disposições nacionais sobre os referidos instrumentos devem ser comparadas com as disposições correspondentes do Tratado e dos Estatutos do SEBC . | Article 32 of the Statute of the ESCB . |
| Eles foram obrigados a pagar uma indenização pelo que eles roubaram antes de poderem entrar na Austrásia. | They were forced to pay compensation for what they had robbed before they could enter Austrasia. |
| O Tratado de Lisboa não introduz alterações significativas às disposições existentes sobre a UEM . | The Lisbon Treaty makes no fundamental changes to the existing Treaty provisions on EMU . |
| A identificação dos indivíduos detidos de forma arbitrária ainda sob custódia, assim como a sua libertação e indenização. | The revealing of the remaining arbitrary detainees, their release and compensation. |
| aplicáveis antes da entrada em vigor do Tratado de Lisboa e as disposições institucionais previstas neste Tratado , importa prever disposições transitórias , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia , ao Tratado sobre | prior to the entry into force of the Treaty of Lisbon to the provisions contained in that Treaty , it is necessary to lay down transitional provisions , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union , |
| Declaração sobre o Protocolo relativo às disposições transitórias respeitantes às instituições e órgãos da União | Declaration concerning the Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union |
| Guia de consulta do Banco Central Europeu pelas autoridades nacionais sobre projectos de disposições legais | Guide to consultation of the European Central Bank by national authorities regarding draft legislative provisions |
| 3.3 Instrumentos Os estatutos dos BCN contêm naturalmente disposições sobre os instrumentos de política monetária . | Article 30 of the Statute of the ESCB . |
| Tais disposições incluem regras sobre a troca de dados entre as administrações dos Estados Membros . | This includes rules on the exchange of data between Member States administrations . |
| GUIA DE CONSULTA DO BANCO CENTRAL EUROPEU PELAS AUTORIDADES NACIONAIS SOBRE PROJECTOS DE DISPOSIÇÕES LEGAIS | GUIDE TO CONSULTATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK BY NATIONAL AUTHORITIES REGARDING DRAFT LEGISLATIVE PROVISIONS |
| Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia , ao Tratado sobre | Article 281 of the Treaty on the Functioning of the European Union , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union , |
| GUIA DE CONSULTA DO BANCO CENTRAL EUROPEU PELAS AUTORIDADES NACIONAIS SOBRE PROJECTOS DE DISPOSIÇÕES LEGAIS PT | GUIDE TO CONSULTATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK BY NATIONAL AUTHORITIES REGARDING DRAFT LEGISLATIVE PROVISIONS |
| Parecer do BCE sobre uma derrogação relativa a certas disposições da lei das sociedades comerciais na Grécia | ECB Opinion on a derogation from certain provisions of Greek company law |
| Os irmãos Ferreira (Antônio, Levino e Virgulino) também são acusados do crime por Domingos Rodrigues, pagando a ele uma indenização financeira. | These moves proved to be fruitless as violence followed the family, with Virgulino and his brothers Antônio and Levino gaining reputations as troublemakers. |
| Gestão Disposições | Layout Managment |
| Disposições gravadas | Saved layouts |
| DISPOSIÇÕES PERMANENTES | PERMANENT PROVISIONS |
| DISPOSIÇÕES TEMPORÁRIAS | TEMPORARY PROVISIONS |
| DISPOSIÇÕES GERAIS | GENERAL PROVISIONS |
| Disposições gerais | Article 42 |
| DISPOSIÇÕES FISCAIS | FISCAL PROVISIONS |
| DISPOSIÇÕES COMUNS | COMMON PROVISIONS |
| DISPOSIÇÕES INSTITUCIONAIS | INSTITUTIONAL PROVISIONS |
| DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS | TRANSITIONAL PROVISIONS |
| DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS | FINANCIAL PROVISIONS |
| DISPOSIÇÕES INSTITUCIONAIS | PROVISIONS GOVERNING THE INSTITUTIONS |
| Disposições específicas | Special provisions |
| Disposições comuns | COMMON PROVISIONS |
| DISPOSIÇÕES FINAIS | FINAL PROVISIONS |
Pesquisas relacionadas : Disposições Sobre - Disposições Sobre Remuneração - Disposições Sobre Confidencialidade - Disposições Sobre Contabilidade - Disposições Sobre Empréstimos - Indenização - Indenização - Indenização - Disposições Sobre Direitos Humanos - Disposições - Disposições
