Translation of "disputas sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Disputas com o governo federal seguiu sobre a prática generalizada da poligamia mórmon. | Disputes with the federal government ensued over the Mormon practice of polygamy. |
| Estamos considerando também traduzir textos curtos em Kiswahili sobre ações pacíficas e superação de disputas étnicas. | We re also considering translating short texts into Kiswahili about nonviolent action and overcoming ethnic strife. |
| Os guardiães mantêm a autoridade absoluta em todas as situações ou disputas sobre o vencedor da taça. | The trustees shall maintain absolute authority in all situations or disputes over the winner of the Cup. |
| No entanto, disputas têm surgido sobre temas que vão desde pratos culinários até ao hino nacional da Malásia. | However, disputes have arisen over things ranging from culinary dishes to Malaysia's national anthem. |
| Ocorreram então várias disputas e assassinatos. | Qr.Masr.Mate 1. |
| As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente. | Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly. |
| Ele de fato angaria fundos, resolve minhas disputas. | He actually raises money, solves my disputes. |
| No total, houveram disputas em 361 eventos desportivos. | There were 361 medal events in total. |
| As disputas eram, é claro, violência étnica e sectarismo. | The issues were, of course, ethnic sectarian violence. |
| Entretanto, as disputas de terra continuam a ser fomentadas. | Meanwhile, more fuel is being added to land disputes. |
| O Presidente pode resolver disputas sobre na qual dois senadores aparentemente levantam se ao mesmo tempo, mas sua decisão pode ser alterada pelo Senado. | The speaker may settle disputes over which senator rose first, but his or her decision may be altered by the Senate. |
| Todos os países envolvidos têm disputas marítimas e divergências políticas. | All countries involved have maritime disputes and political disagreements. |
| Mas não existem mecanismos semelhantes para resolver disputas internacionais da dívida. | But there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes. |
| Catarina enviou o exército russo à Polónia para evitar possíveis disputas. | She sent the Russian army into Poland to avoid possible disputes. |
| A espada foi introduzida nas disputas masculinas nos Jogos Olímpicos de 1900. | Fencing was part of the first Olympics Games in the summer of 1896. |
| Historicamente, estas serviam para prevenir que disputas na Casa degenerassem em duelos. | It is said that the original purpose of this was to prevent disputes in the House from devolving into duels. |
| Mas, para os países que suportam o fardo da recalcitrante abordagem da China às disputas territoriais e marítimas, esta ênfase levanta novas dúvidas sobre o compromisso da América. | But, for the countries bearing the brunt of China s recalcitrant approach to territorial and maritime disputes, this emphasis raises new doubts about America s commitment. |
| Disputas sobre o dote, nomeações para a criadagem dela e a prática do catolicismo culminaram com o rei expulsando em agosto de 1626 a maioria dos criados franceses. | Disputes over her jointure, appointments to her household, and the practice of her religion culminated in the king expelling the vast majority of her French attendants in August 1626. |
| O dodô pode sim ter usado seu grande bico encurvado em disputas territoriais. | The dodo may instead have used its large, hooked beak in territorial disputes. |
| A partir daí, as disputas de Stalin com Kamenev e Zinoviev se intensificaram. | Thereafter, Stalin's disputes with Kamenev and Zinoviev intensified. |
| Na conclusão de dez disputas, o time com mais gols vence a partida. | At the completion of the ten contests, the team with the most goals is the winner. |
| No sul, no entanto, as disputas coloniais herdadas de Portugal e Espanha sobre o controle da rios navegáveis e de planícies que formam as fronteiras continuaram depois da independência. | In the south, however, the colonial disputes inherited from Portugal and Spain over the control of the navigable rivers and plains which formed the frontiers continued after independence. |
| A política em relação a disputas territoriais por parte do governo segue o pragmatismo, resolvendo o governo disputas em uma série de maneiras, tais como levar o caso ao Tribunal Internacional de Justiça. | The policy towards territorial disputes by the government is one of pragmatism, with the government solving disputes in a number of ways, such as bringing the case to the International Court of Justice. |
| Tom e seu irmão concordaram em fazer as pazes depois de anos de disputas. | Tom and his brother have agreed to bury the hatchet after years of bickering. |
| Estas disputas pela liderança política e religiosa daria origem ao cisma na comunidade muçulmana. | These disputes over religious and political leadership would give rise to schism in the Muslim community. |
| As várias disputas foram efetuadas sob regulamentos amadores, com exceção das competições de esgrima. | The various contests were thus held under amateur regulations with the exception of fencing matches. |
| Disputas territoriais são normalmente resolvidas com demonstrações de intimidação ao invés de agressão direta. | Territory disputes are usually solved by displays of intimidation rather than outright aggression. |
| As disputas mais acaloradas são a respeito da construção de arranha céus em Ķīpsala. | The majority of them are concentrated in the central part of Riga and a few more in the Old Town. |
| Nestório rapidamente se envolveu nas disputas das facções teológicas, que diferiam em sua cristologia. | Nestorius quickly became involved in the disputes of two theological factions, which differed in their Christology. |
| Disputas internas fizeram com que a banda terminasse durante as gravações de Rehab Doll . | In fighting within the band lead to the group's break up during the recording of Rehab Doll . |
| Monarquia católica As disputas religiosas permaneceram sendo uma fonte de conflito nos anos seguintes. | Catholic monarchy Religious strife and the Slavic raids remained a source of struggle in the following years. |
| Assim, agora eu tenho a primeira de quatro proposições que vou deixar a vocês sobre como a lei pode ser simplificada. Vocês precisam julgar a lei principalmente por seu efeito sobre a sociedade mais ampla, não disputas individuais. | So, now I have the first of four propositions I'm going to leave with you about how you simplify the law You've got to judge law mainly by its effect on the broader society, not individual disputes. |
| Moore explicitamente se desligou do filme devido à sua falta de envolvimento na sua escrita ou direção, além de uma série contínua de disputas sobre adaptações cinematográficas de suas obras. | Moore explicitly disassociated himself from the film due to his lack of involvement in its writing or directing, as well as due to a continuing series of disputes over film adaptations of his work. |
| O cristianismo se dividiu no oriente durante seus primeiros séculos, dentro e fora do Império Romano, em disputas sobre Cristologia e teologia fundamental, assim como por divisões territoriais (Romanos, Persas, etc.). | Christianity divided itself in the East during its early centuries both within and outside of the Roman Empire in disputes about Christology and fundamental theology, as well as national divisions (Roman, Persian, etc.). |
| Em outras palavras, os primeiros humanos estão comendo animais mortos sem disputas, é um fato. | In other words, early humans are eating dead animals no argument, that's a fact. |
| Os papas na Antiguidade auxiliaram na propagação do cristianismo e a resolver diversas disputas doutrinárias. | The popes in ancient times helped in the spread of Christianity and the resolution of various doctrinal disputes. |
| Existem algumas disputas culturais entre a Malásia e os países vizinhos, principalmente com a Indonésia. | Some cultural disputes exist between Malaysia and neighbouring countries, notably Indonesia. |
| As outras duas disputas, o sabre e o florete masters, foram ganhas por esgrimistas gregos. | The other two events, the sabre and the masters foil, were won by Greek fencers. |
| Durante as disputas entre Basílio e seu herdeiro, Leão, Fócio tomou o lado do imperador. | During the altercations between Emperor Basil I and his heir Leo VI, Photios took the side of the Byzantine emperor. |
| Durante todo esse período e depois teve diversas brigas e disputas com o Homem Aranha. | He blackmails H.A.M.M.E.R. |
| A decisão sobre as terras Caramuru Paraguaçu na Bahia abrirá, dessa forma, o precedente legal para quase 150 outras disputas de terras indígenas que o caso Raposa Serra do Sol deveria abrir. | The resolution about Caramuru Paraguaçu land in Bahia is, this way, going to lay down a legal precedent for nearly 150 other indigenous land claims that Raposa Serra do Sol was expected to set. |
| Website atraem roteiristas em greve. Operadores de sites como MeuMalditoCanal.com podem se beneficiar de disputas trabalhistas. | Websites attract striking writers operators of sites like MyDamnChannel.com could benefit from labor disputes. |
| Disputas entre os membros da família imperial, o clã Fujiwara e os monges budistas eram frequentes. | During the Nara Period, political development was marked by a struggle between the imperial family and the Buddhist clergy, as well as between the imperial family and the regents the Fujiwara clan. |
| Mesmo após a queda de Gaddhafi, a Líbia ainda enfrentava problemas com lutas e disputas internas. | After the fall of Gaddhafi, Libya has been faced with internal struggles. |
| Com o auxílio britânicos, Qaboos bin Said colocou fim à insurreição Dhofar e às disputas tribais. | With the assistance of the British, Qaboos bin Said put an end to the Dhofar uprising and consolidated disparate tribal territories. |
Pesquisas relacionadas : Disputas - Disputas - Disputas Com - Disputas Resolvidas - Disputas Mediatas - Disputas Políticas - Disputas Mesquinhas - Disputas Tribais - Disputas Isoladas - Disputas Eleitorais - Disputas Religiosas
