Translation of "dizimada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A população das Bahamas foi dizimada. | The population of the Bahamas was severely diminished. |
| Imagens da Terra sendo dizimada por inundações ou pela gripe aviária 64 por cento. | Images of the earth being wiped out by flood or bird flu 64 percent. |
| Grande parte da nobreza foi dizimada no campo de batalha ou executada por ter participado da guerra, e muitas propriedades aristocrásticas foram tomadas pela coroa. | Much of the nobility was killed on the battlefield or executed for participation in the war, and many aristocratic estates were lost to the Crown. |
| A subespécie chinesa foi quase completamente dizimada pela caça devido por ambos as partes e comércio de peles na década de 1950 até os anos 1970. | The Chinese subspecies was almost completely decimated by killing for commerce due to both the parts and skin trades in the 1950s through the 1970s. |
| É o mais antigo assentamento europeu permanente na América.A população Taino da ilha foi dizimada rapidamente, devido a uma combinação de doenças e maus tratos pelos espanhóis. | The Taíno population of the island was rapidly decimated, owing to a combination of new infectious diseases, to which they had no immunity, and slavery by Spanish colonists. |
| A população moriori foi dizimada entre 1835 e 1862, principalmente por causa da invasão e escravização promovidas pelos māori, embora as doenças europeias também tenham contribuído para isso. | The Moriori population was decimated between 1835 and 1862, largely because of Taranaki Māori invasion and enslavement in the 1830s, although European diseases also contributed. |
| O Acordo de Paz de Acra de 2003 pode ter acabado com anos de guerra civil, mas deixou o país com apenas 51 médicos e com uma infra estrutura dizimada. | 2003 क अक र व य पक श त स ध स वर ष तक चल ग ह य द ध खत म ह सकत ह , ल क न इस य द ध क पर ण मस वर प वह क वल 51 ड क टर और छ न न भ न न स व स थ य स रचन बच ह . |
| A doença pode ter sido levada da Europa para a América durante a colonização do continente, já que em 1493, pouco depois da chegada de Cristóvão Colombo, praticamente toda a população indígena das Antilhas foi dizimada por uma epidemia semelhante à gripe. | The disease may have spread from Europe to the Americas as early as the European colonization of the Americas since almost the entire indigenous population of the Antilles was killed by an epidemic resembling influenza that broke out in 1493, after the arrival of Christopher Columbus. |
