Translation of "dizimados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os dinamarqueses, em muito menor número, teriam sido dizimados se a maré não tivesse subido. | The Danes, heavily outnumbered, would have been wiped out if the tide had not risen. |
| Perigos ambientais e conservação Apesar do seu estatuto lendário, os albatrozes têm sido particularmente dizimados directa ou indirectamente pelo ser humano. | Threats and conservation In spite of often being accorded legendary status, albatrosses have not escaped either indirect or direct pressure from humans. |
| No entanto, tanto Phytossauros e Aetosauros estavam entre os grupos de répteis completamente dizimados pelo evento de extinção no final do Triássico. | However, both phytosaurs and aetosaurs were among the groups of archosaur reptiles completely wiped out by the end Triassic extinction event. |
| Temendo perder seus territórios, os índios tamoios, ainda aliados aos franceses, foram praticamente dizimados por conta da insurreição denominada Guerra de Cabo Frio . | Fearful of losing their lands, the Tamoios still allied with the French, but were virtually wiped out because of the uprising, called the War of Cabo Frio. |
| Embora os partidos völkisch tenham sido derrotados em eleições para o Reichstag em 1912, sendo quase dizimados, o antissemitismo foi incorporado nas plataformas dos principais partidos políticos do país. | Though the völkisch parties were defeated in the 1912 Reichstag elections, being all but wiped out, antisemitism was incorporated into the platforms of the mainstream political parties. |
| Foram praticamente dizimados pelas sucessivas incursões dos bandeirantes paulistas na região (século XVIII) e pelo ciclo do garimpo (séculos XVIII XIX), que acompanhou a exploração aurífera de Vila Bela da Santíssima Trindade. | Were virtually decimated by successive incursions of bandeirantes paulistas in the region (18th century) and the mining boom of the 18th 19th century, which followed the gold exploration of Vila Bela of the Trinity. |
| O Holocausto é fato, é história que se repete no século XXI, quando ainda acontecem genocídios como em Darfur, no Sudão, onde cerca de 400 mil darfurenses já foram dizimados de 2003 para cá por milicianos janjawid apoiados pelo governo sudanês na disputa que opõe a população árabe muçulmana do país aos muçulmanos não árabes da região devido a questões de distribuição de terras e recursos. | Most of them are from favelas and live in a world completely different from the one most of us know. |
