Translation of "documentos não oficiais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguns documentos oficiais sobreviventes em inglês usaram a ortografia Tokei . | Some surviving official English documents use the spelling Tokei . |
| Os oficiais investigadores, contudo, declararam que os documentos 'sempre estiveram ali'. | The investigating officers, however, claimed that the documents 'were always there'. |
| A maioria de seus documentos oficiais foram perdidos após sua morte. | Most of his official papers were lost after his death. |
| A maioria dos documentos oficiais das empresas é realizado escrito em francês. | Most official (written) business is carried out in French. |
| Aceitamos vazamentos de relevância diplomática, ética ou histórica, que sejam documentos oficiais classificados ou documentos suprimidos por alguma ordem judicial. | We take disclosures of diplomatic, ethical or historical significance that are official documents and that are classified or suppressed under some form of legal injunction. |
| A linguagem dos documentos oficiais também mudou, do inglês antigo para o latim. | The language of official documents also changed, from Old English to Latin. |
| Ambos os documentos estarão em breve disponíveis em todas as línguas oficiais da Comunidade . | Both documents will be available in all official Community languages in due course . |
| O seu nome oficial (raramente usado, mesmo em documentos oficiais) é Olhão da Restauração. | Olhão (), or Olhão da Restauração, is a municipality and urban community in the Algarve region of southern Portugal. |
| A encíclica foi escrita em língua alemã e não em latim, língua dos documentos habituais e oficiais da Igreja Católica Romana. | The encyclical was written in German and not the usual Latin of official Roman Catholic Church documents. |
| A vida diária desses trabalhadores é bem conhecida, registrada em tumbas e em documentos oficiais. | The daily lives of these workers are quite well known, recorded in tombs and official documents. |
| Os documentos, alguns deles vazaram para a imprensa nacional e internacional, envolvem oficiais venezuelanos e equatorianos. | The documents, some of them leaked to domestic and foreign press, involve Venezuelan and Ecuadorian officials. |
| A maior parte dos documentos publicados pelo BCE são traduzidos para as línguas oficiais da Comunidade Europeia . | Most documents published by the ECB are translated into the official languages of the European Community . |
| Nem os estudantes foram poupados de serem utilizados como moeda de troca nesta guerra por documentos oficiais. | Even school students were not spared from being used as bargaining chips in this war for official documents. |
| No Império do Oriente, as leis e os documentos oficiais eram regularmente traduzidos de latim para grego. | In the Eastern empire, laws and official documents were regularly translated into Greek from Latin. |
| O governo colocava à disposição dos romanos iliterados escribas ( scriba ) capazes de ler ou redigir documentos oficiais. | Illiterate Roman subjects would have someone such as a government scribe (scriba) read or write their official documents for them. |
| No entanto, os textos oficiais de documentos estão na Acta Apostolicae Sedis , o jornal oficial da Santa Sé, que tem um apêndice para documentos da Cidade do Vaticano. | However, the official texts of documents are in the Acta Apostolicae Sedis , the official gazette of the Holy See, which has an appendix for documents of the Vatican City State. |
| Documentos do Parlamento Português, com informações oficiais sobre os dados pessoais Sócrates foram encontrados para provar tais inconsistências. | Portuguese Parliament documents with official information on Sócrates personal data were found, proving such inconsistencies. |
| Não assinaste todos os documentos. | You didn't sign all the documents. |
| Uma das mais antigas demonstrações de corrupção do governo sírio tem sido o bloqueio e a manipulação de documentos oficiais. | One of the oldest manifestations of the Syrian government s corruption has always been the blockage and manipulation of official documents. |
| Instrumentos estatutários de acordo com a Lei relativa ao acesso do público a documentos oficiais e Lei do Provedor de Justiça . | statutory instruments pursuant to the Act on public access to Government documents and the Ombudsman Act . |
| Não existem documentos disponíveis nesta secção | Headquarters Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the ECB concerning the seat of the ECB |
| Você não assinou todos os documentos. | You didn't sign all the documents. |
| Não gostava de escrever cartas oficiais. | I didn't like to write official letters. |
| Distritos Quatipuru não possui distritos oficiais. | See also List of municipalities in Pará References |
| B Outros activos em moeda estrangeira a ) títulos não incluídos nos activos de reserva oficiais b ) depósitos não incluídos nos activos de reserva oficiais c ) empréstimos não incluídos nos activos de reserva oficiais d ) derivados financeiros não incluídos nos activos de reserva oficiais e ) ouro não incluído nos activos de reserva oficiais f ) outros | B Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other |
| Não há documentos que confirmam suas origens. | There are no documents that confirm her origins. |
| O custo da emissão de documentos oficiais duplicou e passou a ser cobrado em dólares americanos, se fossem pedidos a partir do estrangeiro. | The cost of obtaining an official travel document doubled, and was priced in US dollars for those applying abroad. |
| Adicionalmente, segundo as leis sírias, uma mãe não pode emitir documentos oficiais, como passaportes, para seus filhos mesmo que tenha a sua custódia ou que ainda esteja casada com seu pai. | Also, according to Syrian laws a mother cannot issue official documents, such as passports, for her children, even if she holds legal custody of them, or is still married to their father. |
| Documentos oficiais do seu primeiro dia de reinado referiram se a ela como Alexandrina Vitória, mas o primeiro nome foi retirado a pedido da rainha e não voltou a ser usado. | Official documents prepared on the first day of her reign described her as Alexandrina Victoria, but the first name was withdrawn at her own wish and not used again. |
| Os oficiais legais não violaram nenhuma lei. | The law enforcement officials have not violated any laws. |
| No entanto, existem algumas estimativas não oficiais. | However, this was not always the case. |
| Gráfico 3 Documentação necessária Todos os documentos devem ser apresentados na língua oficial do Estado Membro interessado ( ou numa das línguas oficiais , se forem várias ) . | Chart 3 Documentation requirements All documents may be submitted in the official language of the Member State concerned ( or in one of the official languages if there is more than one ) . |
| Os acordos de paz assinados em Dezembro de 1996 determinam a tradução de alguns documentos oficiais e de materiais de voto para várias línguas indígenas. | However, the Peace Accords signed in December 1996 provide for the translation of some official documents and voting materials into several indigenous languages (see summary of main substantive accords). |
| Outros activos de reserva a ) derivados financeiros b ) empréstimos a instituições não bancárias não residentes c ) outros B. Outros activos em moeda estrangeira a ) títulos não incluídos nos activos de reserva oficiais b ) depósitos não incluídos nos activos de reserva oficiais c ) empréstimos não incluídos nos activos de reserva oficiais d ) derivados financeiros não incluídos nos activos de reserva oficiais e ) ouro não incluído nos activos de reserva oficiais f ) outros | other reserve assets ( a ) financial derivatives ( b ) loans to non bank non residents ( c ) other B. Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other |
| Normalmente oficiais da polícia não vão a prisões. | Normally police officers don't want to do prison. |
| Relatórios não oficiais contabilizam aproximadamente 20 civis mortos. | Unofficial reports place the civilian cost of the raid at 20 lives or more. |
| A aplicação não aceita documentos na linha de comando | Application does not accept documents on command line |
| Para efeitos de informação , os referidos documentos serão disponibilizados , em todas as línguas oficiais da Comunidade , no site do BCE em 21 de Fevereiro de 2005 . | For information purposes , these documents will be posted on the ECB 's website on 21 February 2005 in all official Community languages . |
| Durante o domínio da Ordem Soberana e Militar de Malta (até o século XIX) o francês e o italiano eram usados para correspondências e documentos oficiais. | Under the rule of the Order of the Knights of Malta, both French and Italian were used for official documents and correspondence. |
| Ele começou a acrescentar o segundo sobrenome ( Saavedra , um nome que não corresponde à sua família imediata) ao seu patronímico em 1586 1587, nos documentos oficiais relacionados com o seu casamento com Catalina de Salazar. | He began adding the second surname ( Saavedra , a name that did not correspond to his immediate family) to his patronymic in 1586 1587 in official documents related to his marriage to Catalina de Salazar. |
| Jorge nunca apreciou o fato de sua esposa assinar documentos oficiais e cartas como Vitória Maria e insistiu que ela optasse por apenas um dos dois nomes. | George had never liked his wife's habit of signing official documents and letters as Victoria Mary and insisted she drop one of those names. |
| Os documentos de natureza confidencial ( tais como os documentos recebidos dos participantes do mercado sob reserva de confidencialidade ou os documentos que o Presidente considere confidenciais ) não serão objecto de publicação . | Documents of a confidential nature ( such as documents received from market participants on the condition of confidentiality or documents deemed confidential by the Chairperson ) will not be published . |
| Como não existe censo, não existem dados estatísticos oficiais sobre a distribuição ou o uso das três línguas oficiais da Bélgica ou de seus dialetos. | As no census exists, there are no official statistical data regarding the distribution or usage of Belgium's three official languages or their dialects. |
| Todos os documentos legais e oficiais emitidos pelo Estado, incluindo a constituição, as principais instituições públicas e privadas, a mídia e as atividades comerciais são feitas em espanhol. | All legal and official documents issued by the State, including the Constitution, the main private and public institutions, the media, and commercial activities, are in Spanish. |
| Escrever Documentos | Write documents |
Pesquisas relacionadas : Mala Para Documentos Oficiais - Documentos Oficiais Da UE - Informações Não Oficiais - Documentos Não Negociáveis - Funções Oficiais - Requisitos Oficiais - Dados Oficiais - Regras Oficiais - Instituições Oficiais - Orientações Oficiais - Cães Oficiais - Reservas Oficiais - Fins Oficiais - Empréstimos Oficiais
