Translation of "doenças transmitidas pela água" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bem, milhões de pessoas em todo o mundo morrem de doenças transmitidas pela água a cada ano. | Well, millions of people around the world die of waterborne disease every year. |
| As doenças transmitidas pela rota fecal oral incluem a hepatite A, a poliomielite e a cólera. | Diseases transmitted via the fecal oral route include hepatitis A, polio, and cholera. |
| E você pode mostrar, apenas olhando os dados da literatura, que doenças transmitidas por vetores são mais perigosas que doenças não transmitidas por vetores. | And you can show, just by looking at data from literature, that vector borne diseases are more harmful than non vector borne diseases. |
| As zoonoses são doenças dos animais que podem ser transmitidas aos seres humanos. | Zoonoses are diseases of animals that can be transmitted to humans. |
| Tentando mudar as taxas de transmissão, através do tratamento de outras doenças sexualmente transmitidas. | Trying to change transmission rates by treating other sexually transmitted diseases. |
| Zoonoses são doenças que podem ser transmitidas entre os animais vertebrados e o homem. | Many modern diseases, even epidemic diseases, started out as zoonotic diseases. |
| Doenças Sexualmente Transmissíveis Clamídia, Papilomavirus (HPV), gonorreia, herpes, hepatite, uretrite e outras doenças sexualmente transmissíveis incluindo HIV podem ser transmitidas através do sexo oral. | Health risks Sexually transmitted infections Chlamydia, human papillomavirus (HPV), gonorrhea, herpes, hepatitis (multiple strains), and other sexually transmitted infections (STIs STDs), can be transmitted through oral sex. |
| Todas as partidas do torneio serão transmitidas pela Internet. | All the tournament's matches will be streamed live on the internet. |
| Agora é importante entender que essa sala é refrigerada pela água, aquecida pela água, filtra sua própria água, e é movida pela água. | Now it's important to understand that this room is cooled by water, heated by water, filters its own water, and it's powered by water. |
| Uma forma de testar é olhar para todas as bactérias causadoras de diarréia, e ver se aquelas que tendem a ser mais transmitidas pela água, tendem a ser mais perigosas. | So, one way you can test is just look at all diarrheal bacteria, and see whether or not the ones that tend to be more transmitted by water, tend to be more harmful. |
| Variáveis transmitidas | Variables transmitted |
| Estas feridas, mesmo quando são microscópicos, aumentam as chances de contrair doenças sexualmente transmissíveis que podem ser transmitidas por via oral, sob essas condições. | These wounds, even when they are microscopic, increase the chances of contracting STIs that can be transmitted orally under these conditions. |
| Um problema é o de fontes contaminadas de água que causam doenças e morte. | One issue is contaminated water sources linked to illness and death. |
| A África foi tomada pela pobreza, doenças e guerras. | Africa was gripped by poverty, disease and war. |
| A Batalha pela Água | The Battle for Water |
| As tropas americanas, enquanto que sofrem perdas diárias pelo fogo Espanhol, que sofreram muito mais baixas de exaustão pelo calor e doenças transmitidas por mosquitos. | American troops, while suffering daily losses from Spanish fire, suffered far more casualties from heat exhaustion and mosquito borne disease. |
| Há coisas que não se escolhem na vida a família em que nascemos o país em que nascemos os nossos genes as doenças transmitidas nesses genes. | There are some things you do not choose in life the family you are born into the country you are born into your genes the sicknesses passed through those genes. |
| Muitas doenças zoonóticas requerem um vetor (por exemplo, um mosquito, um carrapato ou um ácaro) para que possam ser transmitidas do hospedeiro animal ao hospedeiro humano. | Some zoonotic diseases require a vector (e.g., a mosquito, tick, or mite) to be transmitted from the animal host to the human host. |
| Em muitos casos, a água não é potável e tem causado doenças às pessoas que a tomam. | In many cases, the water was not potable and caused diseases among those drinking it. |
| Muitas pessoas recorrem à cura pela fé em caso de doenças incuráveis. | ... We have faith, and confidence, and belief. |
| Uma garrafa de água. Você compra por causa da garrafa, não pela água. | A water bottle You buy it because of the bottle, not because of the water. |
| Isso sugere que se você pudesse apenas bloquear a transmissão pela água você poderia fazer com que os organismos causadores de doenças mudassem do lado direito para o lado esquerdo do gráfico. | Now, this suggests that if you could just block waterborne transmission, you could cause disease organisms to shift from the right hand side of that graph to the left hand side of the graph. |
| O Dr. Stockmann inquieta se com as doenças que turistas e concidadãos apresentam e resolve investigar a água da cidade. | After Dr. Stockmann reads the letter, he discover his suspicions were right and the water from the baths is in fact contaminated. |
| O vapor de água gerado pela evaporação superficial é transportado pela circulação atmosférica. | Water vapor generated through surface evaporation is transported by circulatory patterns in the atmosphere. |
| Doenças e ferramentas de diagnóstico Doenças sanguíneas que envolvem as hemácias incluem Anemias são doenças caracterizadas pela capacidade diminuída de transporte de oxigénio devido à diminuição da contagem de eritrócitos ou à concentração de hemoglobina nestas células. | Diseases and diagnostic tools Blood diseases involving the red blood cells include Anemias (or anaemias) are diseases characterized by low oxygen transport capacity of the blood, because of low red cell count or some abnormality of the red blood cells or the hemoglobin. |
| e Qual proporção da Terra é coberta pela água? | and What proportion of the Earth is covered in water? |
| Multiplicar o número de pessoas pela quantidade de água. | How many people times how much water. |
| E a água corre pela cidade com o tempo. | And the water flows through the city with time. |
| Bebam a água do poço acionado pela força humana | Drink water from a well powered by hand |
| Os jarros de água menores ou de lugares públicos são os mais nocivos, além de risco de doenças como a herpes. | It bubbles up through the water, losing heat, and fills the top part of the jar, to which the hose is attached. |
| As respostas à consulta foram transmitidas à Comissão . | The answers to the consultation have been made available to the Commission . |
| O processo natural de envelhecimento associado às doenças crônicas é o responsável pela limitação do idoso. | Geriatrics, the care of aged people, differs from gerontology which is the study of the aging process itself. |
| A água foi declarada pela ONU como um direito humano. | Water has been declared a human right by the United Nations. |
| Neste mapa, as áreas coloridas representam os conflitos pela água. | On this map, the colored areas represent water conflicts. |
| Se não fosse pela água, os humanos não poderiam sobreviver. | If it were not for water, humans could not survive. |
| O paradoxo existe uma vez que, numa economia de mercado, o valor da água é definido não pela utilidade total de água (infinita) ou pela utilidade média da água (muito elevada), mas pelo valor marginal da última gota de água consumida (muito baixo). | The paradox exists because, in a market economy, the value of water is set not by the total usefulness of water (infinite) or by the average usefulness of water (very large), but by the marginal value of the last drop of water consumed (very low). |
| Boa parte da água encontra se, ainda, sob o solo, na forma de água subterrânea Ciclo da água A água circula pela atmosfera e litosfera através de um ciclo hidrológico. | Water cycle The water cycle (known scientifically as the hydrologic cycle) refers to the continuous exchange of water within the hydrosphere, between the atmosphere, soil water, surface water, groundwater, and plants. |
| Todas as nossas sensações de segurança a respeito dessas doenças surgem de modelos que certamente nos são dados pela ciência filtrada pela mídia. | All of our feelings of security about those diseases come from models given to us, really, by science filtered through the media. |
| O acúmulo de água suja e um sistema de esgoto inadequado são os responsáveis pelo crescimento dos mosquitos e das doenças que transmitem. | Dhaka's unclean water bodies including an inadequate sewage system are blamed for the growth of mosquitos and the diseases they spread. |
| O crescimento e a maturação são igualmente influenciados pela temperatura da água, bem como pela alimentação. | In the U.S., there are hundreds of hatcheries operated by the U.S. |
| Em reacção a este anúncio, foi criado o Movimento pela Água Privatização da Água a referendo nas redes sociais. | Anti privatisation activists created the Facebook page Movement for Water Put privatisation of water to a referendum on social networks in response. |
| Não serão aceites candidaturas manuscritas ou transmitidas por fax. | Hand written and faxed applications will not be accepted. |
| Não serão aceites candidaturas manuscritas ou transmitidas por fax. | Faxed or hand written applications will not be accepted. |
| A série possui 27 episódios divididos em três temporadas, transmitidas originalmente entre os anos de 1983 e 1986 pela rede de televisão estadunidense CBS. | A co production of Marvel Productions and TSR, the show originally ran from 1983 through 1985 for three seasons on CBS for a total of twenty seven episodes. |
| E neste as plantas são utilizadas pela capacidade em filtrar água. | And in this one, plants are used for the water filtration ability. |
Pesquisas relacionadas : Doenças Transmitidas Por água - Carrapato Doenças Transmitidas - Doenças Transmitidas Por Vectores - Doenças Transmitidas Pelo Sangue - Doenças Transmitidas Por Alimentos - Informações Transmitidas - Informações Transmitidas - Mensagens Transmitidas - Guerra Pela água - Viagem Pela água - Coberta Pela água - Doenças De água Nascido - Doenças Relacionadas Com A água - Danos Causados pela água
