Translation of "doenças transmitidas por água" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Agua - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E você pode mostrar, apenas olhando os dados da literatura, que doenças transmitidas por vetores são mais perigosas que doenças não transmitidas por vetores. | And you can show, just by looking at data from literature, that vector borne diseases are more harmful than non vector borne diseases. |
| Bem, milhões de pessoas em todo o mundo morrem de doenças transmitidas pela água a cada ano. | Well, millions of people around the world die of waterborne disease every year. |
| As zoonoses são doenças dos animais que podem ser transmitidas aos seres humanos. | Zoonoses are diseases of animals that can be transmitted to humans. |
| Tentando mudar as taxas de transmissão, através do tratamento de outras doenças sexualmente transmitidas. | Trying to change transmission rates by treating other sexually transmitted diseases. |
| Zoonoses são doenças que podem ser transmitidas entre os animais vertebrados e o homem. | Many modern diseases, even epidemic diseases, started out as zoonotic diseases. |
| As doenças transmitidas pela rota fecal oral incluem a hepatite A, a poliomielite e a cólera. | Diseases transmitted via the fecal oral route include hepatitis A, polio, and cholera. |
| Doenças Sexualmente Transmissíveis Clamídia, Papilomavirus (HPV), gonorreia, herpes, hepatite, uretrite e outras doenças sexualmente transmissíveis incluindo HIV podem ser transmitidas através do sexo oral. | Health risks Sexually transmitted infections Chlamydia, human papillomavirus (HPV), gonorrhea, herpes, hepatitis (multiple strains), and other sexually transmitted infections (STIs STDs), can be transmitted through oral sex. |
| Estas feridas, mesmo quando são microscópicos, aumentam as chances de contrair doenças sexualmente transmissíveis que podem ser transmitidas por via oral, sob essas condições. | These wounds, even when they are microscopic, increase the chances of contracting STIs that can be transmitted orally under these conditions. |
| As tropas americanas, enquanto que sofrem perdas diárias pelo fogo Espanhol, que sofreram muito mais baixas de exaustão pelo calor e doenças transmitidas por mosquitos. | American troops, while suffering daily losses from Spanish fire, suffered far more casualties from heat exhaustion and mosquito borne disease. |
| Muitas doenças zoonóticas requerem um vetor (por exemplo, um mosquito, um carrapato ou um ácaro) para que possam ser transmitidas do hospedeiro animal ao hospedeiro humano. | Some zoonotic diseases require a vector (e.g., a mosquito, tick, or mite) to be transmitted from the animal host to the human host. |
| Não serão aceites candidaturas manuscritas ou transmitidas por fax. | Hand written and faxed applications will not be accepted. |
| Não serão aceites candidaturas manuscritas ou transmitidas por fax. | Faxed or hand written applications will not be accepted. |
| Variáveis transmitidas | Variables transmitted |
| Um problema é o de fontes contaminadas de água que causam doenças e morte. | One issue is contaminated water sources linked to illness and death. |
| Há coisas que não se escolhem na vida a família em que nascemos o país em que nascemos os nossos genes as doenças transmitidas nesses genes. | There are some things you do not choose in life the family you are born into the country you are born into your genes the sicknesses passed through those genes. |
| Doenças Existem muitas doenças do trigo , principalmente causadas por fungos, bactérias e vírus. | Diseases There are many wheat diseases, mainly caused by fungi, bacteria, and viruses. |
| O a Blogueiro a também diz que por causa do Gonu, 30 da população não tem acesso à água e estão sob risco de infecção por várias doenças. | The blogger says because of Gonu 30 per cent of the population do not have access to water and are at risk of infection by various diseases. |
| Em muitos casos, a água não é potável e tem causado doenças às pessoas que a tomam. | In many cases, the water was not potable and caused diseases among those drinking it. |
| Somente 100 adultos por ano contraem estas doenças. | Only a hundred adults a year get one of these diseases. |
| Algumas doenças são causadas por um gene defeituoso. | Some diseases are caused by a defective gene. |
| Chimpanzés, assim como todos os primatas, por conta de sua proximidade genética para com os humanos, potencialmente carregam doenças que podem ser facilmente transmitidas para humanos, como a Herpes B, febre amarela, a febre primata, o Ebola, Marburg, SIV e Tuberculose. | Chimps, and all primates, due to their close genetic make up to humans, potentially carry diseases that can easily be transmitted to humans such as Herpes B, yellow fever, monkeypox, Ebola, Marburg, SIV, and tuberculosis. |
| 80 por cento dos americanos tem doenças crônicas, ou 80 por cento com idade superior a 65 possuem duas ou mais doenças crônicas. 140 milhões de americanos possuem uma ou mais doenças crônicas. e 80 por cento de nossos 1,5 trilhões de gastos estão relacionados à doenças crônicas. | Eighty percent of Americans have chronic disease, or 80 percent of age greater than 65 have two or more chronic disease, 140 million Americans have one or more chronic disease, and 80 percent of our 1.5, whatever, trillion expenditures are related to chronic disease. |
| O Dr. Stockmann inquieta se com as doenças que turistas e concidadãos apresentam e resolve investigar a água da cidade. | After Dr. Stockmann reads the letter, he discover his suspicions were right and the water from the baths is in fact contaminated. |
| Água, por favor. | Some water, please. |
| Água, por favor. | Water, please. |
| Muitas pessoas adquirem a deficiência por lesões ou doenças. | The Third World Country or People?. |
| A maioria das doenças são causadas por vários processos. | Most diseases are caused by multiple processes. |
| Então não há porque substituir um conjunto de doenças de países pobres por um conjunto de doenças de países ricos. | So there is no point in replacing a set of poor country diseases with a set of rich country diseases. |
| Os jarros de água menores ou de lugares públicos são os mais nocivos, além de risco de doenças como a herpes. | It bubbles up through the water, losing heat, and fills the top part of the jar, to which the hose is attached. |
| Vocês sabem por que estes animais não sofrem destas doenças? | You know why these animals don't suffer from these diseases? |
| Somente água, por favor. | Just water, please. |
| Água fria, por favor. | Cold water, please. |
| Por que água é importante? Água é importante porque se querem vida é preciso água. | Why is water important? Water is important because if you want life you have to have water. |
| As respostas à consulta foram transmitidas à Comissão . | The answers to the consultation have been made available to the Commission . |
| Por exemplo, doenças sexualmente transmissíveis se espalharão através de laços sexuais. | For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties. |
| O acúmulo de água suja e um sistema de esgoto inadequado são os responsáveis pelo crescimento dos mosquitos e das doenças que transmitem. | Dhaka's unclean water bodies including an inadequate sewage system are blamed for the growth of mosquitos and the diseases they spread. |
| 2007D9005 PT 01.03.2009 001.001 4 B reproduzida e comunicada , podendo abranger informações transmitidas e armazenadas por meios electrónicos | It may include information which is transmitted and stored by electronic means |
| Por favor, não desperdice água. | Please don't waste water. |
| Uma forma de testar é olhar para todas as bactérias causadoras de diarréia, e ver se aquelas que tendem a ser mais transmitidas pela água, tendem a ser mais perigosas. | So, one way you can test is just look at all diarrheal bacteria, and see whether or not the ones that tend to be more transmitted by water, tend to be more harmful. |
| Todas as partidas do torneio serão transmitidas pela Internet. | All the tournament's matches will be streamed live on the internet. |
| Contaminação por água Biodiesel pode conter pequenas mas problemáticas quantidades de água. | Contamination by water Biodiesel may contain small but problematic quantities of water. |
| De fato, por que, por que isso está causando a maioria das mortes e doenças? | In fact, why, why is this causing most of the death and disease? |
| Nós procuramos por doenças, que estão em animais bem como em humanos. | We look at the diseases, which are in the animals as well as the humans. |
| As opiniões de ambos sempre foram transmitidas pelo jornal, por meio de numerosos artigos, sem a necessidade de advogados. | Their opinions were always depicted faithfully by the newspaper, through several articles, with no need of lawyer intervention. |
| Uma garrafa de água. Você compra por causa da garrafa, não pela água. | A water bottle You buy it because of the bottle, not because of the water. |
Pesquisas relacionadas : Doenças Transmitidas Pela água - Doenças Transmitidas Por Vectores - Doenças Transmitidas Por Alimentos - Carrapato Doenças Transmitidas - Doenças Transmitidas Pelo Sangue - Transmissão Transmitidas Por Veículos - Informações Transmitidas - Informações Transmitidas - Mensagens Transmitidas - Doenças De água Nascido - Por água - Doenças Relacionadas Com A água - Talhado Por água - Cercado Por água
