Translation of "domínios de acção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Domínios - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| , a União apoia e completa a acção dos Estados Membros nos seguintes domínios | With a view to achieving the objectives of Article III 209, the Union shall support and complement the activities of the Member States in the following fields |
| DOMÍNIOS EM QUE A UNIÃO PODE DECIDIR DESENVOLVER UMA ACÇÃO DE APOIO, DE COORDENAÇÃO OU DE COMPLEMENTO | AREAS WHERE THE UNION MAY TAKE COORDINATING, COMPLEMENTARY OR SUPPORTING ACTION |
| São os seguintes os domínios de acção de apoio , de coordenação ou de complemento , na sua finalidade europeia indústria | The areas for supporting , coordinating or complementary action shall be , at European level 3 . |
| A acção da União tem por objectivo incentivar a cooperação entre Estados Membros e, se necessário, apoiar e completar a sua acção nos seguintes domínios | Action by the Union shall be aimed at encouraging cooperation between Member States and, if necessary, supporting and complementing their action in the following areas |
| Domínios de acção de apoio , de coordenação ou de complemento A União pode desenvolver acções de apoio , de coordenação ou de complemento . | The Union may take supporting , coordinating or complementary action . |
| Na actual fase de consolidação , o BCE identificou3 vários domínios que necessitam de melhorias e diversos campos de acção na área dos recursos humanos . | In the current consolidation phase , the ECB has identified3 several areas for improvement and fields for action in the HR ( Human Resources ) area . |
| A União vela pela coerência entre os diferentes domínios da sua acção externa e entre estes e as suas outras políticas. | The Union shall ensure consistency between the different areas of its external action and between these and its other policies. |
| A União vela pela coerência entre os diferentes domínios da sua acção externa e entre estes e as suas outras políticas . | They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks . |
| A União vela pela coerência entre os diferentes domínios da sua acção externa e entre estes e as suas outras políticas . | The Union shall ensure consistency between the different areas of its external action and between these and its other policies . |
| As decisões do Conselho Europeu sobre os interesses e objectivos estratégicos da União incidem nos domínios da política externa e de segurança comum e noutros domínios que se insiram no âmbito da acção externa da União . | The members of the Commission shall be chosen from among the nationals of the Member States on the basis of a system of strictly equal rotation between the Member States , reflecting the demographic and geographical range of all the Member States . |
| Em determinados domínios , e nas condições previstas pela Constituição , a União tem competência para desenvolver acções destinadas a apoiar , coordenar ou completar a acção dos Estados Membros , sem substituir a competência destes nesses domínios . | In certain areas and in the conditions laid down in the Constitution , the Union shall have competence to carry out actions to support , coordinate or supplement the actions of the Member States , without thereby superseding their competence in these areas . |
| As decisões europeias do Conselho Europeu sobre os interesses e objectivos estratégicos da União incidem nos domínios da política externa e de segurança comum e noutros domínios que se insiram no âmbito da acção externa da União. | European decisions of the European Council on the strategic interests and objectives of the Union shall relate to the common foreign and security policy and to other areas of the external action of the Union. |
| Em determinados domínios e nas condições previstas pela Constituição, a União dispõe de competência para desenvolver acções destinadas a apoiar, a coordenar ou a completar a acção dos Estados Membros, sem substituir a competência destes nesses domínios. | In certain areas and under the conditions laid down in the Constitution, the Union shall have competence to carry out actions to support, coordinate or supplement the actions of the Member States, without thereby superseding their competence in these areas. |
| Em determinados domínios e nas condições previstas pelos Tratados , a União dispõe de competência para desenvolver acções destinadas a apoiar , a coordenar ou a completar a acção dos Estados Membros , sem substituir a competência destes nesses domínios . | In certain areas and under the conditions laid down in the Treaties , the Union shall have competence to carry out actions to support , coordinate or supplement the actions of the Member States , without thereby superseding their competence in these areas . |
| As decisões europeias do Conselho Europeu sobre os interesses e objectivos estratégicos da União incidem nos domínios da política externa e de segurança comum e noutros domínios que se insiram no âmbito da acção externa da União . | European decisions of the European Council on the strategic interests and objectives of the Union shall relate to the common foreign and security policy and to other areas of the external action of the Union . |
| A acção da Comunidade tem por objecrivo incentivar a cooperação entre Estados membros e , se necessário , apoiar e completar a sua acção nos seguintes domínios melhoria do conhecimento e da divulgação da 1 . | The Commission shall be notified of them . shall implement any measures that may prove necessary to ensure the inter operability of the networks , in particular in the field of technical standardization |
| 4.1 DESCRIÇÃO DA ACÇÃO Objectivo geral da acção O presente regulamento do Conselho tem como objectivo tornar acessível informação estatística harmonizada nos domínios das instituições de crédito , fundos de pensões , outras actividades de intermediação financeira , auxiliares financeiros e ambiente . | 4.1 DESCRIPTION OF OPERATION General objective This Council Regulation aims to make available harmonised statistical information on credit institutions , pension funds , other financial intermediation , financial auxiliaries and environment . |
| O progresso genuíno em qualquer uma das seis áreas de acção exigirá uma abordagem abrangente, com políticas que abarquem os domínios económico, social e ambiental. | Genuine progress in any of the six target areas will require a comprehensive approach, with policies that span the economic, social, and environmental domains. |
| Artigo 1180 A fim de realizar os objectivos enunciados no artigo 1170 , a Comunidade apoiará e 1 . completará a acção dos Estados Membros nos seguintes domínios | 1 . With a view to achieving the objectives of Article 117 , the Community shall support and complement the activities of the Member States in the following fields |
| CAPÍTULO V DOMÍNIOS EM QUE A UNIÃO PODE DECIDIR CONDUZIR UMA ACÇÃO DE COORDENAÇÃO , DE COMPLEMENTO OU DE APOIO SECÇÃO 1 SAÚDE PÚBLICA Artigo III 179 . º 1 . | CHAPTER V AREAS WHERE THE UNION MAY TAKE COORDINATING , COMPLEMENTARY OR SUPPORTING ACTION SECTION 1 PUBLIC HEALTH Article III 179 1 . |
| A União incentiva a cooperação entre os Estados Membros nos domínios a que se refere o presente artigo, apoiando, se necessário, a sua acção. | The Union shall encourage cooperation between the Member States in the areas referred to in this Article and, if necessary, lend support to their action. |
| A Conferéncia declara que a acção da Comunidade nestes domínios será prosseguida com base nas actuais disposições dos Tratados que instituem as Comunidades Europeias . | The Commission declares that Community action in those spheres will be pursued on the basis of the present provisions of the Treaties establishing the European Communities . |
| A União incentivará a cooperação entre os Estados Membros nos domínios a que se refere o presente artigo , apoiando , se necessário , a sua acção . | The Union shall encourage cooperation between the Member States in the areas referred to in this Article and , if necessary , lend support to their action . |
| A União incentiva a cooperação entre os Estados Membros nos domínios a que se refere o presente artigo , apoiando , se necessário , a sua acção . | The Union shall encourage cooperation between the Member States in the areas referred to in this Article and , if necessary , lend support to their action . |
| A Comunidade incentiva a cooperação entre os Estados Membros nos domínios a que se refere o presente artigo , apoiando , se necessário , a sua acção . 29.12.2006 | If , by the end of 1997 , the date for the beginning of the third stage has not been set , the third stage shall start on 1 January 1999 . |
| Domínios de competência exclusiva | Areas of exclusive competence |
| Domínios de competência partilhada | Areas of shared competence |
| Domínios de investigação financiados | Fields of funded research |
| Acção de teste | Sample action |
| Acção de Procura | Search Action |
| Linhas de acção | Strands |
| A acção da União tem por objectivo incentivar a cooperação entre Estados Membros e , se necessário , apoiar e completar a sua acção nos seguintes domínios a ) b ) c ) d ) Melhoria do conhecimento e da divulgação da cultura e da história dos povos europeus | Action by the Union shall be aimed at encouraging cooperation between Member States and , if necessary , supporting and complementing their action in the following areas ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) improvement of the knowledge and dissemination of the culture and history of the European peoples |
| coerente , que responde às suas principais necessidades organizacionais . No entanto , é ainda possível melhorar os domínios do recrutamento , classificação , acção disciplinar e prevenção da intimidação e do assédio . | However , there is still room for improvement in the areas of recruitment , grading , disciplinary action and the prevention of bullying and harassment . For some of these areas , full compliance with Council Directives has not yet been achieved . |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, no domínio da política externa e de segurança comum, e a Comissão, nos restantes domínios da acção externa, podem apresentar propostas conjuntas ao Conselho. | The Union Minister for Foreign Affairs, for the area of common foreign and security policy, and the Commission, for other areas of external action, may submit joint proposals to the Council. |
| Artigo K. 6 1 . Nos domínios previstos no presente Título , os Estados Membros devem informar se e consultar se mutuamente no âmbito do Conselho , de modo a coordenarem a sua acção . | Article K. 6 In the areas referred to in this Title , Member States shall inform and consult one 1 . another within the Council with a view to coordinating their action . |
| No quadro dos princípios e objectivos da sua acção externa, a União define e executa uma política externa e de segurança comum extensiva a todos os domínios da política externa e de segurança. | In the context of the principles and objectives of its external action, the Union shall define and implement a common foreign and security policy covering all areas of foreign and security policy. |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União , no domínio da Política Externa e de Segurança Comum , e a Comissão , nos restantes domínios da acção externa , podem apresentar propostas conjuntas ao Conselho de Ministros . | The Union Minister for Foreign Affairs , for the field of common foreign and security policy , and the Commission , for other fields of external action , may submit joint proposals to the Council of Ministers . |
| As instituições, recorrendo aos meios adequados, dão aos cidadãos e às associações representativas a possibilidade de expressarem e partilharem publicamente os seus pontos de vista sobre todos os domínios de acção da União.2. | The institutions shall, by appropriate means, give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action.2. |
| Artigo 34.o ( 1 ) 1 . Nos domínios previstos no presente título , os Estados Membros devem informar se e consultar se mutuamente no âmbito do Conselho , de modo a coordenarem a sua acção . | It shall hold an annual debate on progress in implementing the common foreign and security policy . Article 22 1 . |
| Monitorize domínios XEN | watch xen domains |
| POLÍTICAS NOUTROS DOMÍNIOS | POLICIES IN OTHER AREAS |
| No quadro dos princípios e objectivos da sua acção externa , a União define e executa uma política externa e de segurança comum extensiva a todos os domínios da política externa e de segurança . 2 . | In the context of the principles and objectives of its external action , the Union shall define and implement a common foreign and security policy covering all areas of foreign and security policy 2 . |
| Acção de Rotação Livre | Free Rotation action |
| GENERALIDADES Necessidade de acção | BACKGROUND The need for action |
| As instituições da União , recorrendo aos meios adequados , dão aos cidadãos e às associações representativas a possibilidade de expressarem e partilharem publicamente os seus pontos de vista sobre todos os domínios de acção da União . | The Union Institutions shall , by appropriate means , give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action . |
Pesquisas relacionadas : Vários Domínios - Domínios Sensíveis - Nestes Domínios - Diferentes Domínios - Vários Domínios - Vários Domínios - Outros Domínios - Novos Domínios - Domínios Industriais - Domínios Legislativo - Prováveis domínios - Domínios De Intervenção - Lista De Domínios