Translation of "dominado a" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deixem me comparar Senegal, um país dominado por muçulmanos com um país dominado por cristãos, Gana. | Let me compare Senegal, a Muslim dominated country, with a Christian dominated country, Ghana. |
| O livro é dominado pelo antissemitismo. | Owning and buying the book is legal. |
| Ele tinha muito tempo dominado e estabilizado a política espanhola. | He had long dominated and stabilized Spanish politics. |
| Ele era suposto ser conquistado e dominado como a própria Terra. | It was to be conquered and mastered like the Earth herself. |
| Milhares de muçulmanos passaram inesperadamente a pertencer a um estado dominado por cristãos . | Thousands of Muslims suddenly belonged to a state dominated by Christians. |
| Uma ditadura militar tem dominado Mianmar desde 1962. | A military dictatorship has ruled Myanmar since 1962. |
| Geograficamente, o Estado é dominado por grandes planícies. | Much of the state is at or near sea level. |
| Da mesma forma, Bangkok tem dominado a indústria cinematográfica tailandesa desde a sua criação. | Likewise, Bangkok has dominated the Thai film industry since its inception. |
| Foda se cinco policiais batendo em um homem dominado. | Fuck it five police officers beating an already subdued man. |
| O sul é dominado pelos lagos Manágua e Nicarágua. | Nicaragua has an army, navy and an air force. |
| E, no entanto, um regime dominado pelos militares continua a ser uma possibilidade real. | And yet a military dominated regime remains a real possibility. |
| O romanticismo está dominado pelas figuras de Géricault e Delacroix. | Géricault and Delacroix were the most important painters of the Romanticism. |
| Nos últimos 25 anos, movemo nos de um mundo dominado por duas superpotências para um outro dominado por uma só, e agora para um mundo multipolar e sem líderes. | In the last 25 years, we have moved from a world dominated by two superpowers to one dominated by one, and now to a leaderless, multi polar world. |
| O sector financeiro dos países candidatos é grandemente dominado pelo sector bancário . | The financial sector in the accession countries is largely dominated by the banking sector . |
| O pensamento pitagórico era dominado pela matemática, mas também era profundamente místico. | Pythagorean thought was dominated by mathematics, but it was also profoundly mystical. |
| O comércio internacional que persistiu era dominado por mercadores do Oriente Médio. | The remaining international trade was dominated by Middle Eastern merchants, often Jewish Radanites. |
| Com isso, a colaboração dinamarquesa continuou na esfera administrativa, com todo o aparato burocrático do país dominado por alemães. | The Germans imposed martial law, and Danish collaboration continued on an administrative level, with the Danish bureaucracy functioning under German command. |
| Uma é existe a ciência para a obtenção de resultados, em que quase tudo que estuda é dominado a um nível surpreendente. | One is there's the science of achievement, which almost everything that's run is mastered to an amazing extent. |
| A cidade é a casa de Andrew Lloyd Webber, cujo musicais têm dominado West End desde o final do século XX. | The city is the home of Andrew Lloyd Webber, whose musicals have dominated the West End theatre since the late 20th century. |
| O próprio J.B.S. Haldane teceu comentários sobre os animais cujo mundo é dominado pelo olfato. | J. B .S. Haldane himself had something to say about animals whose world is dominated by smell. |
| Agora, notem, num período que é dominado por um mundo monopolar, temos alianças fixas A OTAN, o Pacto de Varsóvia. | Now notice, in a period which is dominated by a mono polar world, you have fixed alliances NATO, the Warsaw Pact. |
| O desenvolvimento livre da literatura ocorreu apenas no território dominado pela Polônia, até a ocupação soviética desta região, em 1939. | The free development of literature occurred only in Polish held territory until Soviet occupation in 1939. |
| O homem é considerado morto para as coisas de Deus e é dominado por uma indisposição para servir a Deus. | Further, the preaching of ministers about God is the very Word of God because God is considered to be speaking through them. |
| A teoria calórica havia dominado o pensamento na ciência do calor desde que fora introduzida por Antoine Lavoisier em 1783. | Caloric theory had dominated thinking in the science of heat since introduced by Antoine Lavoisier in 1783. |
| Ecologia O Mar Negro sustenta um ecossistema marinho ativo e dinâmico, dominado por espécies adaptadas a condições salobras e nutritivas. | Ecology The Black Sea supports an active and dynamic marine ecosystem, dominated by species suited to the brackish, nutrient rich, conditions. |
| A presença destes relevos induz uma grande precipitação e um clima dominado pela monção que decorre entre Novembro e Abril. | Almost all this rain falls between November and April, and only on the eastern slopes of the Iron Range is the median rainfall between June and September above . |
| O Hamas sente se mais confiante perto de um Egipto dominado pelo movimento que o originou. | Hamas feels more confident next to an Egypt dominated by its parent movement. |
| Contudo, actualmente França está a tornar se um país dominado por um sistema tripartidário com força quase igual a esquerda, a direita e a extrema direita. | But now France is becoming a country dominated by a tripartite system of more or less equal strength the left, the right, and the extreme right. |
| Nós vivemos num planeta dominado por humanos, que coloca uma pressão sem precedentes nos sistemas da Terra. | We live on a human dominated planet, putting unprecedented pressure on the systems on Earth. |
| O setor de metais, dominado por ferro e aço, representava 6 da produção do PIB em 1994. | The metals sector, dominated by iron and steel, accounted for 6 percent of manufacturing GNP in 1994. |
| Istakhr, um dos reinos vassalos do Império Parta, seria dominado por Papak, um sacerdote do templo local. | Descendants in later Iranian dynasties Istakhr, one of the vassal kingdoms of the Parthian Empire, would be overthrown by Papak, a priest of the temple there. |
| O cluster é dominado por estrelas azuis quentes, que se formaram nos últimos 100 milhões de anos. | The cluster is dominated by hot blue and extremely luminous stars that have formed within the last 100 million years. |
| O movimento foi particularmente dominado por François Quesnay (1694 1774) e Anne Robert Jacques Turgot (1727 1781). | The movement was particularly dominated by François Quesnay (1694 1774) and Anne Robert Jacques Turgot (1727 1781). |
| O seu aspecto físico era dominado pelo nariz dos Bourbon que tinha herdado do lado do pai. | His physical appearance was dominated by the Bourbon nose that he had inherited from his father's side of the family. |
| A classificação baseada nas caraterísticas morfológicas, como o tamanho e forma dos esporos ou das estruturas frutíferas, tem dominado tradicionalmente a taxonomia dos fungos. | Classification based on morphological characteristics, such as the size and shape of spores or fruiting structures, has traditionally dominated fungal taxonomy. |
| O jogo decisivo foi em Miami, embora o Celtics tenham amplamente dominado durante o primeiro tempo, a segunda metade viu mudanças significativas. | The deciding Game 7 was at Miami although the Celtics largely dominated during the first half, the second half saw several lead changes as both teams went back and forth. |
| Tal reflecte o facto de o mercado dos principais corretores a nível mundial continuar a ser em larga escala dominado por instituições financeiras dos EUA . | This reflects the fact that the global prime brokerage market remains largely dominated by US financial institutions . |
| As ambições de Obama estão centradas em reverter o acordo que tem dominado a política norte americana desde a eleição de Richard Nixon, em 1968. | Obama s ambitions are centered on reversing the arrangement that has dominated US politics since Richard Nixon s election in 1968. |
| Com a independência do Sudão do Sul, o resto do Sudão, dominado por Árabes, poderá enfrentar mais divisões, sendo o Darfur o próximo a sair. | With South Sudan s independence,the rest of Arab dominated Sudan could face further division, with Darfur leaving next. |
| Durante a Idade média, Warwickshire esteve dominado por Coventry que, nese tempo, era uma das cidades mais importantes da Inglaterra devido a suas transações têxteis. | During the Middle Ages Warwickshire was dominated by Coventry, which was at the time one of the most important cities in England due to its textiles trade in the heart of England. |
| Para muitos, isto era o início de uma nova era, em que o homem seria dominado pela máquina. | To many, this was the dawn of a new era, one where man would be dominated by machine. |
| Mas bem aqui no meio onde há este local de varredura o ruído é dominado por navios humanos. | But right in the middle here where there's a sweet spot, the noise is dominated by human ships. |
| Cirurgiões ainda tinham um pequeno problema de Relações Públicas. Porque o cenário era dominado pelo cirurgião barbeiro itinerante. | Surgeons still had a bit of a PR problem, because the landscape was dominated by the itinerant barber surgeon. |
| Além disso, o Afeganistão é descrito normalmente pela mídia internacional como um lugar devastado e dominado por militantes. | Moreover, Afghanistan is regularly portrayed as devastated and overrun by militants in international media. |
| O espaço central é dominado tanto no interior como no exterior, por um dos maiores domos do mundo. | The central space is dominated both externally and internally by one of the largest domes in the world. |
