Translation of "dominou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele dominou rapidamente o russo. | He acquired Russian quickly. |
| O álcool dominou a sua vida. | Alcohol has taken over your life. |
| A Itália dominou o segundo tempo. | Italy then dominated the second half to progress to the semi finals with a 4 1 win. |
| O Bayern dominou o Aston Villa. | References External links |
| Armand dominou sua companhia, fiscalizando todas as áreas de operação. | Armand dominated his company, overseeing all areas of operation. |
| Este estilo dominou especialmente os subúrbios de Västra Frölunda e Bergsjön. | After this the predominant style in Gothenburg and rest of Sweden was Functionalism which especially dominated the suburbs like Västra Frölunda and Bergsjön. |
| A sua aura dominou a cimeira do G8 realizada recentemente em França. | Her aura dominated the just concluded G 8 summit hosted by France. |
| O estilo barroco dominou a arte colonial, embora modificado por tradições nativas. | Baroque dominated colonial art, though modified by native traditions. |
| A partir de 1992, a equipe Williams Renault dominou amplamente a competição. | In 1992, the Williams Renault combination began to dominate Formula One. |
| Em uma lagoa das Maldivas e dominou a região como o primeiro sultão. | The first archaeological study of the remains of early cultures in the Maldives began with the work of H.C.P. |
| Dominou uma revolta dos Bascos em 867 e, mais tarde, outra da Galiza. | He defeated a Basque rebellion in 867 and, much later, a Galician one as well. |
| A chamada Supremacia Mércia dominou o século VIII, embora ela não tenha sido constante. | The so called Mercian Supremacy dominated the 8th century, though it was not constant. |
| Acredita se que a Dinastia Yamato dominou a região do século V em diante. | It is believed that the Yamato Dynasty ruled this area from the 5th century onwards. |
| A Irmandade Muçulmana de Morsi dominou o governo desde os seus primeiros dias no poder. | Morsi s Muslim Brotherhood dominated government from its first days in power. |
| O partido True Whig dominou a vida política desde o nascimento do país até 1980. | In 1877, the Americo Liberian True Whig Party was the most powerful political power in the country. |
| Em 1803 a cidade foi capturada pelo Primeiro Estado Saudita, que dominou Meca até 1813. | In 1803 the city was captured by the First Saudi State, which held Mecca until 1813. |
| A crescente possibilidade de guerra na Europa dominou o início do reinado de Jorge VI. | The growing likelihood of war in Europe dominated the early reign of George VI. |
| Consequentemente, o mistério da fórmula por muito tempo dominou a pesquisa sobre o fogo grego. | Consequently, the mystery of the formula has long dominated the research into Greek fire. |
| A Guerra de Nagorno Karabakh dominou a política da região por todo os anos de 1990. | The Nagorno Karabakh War dominated the region's politics throughout the 1990s. |
| Ele também dominou o cinema impressionista francês junto com Jean Epstein, Abel Gance e Germaine Dulac. | He also dominated French Impressionist Cinema, along with Abel Gance, Germaine Dulac and Jean Epstein. |
| Garin dominou a corrida, vencendo as duas primeiras e últimas duas etapas, em 25,68 km h. | Garin dominated the race, winning the first and last two stages, at 25.68 km h. |
| Los Angeles dominou a Divisão Oeste, com 11 vitórias a mais que o segundo lugar, Cincinnati. | West, Baylor, and Chamberlain each averaged over 20 points, and Los Angeles won their division. |
| Que costumava ter comércio ilegal de diamantes. A partir da UNITA que dominou a área em Angola. | That used to be the illegal diamond trade, from the UNITA dominated area in Angola. |
| A importância dos escritos de Constant sobre a Liberdade dos Antigos dominou um entendimento no seu trabalho. | The importance of Constant's writings on the liberty of the ancients has dominated understanding of his work. |
| Thurman dominou a maioria do material publicitário do filme, fotografada numa cama com um cigarro em mãos. | She dominated most of the film's promotional material, appearing on a bed with cigarette in hand. |
| Era Juninho Pernambucano Nos primeiros anos do século XXI, o Olympique Lyonnais dominou a Ligue 1 francesa. | At the start of the new millennium, Olympique Lyonnais began to achieve greater success in French football. |
| O ano de 1991 foi o primeiro de dois anos em que Seles dominou completamente a competição feminina. | 1991 was the first of two years in which Seles dominated the women's tour. |
| Os elos que unem expatriados da Etiópia à sua terra natal dominou a blogosfera etíope nas semanas que passaram. | The ties that bind expatriate Ethiopians to their home country dominated the Ethiopian blogosphere over the past few weeks. |
| A sucessão Espanhola O problema da sucessão ao trono espanhol dominou a situação europeia depois da Paz de Ryswick. | Treaty of Ryswick The Treaty of Ryswick ended the War of the League of Augsburg and disbanded the Grand Alliance. |
| Por muito tempo essa foi a imagem da virilidade americana que dominou vigoroso, resistente, no controle do seu próprio ambiente. | For a long time, this is the image of American manhood that dominated tough, rugged, in control of his own environment. |
| O legado de Bismarck foi uma Alemanha que dominou a política da Europa até ao final da Segunda Guerra Mundial. | Bismarck s legacy was a Germany that dominated European politics until the end of World War II. |
| Apenas quando ele dominou o Latim é que começou a escrever sobre grandes temas contemporâneos em Literatura e em Religião. | Only when he had mastered Latin did he begin to express himself on major contemporary themes in literature and religion. |
| O início do século XX foi muito importante para a arquitetura da cidade, no qual dominou o estilo romântico nacional. | The early 20th century, characterized by the National Romantic style, was rich in architectural achievements. |
| De 1740 em diante, o dualismo entre a monarquia austríaca dos Habsburgo e o Reino da Prússia dominou a história alemã. | From 1740 onwards, dualism between the Austrian Habsburg Monarchy and the Kingdom of Prussia dominated German history. |
| Kim Jong Il, o ditador norte coreano que dominou o reino baseado na personalidade pelas últimas três décadas, morreu aos 69 anos. | Kim Jong Il, the North Korean dictator who ruled the hermit kingdom for the past three decades, has died at the age of 69. |
| Habilidades de combate Psylocke foi classificado como um mestre artista marcial, embora as artes específicas de combate, ela dominou nunca foram revelados. | Fighting skills Psylocke has been classified as a master martial artist, though the specific fighting arts she has mastered have never been revealed. |
| O México dominou o mercado cinematográfico da América Latina durante a maior parte dos anos 40, sem a competição da indústria norte americana. | Mexico dominated the film market in Latin America for most of the 1940s without competition from the United States film industry. |
| De repente e pela primeira vez, defesa coletiva, a coisa que nos dominou como o conceito de proteger nossas nações, já não é suficiente. | Suddenly and for the very first time, collective defense, the thing that has dominated us as the concept of securing our nations, is no longer enough. |
| A decisão histórica, que põe fim à discriminação legal dos homossexuais, dominou as conversas dentro e fora da rede, com tom predominante de comemoração. | The historic decision, which brings an end to the legal discrimination of homosexuals, dominated conversations both virtual and otherwise and assumed a predominantly commemorative tone. |
| Resultados anteriores Nos anos 90, a Itália dominou completamente a Liga Mundial, vencendo logo as três primeiras edições do torneio 1990, 1991 e 1992. | Winners In the 1990s, the Italians dominated the World League, winning the first three tournaments in 1990, 1991 and 1992. |
| A popularidade da indústria cinematográfica indonésia atingiu o auge em 1980 e dominou os cinemas do país, embora tenha diminuído significativamente no início de 1990. | The Indonesian film industry's popularity peaked in the 1980s and dominated cinemas in Indonesia, although it declined significantly in the early 1990s. |
| Trudeau é considerado uma figura carismática que entre o fim da década de 1960 até meados da década de 1980 dominou a cena política canadense. | Tough... if you were a French Canadian in Montreal in the early 1940s, you did not automatically believe that this was a just war... we tended to think of this war as a settling of scores among the superpowers. |
| O estilo Barroco dominou a cidade pelos primeiros sessenta anos, sendo sucedido pelo estilo Naryshkin, representado pelo arquiteto Bartolomeo Rastrelli com o majestoso Palácio de Inverno. | Baroque architecture became dominant in the city during the first sixty years, culminating in the Elizabethan Baroque, represented most notably by Bartolomeo Rastrelli with such buildings as the Winter Palace. |
| Amitabh Bachchan é uma estrela conhecida pelos seus papeis de jovem furioso e dominou esta época junto com outros atores como Mithun Chakraborty e Anil Kapoor. | Amitabh Bachchan, the star known for his angry young man roles, rode the crest of this trend with actors like Mithun Chakraborty, Anil Kapoor and Sunny Deol, which lasted into the early 1990s. |
| Entre 1961 e 1989, quando o Real dominou La Liga , apenas o Atlético oferecia qualquer desafio sério, ganhando os títulos de 1966, 1970, 1973 e 1977. | Between 1961 and 1989, when Real dominated La Liga, only Atlético offered it any serious challenge, winning Liga titles in 1966, 1970, 1973 and 1977. |
