Translation of "duramente pressionado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Duramente - tradução : Pressionado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O povo está sendo pressionado.
The people are under pressure.
Tirésias então, pressionado, revela seu conhecimento.
References Sources Seneca, Oedipus 1024 41.
Eu não quero que você se sinta pressionado.
I don't want you to feel pressured.
Eu não quero que o senhor se sinta pressionado.
I don't want you to feel pressured.
Depois disso a supermodelo foi duramente criticada pelo público.
After that, the super model was harshly criticized in public.
Ele tem de trabalhar duramente para sustentar a sua família.
He has to work hard in order to support his family.
Simão de Cirene é pressionado para carregar a cruz com Jesus.
Simon of Cyrene is unwillingly pressed into carrying the cross with Jesus.
Suas ações foram duramente criticadas nas redes sociais, especialmente no Facebook.
Their actions have been strongly criticized on social media, especially on Facebook.
É cruel da parte deles fazer o rapaz trabalhar tão duramente.
It is cruel of them to make the boy work so hard.
Foi duramente castigada pelo tsunami de 11 de Março de 2011.
2011 Tōhoku earthquake and tsunami On March 11, 2011, Miyako was devastated by a tsunami caused by the 2011 Tōhoku earthquake.
A Quarta Internacional foi duramente atingida durante a Segunda Guerra Mundial.
The Fourth International was hit hard during World War II.
Floriano reprimiu duramente o movimento, determinando a prisão de seus líderes.
Floriano harshly suppressed the movement, determining the arrest of their leaders.
Contudo, esta foi duramente aleijada por sua morte e logo desapareceu.
This work, however, was crippled by his death, and that foundation soon died out.
Ele de fato mostra algum conhecimento do Corão, que critica duramente.
John does indeed show some knowledge of the Quran, which he criticizes harshly.
E então quando está conectado ao 1 e 3, liga quando pressionado.
And then when connected to 1 and 3, it turns on when pressed.
Se eu tivesse trabalhado duramente na minha juventude, seria bem sucedido agora.
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
Muitas de suas esculturas mais notáveis foram duramente criticadas durante sua vida.
Many of his most notable sculptures were roundly criticized during his lifetime.
Um jogador pode corrigir o movimento ilegal se não tiver pressionado seu relógio.
A player may correct an illegal move if the player has not pressed their clock.
Mas eu também sabia como essas mulheres labutavam duramente durante toda a semana.
But I also knew how hard they worked all week.
A Geórgia foi um dos Estados mais duramente atingidos pela Guerra Civil Americana.
Georgia is the 24th most extensive and the 8th most populous of the 50 United States.
Entre 1945 e 1946 ele criticou duramente os filósofos e escritores não comunistas.
Between 1945 and 1946 he strongly criticised non communist philosophers and writers.
Todavia, Jack Warner foi pressionado para usar Berle, tendo trocado Danny Kaye por ele.
However, Jack was pressured into using Berle, replacing Danny Kaye with him.
E suas mãos estavam tão duramente congeladas que ele teve que retornar à Inglaterra.
And his hands were so badly frostbitten that he had to return to England.
O afegão Sardar Hussain Bakhtari criticou duramente os bombardeios em uma postagem no Facebook
Sardar Hussain Bakhtari, an Afghan Facebook user blasted the airstrikes in a post
A Carolina do Sul foi duramente atingida pela Grande Depressão da década de 1930.
In 2011, South Carolina ranked first in the country in the rate of women killed by men.
Seu padrasto, Ibrahim al Hassan, passou a tratar duramente seu enteado após seu retorno.
His stepfather, Ibrahim al Hassan, treated Saddam harshly after his return.
Quando este cristal é pressionado, suas propriedades elétricas mudam na proporção das forças que entram.
And when this crystal is squeezed, the electrical properties change and it which in proportion to the forces that go in.
MoralMachine É extremamente doloroso ser pressionado para voltar a publicar o editorial do Global Times.
MoralMachine It is extremely painful to be pressured to reprint the Global Times' editorial.
Durante o século XVI os menonitas e outros anabatistas foram duramente perseguidos, torturados e martirizados.
Fragmentation and variation During the 16th century, the Mennonites and other Anabaptists were relentlessly persecuted.
Para evitar se dirigissem em uma frente forçada e unida e roubar nossa vitória duramente conseguida.
To keep from moving forward in one forceful, united front and snitching away our hard won victory.
O rei foi pressionado a concordar com grandes reformas chamadas Ordenanças de 1311 no retorno de Gaveston.
On Gaveston's return, the barons pressured the King into agreeing to wide ranging reforms called the Ordinances of 1311.
Pressionado pelo emprego apenas se mantém no cargo porque é o único que pode sustentar a família.
After the metamorphosis, he is forced to return to work in order to support the family financially.
Exemplo disso é dado pelas regiões ultraperiféricas, mais uma vez duramente afectadas por taxas de desemprego dramáticas.
The most remote regions, still hard hit by catastrophic unemployment rates, offer one example of this.
Imaginem nossa altamente otimizada indústria alimentícia e nosso altamente pressionado sistema agrícola falhando e prateleiras de supermercado esvaziando.
Imagine our highly tuned, just in time food industry and our highly stressed agricultural system failing and supermarket shelves emptying.
Em 1995, após uma derrota para a Sociedade Esportiva Matsubara, Evangelino Neves é pressionado a deixar o clube.
In 1995, with a lose to Matsubara, Evangelino Neves is pressed to left the club.
Por trás do engatamento de Fagin, Oliver é agora pressionado no serviço como o assistente de Bill Sikes.
Nancy, however, is sympathetic towards Oliver and saves him from beatings by Fagin and Sikes.
O uso de objetos não covariantes como pseudotensores foi duramente criticado em 1917 por Erwin Schrödinger e outros.
The use of non covariant objects like pseudotensors was heavily criticized in 1917 by Erwin Schrödinger and others.
O caso provoca um escândalo, e Debussy é duramente criticado por sua atitude, mesmo pelos amigos mais próximos.
The ensuing scandal was to alienate Debussy from many of his friends, whilst Bardac was disowned by her family.
Anos atrás Dumbledore tinha sido muito pressionado para aceitar o cargo de ministro mas, ele queria permanecer em Hogwarts.
Many members of the Order have mixed feelings about him, but he is very loyal to Dumbledore, who once got him out of serious trouble.
Adicionalmente, 93 jogos para Game Boy publicados pela Nintendo possuem uma paleta especial ativada quando nenhum botão é pressionado.
In addition, some Game Boy games have a special palette that is enabled when no buttons are pressed.
O imperador bizantino João VIII Paleólogo, pressionado fortemente pelos turcos otomanos, estava ansioso para se aliar com os católicos.
The Byzantine emperor John VIII Palaiologos, pressed hard by the Ottoman Turks, was keen to ally himself with the Catholics.
Pressionado pelo tempo, o U2 escreveu e gravou em um ritmo muito rápido, com canções provenientes de muitas fontes.
Pressed for time, U2 wrote and recorded at a rapid pace, with songs originating from many sources.
Após ser pressionado por sua esposa, ele e quatro de seus criados matam o rei em sua própria casa.
After being pressured by his wife, he and four of his servants kill the King in his own house.
Os empregados das fábricas formaram associações e sindicatos, a princípio proibidos e duramente reprimidos, durante a Primeira Revolução Industrial.
The Industrial Revolution was the first period in history during which there was a simultaneous increase in population and in per capita income.
Eleições 2010 Em setembro de 2010 a ombusdman de Folha de S. Paulo, Suzana Singer, criticou duramente o periódico.
2010 elections In September 2010, Folha ombudsman Suzana Singer strongly criticized the paper's election coverage.

 

Pesquisas relacionadas : Duramente - Pressionado - Duramente Testados - Pressionando Duramente - Duramente Provada - Duramente Atingida - Duramente Afetado - Duramente Atingida - Criticou Duramente - Julgado Duramente - é Pressionado - Pó Pressionado