Translation of "e através" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Através - tradução :
Across

Através - tradução :
Through

Keywords : Across Through Which These Over

  Examples (External sources, not reviewed)

Há quarto listras azuis e brancas, uma através de cada manga, uma através do peito e outra através da cintura.
There are four blue and white stripes, one across each arm, one across the chest and the other across the waistline.
E consigo atingir um alvo através de um telescópio, através de um telescópio, através de um telescópio.
I can guide a missile by satellite, by satellite, by satellite!
E eu nadei através do lago.
And I swam across the lake.
E através dele, teremos água limpa.
And through this we will have clean water.
Enquanto as ondas de luz viajam mais rapidamente através do ar, elas passam mais devagar através da água e mais lentamente ainda através do vidro.
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
E tudo passa através de uma incisão.
But it's all coming in through one incision.
E a luz passa através daquele orifício.
And the light goes through that hole.
Organizando manifestantes através de Facebook e Twitter
Organizing protesters through Facebook and Twitter
A coroa chegou em sua família através de uma mulher e seria tirada através de uma mulher.
The crown had come to his family through a woman, and would be lost from his family through a woman.
Os BCN colocam notas e moedas em circulação através do sistema bancário e , em menor escala , através do comércio a retalho .
The NCBs put banknotes and coins into circulation via the banking system and , to a lesser extent , via the retail trade .
Através disto e através dos grupos de direitos humanos, nós nos juntamos com muitas outras famílias de vítimas.
Through that and through human rights groups, we were brought together with several other victims' families.
SEBC e assegura a realização das respectivas atribuições quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN .
that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs .
E é através do corte de seus ossos.
And that's by actually cutting into their bones.
Converse e veja as pessoas através da Internet
Talk to and see people over the Internet
Plotagem de gráficos através de clicar e Arrastar
Drag and Drop graph plotting
E eu vou falar disso através desta animação.
And I'm just going to talk through this animation.
E você pode retroceder através do assustador orangotango.
And you can come back out through the scary orangutan.
Eles contruíram pontes, e eles andaram através delas.
They've built bridges, and they've walked across them.
Arrastar e largar, ou através de um menu.
Drag and drop, or via a menu.
E empoderamento através do emprego reduzindo o estigma.
And empowerment through employment reducing stigma.
Rádio amplifica notícias e músicas através do som .
Radio amplifies news and music via sound.
Faça e receba chamadas através dos protocolos SIP e IAX
Call and receive calls with SIP or IAX protocols
Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões.
It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections.
De Dion conhecia o através de sua reputação ciclística, através de livros e artigos sobre ciclismo que ele havia escrito, e através de artigos de imprensa que tinha escrito para a empresa de pneus Clément.
De Dion knew him through his cycling reputation, through the books and cycling articles that he had written, and through press articles he had written for the Clément tyre company.
E assim se beneficiam através da exposição, propaganda e vendas linkadas.
And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales.
Ele disse Mas vento e poeira passam através facilmente.
He said, but wind and dust goes through pretty easily.
Este bebê foi feito através de tentativa e erro
This baby was produced through trial and error.
Eu estava me vendo não através da minha própria perspectiva, mas, vívida e repetidamente, através da perspectiva e da reação dos outros a mim.
I was seeing myself not from my perspective, but vividly and continuously from the perspective of other people's responses to me.
Vários problemas podem ser solucionados através desta técnica, como o da ordenação de números através do algoritmo merge sort e da transformação discreta de Fourier através da transformada rápida de Fourier.
This technique is the basis of efficient algorithms for all kinds of problems, such as sorting (e.g., quicksort, merge sort), multiplying large numbers (e.g.
quer através das suas próprias actividades quer através dos BCN , aos quais o BCE recorrerá na medida do possível e adequado .
form part of the tasks of the ESCB are carried out either through its own activities or via the NCBs , to which the ECB shall have recourse to the extent deemed possible and appropriate .
Eles são primos de segundo grau através do rei Cristiano IX da Dinamarca e de terceiro grau através da rainha Vitória.
They are second cousins once removed through King Christian IX of Denmark and third cousins through Queen Victoria.
E, então, desde há cerca de 500 anos, os humanos começaram a unir se globalmente através de navios, através de trens, através do telégrafo, através da internet, até agora, quando parecemos formar um único cérebro global com quase 7 bilhões de indivíduos.
And then from about 500 years ago, humans began to link up globally through shipping, through trains, through telegraph, through the Internet, until now we seem to form a single global brain of almost seven billion individuals.
Através da garagem.
Through the garage.
1 através de
The Union shall contribute to the attainment of the objectives referred to in paragraph 1 through
Através do Facebook?
Through Facebook?
Tudo pulsa através de meus órgãos e pernas e queimam minhas orelhas.
They pulse through my organs and legs and burn up my ears.
E eles fazem isso através de uma combinação de probabilidade e dados.
And the way they do this is through a combination of probability and data.
E nos levou através delas, a conhecer um outro Iêmem.
And take us through those, and introduce us to another Yemen.
Sincronize os seus ficheiros entre computadores e através da internet
Sync your files across computers and to the web
Os computadores meio que vieram através de jogos e brinquedos.
Computers sort of came around through games and toys.
E é engraçado voar através do olho do Sr. Beckett's.
And it's fun to fly through Mr. Beckett's eye.
E eles estavam fazendo isso através da construção de protótipos.
And they were doing that through building prototypes.
e a mensagem que ecoa através dos tempos é clara.
and the message echoing across the ages is clear.
E, vocês sabem, vocês entendem a vida através da evolução.
And, you know, you understand life as it now exists through evolution.
Partilhe o seu teclado e rato através de uma rede
Share your keyboard and mouse over a network

 

Pesquisas relacionadas : -se E Através - Por E Através - Através E Incluindo - Em E Através - Pico E Através - Entre E Através - Através E Além - Ao Longo E Através - Através Deste E-mail - Através E Ao Longo - Através - Através - Através
Exibir esta página em português Exibir esta página em português