Translation of "e depois de tudo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Depois - tradução : Depois - tradução : Tudo - tradução : Tudo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E depois de tudo, Tom decidiu fazer isso. | Tom has decided to do that after all. |
| Depois de tudo, eles decidiram, e assim o fizeram. | After all, they decide, and they did. |
| E então, 10 anos depois tudo mudou. | And then 10 years later everything changed. |
| Você conseguiu isso depois de tudo. | You managed it after all. |
| Depois de planejar tudo, fui viajar. | After I had planned everything I went on a trip. |
| Depois tudo o mais.. | Then everything else.. |
| Fiquei depois que eles saquearam tudo. | I stayed after they looted everything. |
| Depois de tudo que fizemos ele ainda era ingrato. | After all we had done, he was still ungrateful. |
| Randi depois escreveu que Hydrick confessou tudo. | Randi writes that, eventually, Hydrick confessed everything . |
| Mas depois vende tudo, e acompanha Frémont na sua terceira expedição. | Third expedition, 1845 In 1845, Carson guided Frémont on their third and last expedition. |
| Dessa forma, eles não estavam muito interessados em conectar todas as suas filiais, e depois de tudo botar tudo a perder. | And so they were not that interested to connect all their branches, and then to be and rock the boat. |
| Depois de tudo que fizemos, ele ainda não estava agradecido. | After all we had done, he was still ungrateful. |
| Depois de repetir o processo foi a vez de pintar tudo. | So after I've done the same thing, then I have to paint it. |
| Depois de 11 9, tudo virou de pernas para o ar. | After 9 11, the tables were turned. |
| E depois foi para a Carolina do Norte e fez tudo outra vez. | And then he went to North Carolina and did it again. |
| E agora, depois de todos nossos esforços e sacrifícios para criar esse precioso país, depois de tudo, nos dizem que não somos um país. | And now, for all our efforts and sacrifices put into creating a precious piece of country, we are told that we are not a country after all. |
| Elas são o produto do que nós experenciamos originalmente e de tudo que aconteceu depois. | They are the product of what we originally experienced and everything that's happened afterwards. |
| E depois de tudo isso, todos fizeram uma pausa eles deram um passo para trás. | And after all this, everyone paused they took a step back. |
| Digo, depois de escutar essa história, tudo fez sentido para mim. | I mean, after hearing that story that really summed it up for me. |
| Somos reféns desta polarização e estamos a ser bombardeados com a ideia de que tudo está mal e depois está tudo bem logo em seguida. | We are hostages of this polarization and being bombarded with the idea that it is all going down hill and then up the next minute. |
| Por sorte, tudo isto mudou uns dois séculos depois. | Luckily, all of this changed a couple of centuries later. |
| Armstrong disse depois de sua experiência de estúdio Tudo já estava escrito, tudo o que tínhamos a fazer era lança lo . | Armstrong later said of their studio experience, Everything was already written, all we had to do was play it. |
| Caminhei pelo meio deles até a estação de trem, e tudo depois da Rua 14 estava fechado. | And I walked down the middle, up to the train station, and everything below 14th Street was closed. |
| Depois de 30 segundos este estudante se levantou, e disse, Eu resolvi tudo. O que faço agora? | This acting student stood up after 30 seconds, and said, I solved everything. What do I do now? |
| E tudo começou quando voei de volta a Londres depois do meu tempo na ONU em Kosovo | And it began when I flew back from London after my time at the U.N. in Kosovo. |
| Depois o servo contou a Isaque tudo o que fizera. | The servant told Isaac all the things that he had done. |
| Fizeram tudo isso quatro horas depois de verem um computador pela primeira vez. | They did all of this in four hours after seeing the computer for the first time. |
| Depois de tudo ter arrancado, leve algum tempo a explorar o novo ambiente. | After everything has come up, take some time to explore the new environment. |
| Se depois de tudo isso, Buenos Aires não inunda, é porque há seca. | If Buenos Aires is not flooded after all this, it is because there is drought. |
| Primeiramente Hal tenta tranquilizar Bowman, depois pede para que ele pare, e depois começa a demonstrar medo tudo com uma voz monótona e constante. | Hal first tries to reassure Dave, then pleads with him to stop, and finally begins to express fear all in a steady monotone voice. |
| Eles abrem uma grande tela e o conduzem através de tudo. ... e depois você não fez isto e nem aquilo etc. | They put a big screen up, and they take you through everything and then you didn't do this, and you didn't do this, etc. |
| Com essa aventura, Jordan concluiu que Stewart era um recruta excelente depois de tudo. | Jordan then concludes that Stewart was an excellent recruit and has proven his worth. |
| E havia essas batidas altas na porta, depois de cerca de 45 minutos que isso tudo aconteceu, e pessoas gritavam em coreano. | And there's this loud thumping on the door after about 45 minutes in all this, and people were shouting in Korean. |
| Depois desta viagem a Amedabad eu fiquei totalmente diferente participando com as pessoas e tudo mais. | After this Ahmedabad trip I've been like a totally different mingling with people and all of those. |
| Poucas semanas depois, eu ouvi que ele não era lançável e tudo tinha que ser refeito . | A few weeks later I hear that it's unreleasable and it's all got to be redone . |
| Então eu gostaria de mostrar a vocês um clipe, e depois irei contar um pouco como tudo foi organizado. | So I wanted to show you a clip, and then I was going tell you a little bit of how it got put together. |
| Depois vieram para Jacó, seu pai, na terra de Canaã, e contaram lhe tudo o que lhes acontecera, dizendo | They came to Jacob their father, to the land of Canaan, and told him all that had happened to them, saying, |
| Não sei de tudo, nunca soube de tudo e nunca saberei de tudo. | I don't know everything, I never knew everything, and I'll never know everything. |
| Depois de tudo, 5 dias por semana, quer dizer diminuir o consumo de carne em 70 ! | After all, cutting five days a week is cutting 70 percent of your meat intake. |
| Depois de tudo, alguns outros projetos atrasaram, foram deixados temporariamente de lado, mas valeu a pena. | After everything, some other projects were delayed and pushed temporarily to the side, but it was worth it. |
| Tudo bem para mim se o Tom assistir televisão depois de terminar o dever de casa. | It's OK with me if Tom watches television after he finishes his homework. |
| Foi assim que tudo começou. Mas depois de fazer um absorvente, onde posso testá lo? | That's how all this started, but after making a sanitary pad, where can I check it? |
| Depois de um ano, você não consegue seguro para tudo que tem, apenas em 70 . | After a year, you can't get insurance on everything you have in it, only on 70 percent. |
| Depois de conquistarem a Austrália, estava tudo pronto para os Bee Gees conquistarem a Europa. | After the album was released in early 1970, it seemed that the Bee Gees were finished. |
| Batman o diz que mesmo depois de tudo que o Coringa fez, ele o salvaria. | The Joker believes that Batman has not killed him because he makes Batman better, and he loves the villain for that. |
Pesquisas relacionadas : Tudo Depois - Depois De Tudo - Depois De Tudo - Não Depois De Tudo - Depois De Tudo Isso - Assim Depois De Tudo - Mas Depois De Tudo - Foi Depois De Tudo - E Depois - E Depois - E Depois - E Depois - E Tudo - E Tudo
