Translation of "ecoa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Iphall.com ecoa esse sentimento | Iphall.com echoes this sentiment |
| Engy Ghozlan, também do Egito, ecoa sentimentos similares | Engy Ghozlan, also from Egypt, echoes similar sentiments |
| Paulo Jorge Vieira ecoa a indignação de Mariana | Paulo Jorge Vieira echoed Mariana's outrage |
| e a mensagem que ecoa através dos tempos é clara. | and the message echoing across the ages is clear. |
| Veja, esse pedido ecoa profundamente na nossa consciência coletiva enquanto sírios. | You see, this request echoes deeply in our collective conscience as Syrians. |
| A influência dos próprios professores de Sizas, Fernando Távora, ecoa através das gerações. | The influence of Sizas own teacher, Fernando Tavora, echoes across generations. |
| Então toda aquela coisa, toda aquela infância ecoa e me leva ao próximo clipe. | So that whole thing, that whole childhood echoes and takes me into the next piece. |
| A pergunta ecoa pela blogosfera há muitas semanas, mas a resposta tarda em chegar. | A question echoing through the blogosphere for a couple of weeks, but the response is slow in coming. |
| Mas a própria voz da gestante ecoa pelo seu corpo, chegando ao feto muito mais rápido. | But the pregnant woman's own voice reverberates through her body, reaching the fetus much more readily. |
| Ou seja, a ritualização da agressividade, por parte de manifestantes, ecoa, reflete e reproduz o que pretende combater. | In other words, the ritualization of aggression on the part of protesters echoes, reflects and reproduces what it intends to combat. |
| 2.000 anos atrás, o poeta romano Juvenal disse algo que hoje ecoa no coração de todos os verdadeiros Mexicanos. | 2000 years ago, the Roman poet Juvenal said something that today echoes in the heart of every true Mexican. |
| Na verdade, a escolha de um papa latino americano ecoa uma mudança prioritária na distribuição geográfica de novos santos. | Indeed, the choice of a Latin American pope echoes a prior shift in the geographical distribution of new saints. |
| Seus esforços foram compensados, já que a tradução resultante ecoa o período em que Moby Dick foi publicado pela primeira vez. | His efforts paid off, as the resulting translation echoes the time period when Moby Dick was first published. |
| TRACE Ecoa o pedido, de maneira que o cliente possa saber o que os servidores intermediários estão mudando em seu pedido. | TRACE Echoes back the received request so that a client can see what (if any) changes or additions have been made by intermediate servers. |
| Gucchifone ecoa os sentimentos daqueles que viram a Parada de trás da muro , com uma fotografia entitulada Um arco íris atrás do muro | The Tokyo Pride Parade Otsuji Kanao gives a speech at TPP |
| Kalybekova ecoa ainda uma reclamação comum entre mulheres jovens no Quirguistão, dizendo que homens casados utilizam redes sociais, como Facebook, para assedia las | Kalybekova goes on to echo a common complaint among young women in Kyrgyzstan, namely that married men harass them via social media platforms such as Facebook |
| Tim Worstall ecoa seu sentimento neste post, enquanto TonyTeri.com reconhece que é preciso extrema coragem para ela (Sanchez) escrever sobre o que ela faz. | Tim Worstall echoes his sentiment in this post, while TonyTeri.com acknowledges that it takes extreme guts for her (Sanchez) to write about what she does. |
| Esse ano, eles criaram a Rádio Arraia, projeto selecionado pelo Rising Voices Amazônia em 2014, que ecoa jingles sobre as atividades do grupo na cidade. | This year, they created the Radio Arraia, a grantee of Rising Voices 2014 that broadcasts jingles about the group's activities around town. |
| Este nome para o ápice do torneio ecoa as palavras do dramaturgo Zeami Motokiyo para representar a excitação das lutas decisivas e a celebração do vitorioso. | This colorful name for the culmination of the tournament echoes the words of the playwright Zeami to represent the excitement of the decisive bouts and the celebration of the victor. |
| Após reprimir as criaturas de sombra, a voz de uma entidade sem corpo conhecida como Dormin ecoa do alto, expressando surpresa que Wander possui tal espada. | After vanquishing the shadow creatures, the voice of the disembodied entity known as Dormin echoes from above, expressing surprise that Wander possesses the weapon. |
| Bem, em Abril de 1999 foi o tiroteio de Columbine, e, desde então, aquele medo tem sido lembrado pela mídia e ecoa gradualmente pelo mente coletiva durante o ano. | Well, in April 1999 was the Columbine shooting, and since then, that fear has been remembered by the media and echoes through the group mind gradually through the year. |
| Em depoimento à Comissão Estadual da Verdade do Rio de Janeiro, Dulce contou Quando entrei, ouvi uma frase que até hoje ecoa nos meus ouvidos 'Aqui não existe Deus, nem pátria, nem família' . | In testimony at the State Truth Commission of Rio de Janeiro, Dulce recounted, When I entered, I heard a phrase that still today echoes in my ears Here there is no God, no fatherland, no family . |
| Delegados de mais de 180 países a ouviu dizer Se há uma mensagem que ecoa diante desta conferência, que seja que os direitos humanos são os direitos das mulheres e direitos das mulheres são direitos humanos. | Delegates from over 180 countries heard her say If there is one message that echoes forth from this conference, let it be that human rights are women's rights and women's rights are human rights, once and for all. |
| Um relato de 1668 feito pelo viajante inglês John Marshall, que usou os nomes Dodo e galinha vermelha alternadamente para a galinhola vermelha, mencionou que a carne era dura , o que ecoa a descrição da carne no relato de 1681. | A 1668 account by English traveller John Marshall, who used the names Dodo and Red Hen interchangeably for the red rail, mentioned that the meat was hard , which echoes the description of the meat in the 1681 account. |
| Vosso nome inflama os corações do Punjab, Sindh,Gujarat e Maratha,De Dravida e Orissa e Bengala Ecoa nas colinas de Vindhya e do Himalaia,mescla se na música de Jamuna e do Ganges e éentoada pelas ondas do oceano Índico. | Thy name rouses the hearts of Punjab, Sind,Gujarat,Maratha,Dravida,Odisha and Bengal It echoes in the hills of the Vindhyas and Himalayas,mingles in the music of Yamuna and Ganges and ischanted by the waves of the Indian Ocean. |
| De repente, uma notícia positiva ecoa dentro e fora do Irã Ahmad Rabani, um varredor de rua da cidade de Bojnourd , a 700km de Teerã, encontrou um 1 bilhão de riais iranianos (cerca de 570.000 dólares americanos) e devolveu o dinheiro ao dono. | But all of a sudden a piece of positive news shined in Iran and outside country A street sweeper named Ahmad Rabani from Bojnourd, 700km from Tehran, found 1 billion Toman (about 570,000 US dollars) and returned it to the owner. |
| A frase Que obra de arte é um homem , que vem de Hamlet, ecoa muitas ideias de Montaigne, mas os estudiosos discordam se Shakespeare realmente citou o ensaísta da França ou se isso não passa de coincidência, onde ambos reagiram semelhantemente diante do espírito da época. | Hamlet's What a piece of work is a man could supposedly echo many of Montaigne's ideas, and many scholars have disagreed whether Shakespeare drew directly from Montaigne or whether both men were simply reacting similarly to the spirit of the times. |
| Isto ecoa a sua posição como chefe do estúdio, como ele explica ...você não pode sempre ser honesto, não com os tubarões nadando ao redor desta cidade... se eu tivesse sido totalmente honesto, eu não estaria dentro de uma milha desta piscina a menos que eu estava limpando a . | This echoes his position as studio head, as he explains ...you can't always be honest, not with the sharks swimming around this town ... if I'd been totally honest, I wouldn't be within a mile of this pool unless I was cleaning it. |
| Em Speak, Memory Nabokov recorda inúmeros detalhes de sua infância privilegiada e sua capacidade de recordar detalhes vívidos nas memórias de seu passado foi uma bênção para ele durante seu exílio permanente, bem como proporcionou um tema que ecoa desde seu primeiro livro, Mary , e por todo o caminho até obras tardias, como . | In Speak, Memory Nabokov recalls numerous details of his privileged childhood, and his ability to recall in vivid detail memories of his past was a boon to him during his permanent exile, and provided a theme that echoes from his first book Mary to later works such as . |
| A linguagem em I come from haunts of coot and hern , ecoa e ondula como o regato do poema e od dois últimos versos Come down O maid from yonder mountain height ilustram uma magnífica combinação de onomatopeia, aliteração e assonância The moan of doves in immemorial elms And murmuring of innumerable bees. | The language of I come from haunts of coot and hern lilts and ripples like the brook in the poem and the last two lines of Come down O maid from yonder mountain height illustrate his telling combination of onomatopoeia, alliteration, and assonance The moan of doves in immemorial elms And murmuring of innumerable bees. |
