Translation of "eficácia política" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Eficácia - tradução : Eficácia - tradução : Política - tradução : Política - tradução : Política - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

contribuir para a eficácia e eficiência da política monetária
to contribute to the effectiveness and efficiency of monetary policy
A comunicação contribui para a eficácia e a credibilidade da política monetária .
Communication contributes to the effectiveness and credibility of monetary policy .
Ambos contribuem para a eficácia , eficiência e credibilidade da política monetária do BCE .
Both contribute to the effectiveness , efficiency and credibility of the ECB 's monetary policy .
Pode acelerar quaisquer ajustamentos económicos necessários e melhora potencialmente a eficácia da política monetária .
It can accelerate any necessary economic adjustments and potentially enhance the effectiveness of monetary policy .
1.1 Objectivos da política de comunicação O BCE atribui grande importância à eficácia da comunicação externa .
1.1 Communication policy objectives The ECB attributes great importance to effective external communication .
Um melhor entendimento por parte do público contribui para uma maior credibilidade e eficácia da política .
Better public understanding makes the policy more credible and effective .
É necessário transmitir eficazmente a informação ao público , para melhorar a eficácia global da política monetária .
The information needs to be effectively conveyed to the public in order to enhance the overall effectiveness of monetary policy .
Se as taxas de juro nominais atingissem zero , a incerteza quanto à eficácia da política monetária iria certamente aumentar .
If nominal interest rates hit zero , there is likely to be increased uncertainty about the effectiveness of monetary policy .
O Conselho do BCE considera as referidas medidas essenciais para assegurar a eficácia do mecanismo de transmissão da política monetária .
The Governing Council considers the above measures essential in order to ensure the effectiveness of the monetary policy transmission mechanism .
O domínio de auditoria seleccionado para o exercício de 2004 foi a eficácia da política de recursos humanos do BCE .
The audit subject selected for the 2004 financial year was the efficiency of human resources policy at the ECB .
Se a política de concorrência estiver submetida a objectivos sociais e à política do meio ambiente, a eficácia real e o crescimento económico continuarão a ser um sonho.
If competition policy is to be made subordinate to the aims of social and environmental policy, real efficiency and economic growth will remain just a dream.
1 OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA , OPERAÇÕES CAMBIAIS E ACTIVIDADES DE INVESTIMENTO 1.1 OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA O quadro operacional para a implementação da política monetária única 1 continuou a funcionar com eficácia em 2005 .
1 M O N E TA RY P O L I C Y O P E R AT I O N S , F O R E I G N E X C H A N G E O P E R AT I O N S A N D I N V E S T M E N T ACTIVITIES 1.1 MONETARY POLICY OPERATIONS The operational framework for the implementation of the single monetary policy 1 continued to work effectively in 2005 .
Variável de eficácia
26.5 18.98, 34.05 (n 132)
. EFICÁCIA DA GESTÃO EM 2001 .
THE EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT IN 2001 .
EFICÁCIA DA GESTÃO EM 2001
THE EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT IN 2001
Não confunda eficácia com eficiência.
Don't confuse efficacy with efficiency .
E, assim como a eficácia, ação
And, as well, as of efficacy, agency.
Hoje, a eficácia é o desafio.
Today, efficacy is the challenge.
promover a eficácia dos pagamentos transnacionais
promote the efficiency of cross border payments
melhorar a eficácia do instrumento financeiro .
ensuring that the effectiveness of the financial instrument is improved
O objectivo dos estudos económicos no BCE consiste em fornecer uma forte base conceptual e empírica para o processo de decisão de política e comunicar com maior eficácia a política aos mercados e ao público .
The goal of economic research at the ECB is to provide a strong conceptual and empirical basis for policy making and to better communicate policy to the markets and the public .
Uma maior transparência traduz se num melhor entendimento da política monetária por parte do público , tendo assim o potencial para aumentar a sua credibilidade e eficácia .
Greater transparency translates into a better understanding of monetary policy among the public and so has the potential to enhance its credibility and effectiveness .
promover a eficácia dos pagamentos transnacio nais
the promote the efficiency of cross border payments
AnonyOps questionou a eficácia do hack, perguntando
AnonyOps questioned the efficacy of the hack, asking
O Conselho e o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança asseguram a unidade , coerência e eficácia da acção da União .
Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law .
A eficiência e a solidez dos sistemas de pagamentos e dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos são indispensáveis para a eficácia da política monetária .
11 Efficient and sound payment systems and securities clearing and settlement systems are indispensable for the effectiveness of monetary policy .
A eficiência e a solidez dos sistemas de pagamentos e dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos são indispensáveis para a eficácia da política monetária .
9 Efficient and sound payment systems and securities clearing and settlement systems are indispensable for the effectiveness of monetary policy .
Eficácia clínica Na prevenção da gravidez A eficácia do preservativo, tal como qualquer método contraceptivo, pode ser avaliada de duas formas.
Medical uses Birth control The effectiveness of condoms, as of most forms of contraception, can be assessed two ways.
Dado o seu interesse em garantir a eficácia da política monetária , o bom funcionamento e a integridade dos sistemas de pagamento , a prevenção do risco sistémico e a
Given its interest in ensuring the effectiveness of monetary policy , the smooth operation and integrity of payment
ELEMENTOS DE ANÁLISE CUSTO EFICÁCIA Objectivos específicos quantificáveis
ELEMENTS OF COST EFFECTIVENESS ANALYSIS Specific and quantified objectives
Desconhece se se o alho apresenta qualquer eficácia.
It is unknown if garlic is effective.
Considerando os desfasamentos na transmissão das decisões de política monetária à evolução dos preços , é ainda muito cedo na data de conclusão da presente publicação para avaliar inteiramente a eficácia das decisões de política monetária tomadas em 1999 e 2000 .
Given the lags in the transmission of monetary policy decisions to price developments , it was too early at the time of finalising this publication to fully assess the effectiveness of the monetary policy decisions taken in 1999 and 2000 .
A avaliac2o dos vários instrumentos de política monetária e do seu funcionamento na prática deverá basear se nos seguintes princípios fundamentais e eficácia os instrumentos e práticas de política monetária dever20 permitir ao SEBC controlar os seus objectivos de forma eficaz .
The evaluation of alternative monetary policy instruments and operating procedures must be based on a number of basic principles efficiency the monetary policy instruments and procedures must enable the ESCB to control its targets efficiently .
A definição destina se a dar uma orientação às expectativas quanto à evolução futura dos preços , fomentando assim a credibilidade e aumentando a eficácia da política monetária do BCE .
The definition is intended to guide expectations of future price developments and thus build up credibility and increase the effectiveness of the ECB 's monetary policy .
1 OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA , OPERAÇÕES CAMBIAIS E ACTIVIDADES DE INVESTIMENTO 1.1 OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA O quadro operacional para a implementação da política monetária única 1 continuou a funcionar com eficácia em 2006 , confirmando a experiência globalmente positiva com as novas características introduzidas no quadro em Março de 2004 .
I MONETARY POLICY OPERATIONS , FOREIGN EXCHANGE OPERATIONS AND INVESTMENT ACTIVITIES 1.1 MONETARY POLICY OPERATIONS The operational framework for the implementation of the single monetary policy 1 continued to work efficiently in 2006 , confirming the overall positive experience with the new features introduced into the framework in March 2004 .
Estas actividades apresentam igualmente uma melhor relação custo eficácia .
These activities are also more cost efficient . 6
Eficácia e eficiência do processo de tomada de decisões
Effectiveness and efficiency in decision making
Para começar, há a questão da relação custo eficácia.
Pertama tama, terdapat isu mengenai efektivitas biaya.
Chuei, do blog Mainichi, duvida da eficácia desse regulamento
Chuei at Mainichi Blog doubts the effectiveness of this regulation.
A exequibilidade técnica de estruturas organizativas diferentes , bem como da respectiva eficácia em termos de execucao da política monetária , terá de ser avaliada antes de se tomar uma decisao definitiva .
The technical feasibility of alternative organisational frameworks as well as their respective efficiency in terms of policy implementation will be assessed before a definite solution is endorsed .
O relatório sobre a política de concorrência sublinha ainda a confiança forte da Comissão numa regulamentação da economia, em vez de sublinhar os argumentos económicos de eficácia que influenciam a competitividade.
The report on competition policy further stresses the Commission' s confidence in hard and fast rules instead of putting the emphasis on economic arguments regarding efficiency, which affects competitiveness.
A auditoria da eficácia operacional do Banco Central Europeu ( BCE )
The Court 's audit of the operational efficiency of the European Central
Mais valor que a consistência jurídica tem a eficácia moral.
Some protesters dressed this way have vandalized property or committed arson.
Foi usado também explorar a eficácia da verificação estática leve .
It was also used to explore the effectiveness of lightweight static checking.
Ao contribuir para a eficácia da política monetária e ao sinalizar o compromisso do banco central relativamente à estabilidade de preços , a estratégia contribui para a credibilidade do BCE nos mercados financeiros .
By contributing to the effectiveness of monetary policy , and by signalling the central bank 's commitment to price stability , the strategy contributes to the credibility of the ECB in the financial markets .

 

Pesquisas relacionadas : A Eficácia Da Política - Eficácia E Eficácia - Eficácia Comparativa - Eficácia Organizacional - Eficácia Jurídica - Eficácia Clínica - Alta Eficácia - Eficácia Operacional - De Eficácia - Eficácia Comprovada - Eficácia Clínica - Eficácia Comercial