Translation of "eles estão sendo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muitas vidas estão sendo salvas por eles. | Lots of lives are being saved by those. |
| Então por que eles estão sendo bem sucedidos? | So why are they succeeding? |
| E eles estão sendo feito de maneiras espetaculares. | And they're being made in the most wonderful ways. |
| Mas na verdade estão sendo cruéis com eles próprios. | But actually they are cruel to themselves. |
| Eles estão sendo realmente vistos lá embaixo, naquele mundo. | They're actually looking at them down in that world. |
| Eles estão escondendo o número de mortos nas notícias que estão sendo divulgadas também. | They are faking the number of deaths on the reported news as well. |
| Eles estão sendo levados em carros sem placas para lugares desconhecidos | They are taken in unmarked cars to unknown places |
| Eles tem a impressão de que as coisas estão sendo escondidas deles. | They have the impression that things are being hidden from then. |
| Eles estão sendo recrutados para várias organizações sem fins lucrativos em Serra Leoa. | They are being placed at various non profit organizations around Sierra Leone. |
| A partir deste ponto, eles não tem tutores e estão sendo perseguidos pela polícia. | From this point on, they have no more guardians, and are on the run from the police. |
| Estão fugindo, estão sendo salvos. | They are running, they are being saved |
| Estamos permutando, trocando, barganhando, compartilhando, mas eles estão sendo reinventados em formas dinâmicas e atraentes. | We're bartering, trading, swapping, sharing, but they're being reinvented into dynamic and appealing forms. |
| Eles estão armazenando, eles estão processando. | They're storing it, they're processing it. |
| Eles estão sorrindo, eles estão rindo | They are smiling, they are laughing, |
| Como eles estão organizados? Eles estão isolados? | How are they organized? Are they isolated? |
| Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim. | Are the taxis being used? Yes, they are. |
| Eles estão saudáveis eles estão limpos é impressionante. | They're healthy they're clean it's amazing. |
| 20 estão sendo tratadas. | 20 percent are getting treated. |
| Vocês estão sendo caçados. | You're being hunted. |
| Nós temos agora esses mensageiros secundários sendo liberados, e são eles que estão estimulando qualquer efeito desejado. | The other method of hormone action on a cell is as a primary messanger. Certain hormones, like steroids and thyroid hormones, can cross the cell membrane. This eliminates this entire middle man system that we set up before. |
| Porque para muitas pessoas esse é o motivo pelo qual eles estão nisso. As conexões que estão sendo feitas, de um para outro. | Because for a lot of people, that's what they're in it for the connections that are being made, one to the other. |
| eles estão ensinando. Eles estão constantemente melhorando seus professores. | They're team teaching. They're constantly improving their teachers. |
| Então eles são bolsões de paroquialismo que estão sendo conectados de uma forma que os faz sentirem que eles são a corrente principal. | And so they are pockets of parochialism that are being connected in a way that makes them feel like they are mainstream. |
| Quando eles pegam amostras de animais, eles coletam o sangue no papel filtro e isso permite identificar vírus ainda desconhecidos quando estão exatamente nos animais certos aqueles que estão sendo caçados. | When they sample from animals, they collect the blood on the filter paper and this allows us to identify yet unknown viruses from exactly the right animals the ones that are actually being hunted. |
| Eles estão confusos, não estão? | They are confused, aren't they? |
| Eles estão cansados, não estão? | They are exhausted, aren't they? |
| Por um lado, ginecologistas estão sendo ameaçados e assassinados no Iraque por estarem supostamente violando a santidade da mulher muçulmana e por outro lado, eles estão sendo assassinados por não circuncidarem as garotas. | On the one hand, gynecologists are being threatened and murdered in Iraq for supposedly violating the sanctity of Muslim women and on the other hand, they are being murdered for not circumcizing girls. |
| Eles custam menos de um dólar cada, e estão sendo usados em tudo quanto é tipo de aparelhos. | They're now down to well under a dollar a piece, and they're going into all kinds of devices. |
| Eles estão. | They are. |
| As mulheres estão sendo violentadas. | Women are being raped. |
| As cédulas estão sendo contadas. | The ballots are being counted. |
| Eles não estão reproduzindo, eles nem mesmo estão nas imediações. | They're not breeding they're not even around. |
| As pessoas estão muito amedrontadas, famílias estão sendo separadas . | People are very scared, families are being split up. |
| Eles continuaram sendo amigos. | They remained friends. |
| Novas matérias primas estão sempre sendo alimentadas na coluna de destilação e produtos estão sempre sendo removidos. | New feed is always being added to the distillation column and products are always being removed. |
| E eles estão em quinze países. Eles estão espalhados pelo mundo. | And they're in fifteen countries. They're spread around the world. |
| Certo, agora eles estão brigando lá fora. Agora eles estão brigando. | OK, now they're duking it out. Now they're duking it out. |
| Eles estão sendo feitos em camadas, uma de cada vez, primeiro o osso, nós preenchemos os vãos com cartilagem. | These are being layered, one layer at a time, first the bone, we fill in the gaps with cartilage. |
| As imagens a seguir mostram alguns cães que foram apreendidos e as condições nas quais eles estão sendo mantidos. | The following pictures show some of the dogs that were arrested and the conditions they are being kept in. |
| Aqui as pernas estão sendo retraídas. | Here the legs are retracting. |
| Os dados ainda estão sendo coletados. | Now, we're still collecting data. |
| Elas não estão sendo nada estratégicas. | They're not being really strategic at all. |
| Os restos institucionais estão sendo queimados . | The institutional leftovers are burning out. |
| E as perguntas estão sendo respondidas. | And the questions are being answered. |
| Os computadores estão sempre sendo melhorados. | Computers are constantly being improved. |
Pesquisas relacionadas : Estão Sendo - Com Eles, Sendo - Estão Sendo Atingidos - Estão Sendo Verificados - Estão Sendo Afetadas - Estão Sendo Descobertos - Estão Sendo Consideradas - Estão Sendo Reservado - Estão Sendo Negociadas - Estão Sendo Adiada - Estão Sendo Coordenadas - Estão Sendo Forçados - Estão Sendo Despachadas - Estão Sendo Explorados
