Translation of "eles impedem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Eles - tradução : Eles - tradução : Eles - tradução : Eles impedem - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E eles impedem desastres. | And they prevent disaster. |
| Eles impedem a existência de vida complexa. | They stop complex life from existing. |
| Eles estouram a membrana bacteriana, ou a impedem de replicar o seu DNA. | They either pop the bacterial membrane, they make the bacterium so it can't replicate its DNA. |
| Eles nunca defendem a discriminação, eles apenas impedem que se maltratem os adversários da liberdade. Eles não desrespeitam os direitos civis dos seus adversários, eles defendem a democracia. | I hope Mr Perreau de Pinninck will begin his written explanation of vote which I think will be interesting by declaring, under Annex II of the Rules, the personal interests that motivate him and hence whether he is related by blood or marriage to Mr Ruiz Mateos. |
| E como ninguém fez isso antes, eles não inventaram as regras que impedem alguém de fazer isso outra vez. | And because nobody's done it before, they haven't made up rules to stop anyone doing that particular thing again. |
| Eles impedem a actividade das enzimas transpeptidases que catalisam a ligação cruzada das unidades de polímero denominado peptídeoglicano que constituem a parede celular. | They inhibit the activity of transpeptidase enzymes which catalyse cross linkage of the glycopeptide polymer units that form the cell wall. |
| Condições médicas não impedem a condição humana. | Medical conditions don't negate the human condition. |
| As patentes estimulam ou impedem a inovação? | Do patents stimulate or impede innovation? |
| Tenho compromissos que me impedem de aceitar. | I must decline your offer because I have other arrangements which make it impossible for me to accept it. Namely? |
| Os dois deixam a Nexus e impedem Soran. | The two leave the Nexus and stop Soran. |
| E é a externalidades que impedem o equilíbrio. | That's the same lesson we |
| Porque são eles que impedem a incontinência, controlam a bexiga e a função sexuar após a cirurgia. Todos os quais, são bastante importantes para o paciente. | Because they let you keep continence, bladder control, and sexual function after surgery, all of which is generally fairly important to the patient. |
| ela mais as bombas atômicas impedem guerras entre potências. | That plus nukes rules out great power war. |
| Os antibióticos impedem o crescimento das bactérias, que án | Antibiotics stop the growth of bacteria which cause infections. |
| Existem ainda demasiadas barreiras que nos impedem de avançar. | Too many barriers are still holding us back. |
| Ao oferecerem de livre vontade empréstimos contragarantia, eles dissolvem os activos e impedem que os bancos sejam obrigados a libertarem empréstimos ou títulos a preços de saldo. | By offering to lend freely against collateral, they liquify assets and prevent banks from being forced to unload loans or securities at fire sale prices. |
| As permissões do ficheiro impedem o seu acesso para leitura. | File permissions prevent opening for read. |
| Estes impedem a acumulação de radioactividade na sua glândula tiróide. | These stop the radioactivity building up in your thyroid gland. |
| Os ataques suicidas impedem os israelitas de se movimentarem livremente. | The suicide attacks are preventing Israelis from being able to move about freely. |
| Será que impedem o mercado interno e conduzem a distorções? | Do they impede the internal market and lead to distortion? |
| e nos impedem de falar aos gentios para que sejam salvos de modo que enchem sempre a medida de seus pecados mas a ira caiu sobre eles afinal. | forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved to fill up their sins always. But wrath has come on them to the uttermost. |
| e nos impedem de falar aos gentios para que sejam salvos de modo que enchem sempre a medida de seus pecados mas a ira caiu sobre eles afinal. | Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway for the wrath is come upon them to the uttermost. |
| Mas regras em excesso impedem que músicos de jazz talentosos improvisem. | But too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising. |
| Os antibióticos impedem o crescimento das bactérias, que causam as infecções. | Antibiotics stop the growth of bacteria which cause infections. |
| Mas demasiadas regras impedem que os músicos de jazz talentosos improvisem. | But too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising. |
| Os antibióticos impedem o crescimento das bactérias, que causam as infeções. | Antibiotics stop the growth of bacteria which cause infections. |
| São coisas como esta que me impedem de votar a favor. | It is things like this which mean that I cannot vote in favour. |
| Deixamo nos estar, porque os factores económicos nos impedem de actuar. | We stand by because the economic factors prevent us from acting. |
| Do mesmo modo que nos impedem de lá enviar uma delegação. | Just as they are actually preventing us from going there with a delegation. |
| Em termos simples, as barreiras físicas impedem a entrada dos agentes patogénicos. | In simple terms, physical barriers prevent pathogens such as bacteria and viruses from entering the organism. |
| Estudos de intervenções têm problemas metodológicos que impedem conclusões definitivas sobre eficácia. | Studies of interventions have methodological problems that prevent definitive conclusions about efficacy. |
| Os anéis em cartilagem da traquéia impedem que esta entre em colapso | The cartiledge rings of the trachea prevent the trachea from collapsing |
| Estes medicamentos impedem o vírus da gripe de se disseminar no organismo. | These medicines prevent the flu virus from spreading inside the body. |
| Muscardini ingerências de tipo partidário, que impedem a li berdade de informação. | We need to have a clear and well organized infrastructure to enable highdefinition television and the MAC digital satellite broadcasting system to proceed. |
| Eu vejo dois grandes problemas que impedem que se encontre uma solução. | I can foresee two large obstacles which will stand in the way of finding solutions. |
| Os n.os 1 a 7 não impedem as autoridades competentes de transmitirem | Paragraphs 1 to 7 shall not prevent a competent authority from transmitting |
| Por conseguinte, temos de continuar a trabalhar para remover os obstáculos e eles são uma realidade ainda que impedem os cidadãos dos nossos países de exercer os seus direitos enquanto cidadãos europeus. | We must therefore continue to work towards the removal of those obstacles and they do still exist which are preventing the people of our countries from exercising their rights as European citizens. |
| As abstenções dos membros presentes ou representados não impedem a adopção dessas decisões . | Abstentions by members present in person o r represented shall not prevent the adoption of such decisions . |
| As abstenções dos membros presentes ou representados não impedem a adopção dessas decisões . | Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of such decisions . |
| Tente colocar peças nas casas que impedem o seu adversário de se mover. | Try to put stones on fields which prevent your opponent from moving. |
| As permissões do ficheiro impedem o seu acesso para leitura. NAME OF TRANSLATORS | File permissions prevent opening for read. |
| Finalmente impedem os tribunais de rever com eficiência todos esses actos de repressão. | We cannot stand impassively by as events slide towards an explosion with unimaginable consequences. ences. |
| Há obstáculos de natureza fiscal que impedem um mercado único em pleno funcionamento. | Tax obstacles stand in the way of a fully functioning single market. |
| Senhor Presidente, as circunstâncias impedem me, infelizmente, de estar com uma disposição festiva. | Mr President, unfortunately, circumstances prevent me from being in celebratory mood. |
| No entanto, há outras questões que impedem uma avaliação inteiramente positiva do mesmo. | Nevertheless, there are other issues which prevent an entirely positive assessment of it. |
Pesquisas relacionadas : Impedem De - Discriminação Impedem - Desempenho Impedem - Significativamente Impedem - Comércio Impedem - Impedem De - Impedem Com - Problemas Impedem - Não Impedem - Acesso Impedem - Competição Impedem - Que Impedem - Progresso Impedem - Medida Impedem
