Translation of "eliminatórias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Participa das eliminatórias da OFC. | Vanuatu at the OFC website. |
| Eliminatórias e participantes 32 países quiseram entrar no torneio, então partidas eliminatórias foram requeridas para enxugar 16 equipes. | Qualification and participants 36 countries applied to enter the tournament, so qualifying matches were required to thin the field to 16. |
| As partidas eliminatórias foram arranjadas em uma base geográfica. | The qualifying matches were arranged on a geographical basis. |
| seria interessante ver o que poderíamos fazer nas eliminatórias olímpicas. | It will be interesting to see what we do in our Olympic trials. |
| Elenco atual Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 2010 | colspan 9 bgcolor B0D3FB align left __ bgcolor DFEDFD ! |
| Ver também Eliminatórias da Copa do Mundo de Futebol de 2014 | colspan 9 bgcolor B0D3FB align left __ bgcolor DFEDFD ! |
| Em 2001, surpreendeu chegando às semifinais das eliminatórias para a Copa 2002. | In 2001, it surprised many by making the semifinal round of the 2002 World Cup Qualifiers. |
| Ficou em penúltimo novamente nas eliminatórias para a Euro 2008, com 10 pontos. | Georgia were sixth out of seven teams in the Euro 2008 qualifiers with ten points. |
| O time também participa das eliminatórias da Copa do Mundo FIFA desde 1992. | The team has participated in FIFA World Cup qualifying since 1992. |
| Nas Eliminatórias, os eslovenos se classificaram após vencer as playoffs contra a Ucrânia. | The games with Romania was similar to the ones against Ukraine in the playoffs two years earlier. |
| Assim como os Jogos Olímpicos, os Pan Americanos tiveram etapas eliminatórias para cada esporte. | The 2011 Pan American Games had qualification standards for every sport just like the Olympic Games. |
| A Austrália e a Nova Zelândia receberam automaticamente uma vaga na segunda fase das eliminatórias. | Australia and New Zealand entered the competition directly in the Second Round. |
| A Costa Rica terminou em primeira na colocação das Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 1990 e das Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 2002 com a melhor pontuação da história até agora (23 pontos). | Costa Rica is the only Central American football team to qualify for the second round of the FIFA World Cup, U 20 World Cup, and U 17 World Cup Costa Rica finished in first place in the 1990 FIFA World Cup qualification and 2002 FIFA World Cup qualification with the best punctuation in the history of the Hexagonal (23 pts). |
| Algumas escolas proíbem essa situação, mas liberam seus profissionais para participar de eliminatórias de outras escolas. | Some schools prohibit this, but release their professionals to participate in tryouts for other schools. |
| 32 nações entraram para a competição e, depois das eliminatórias, 16 seleções participaram do torneio definitivo. | Thirty two nations entered the competition, and after qualification, 16 teams participated in the finals tournament. |
| Canadá mais uma vez falhou no primeiro obstáculo nas eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 1974. | Canada again failed at the first hurdle in qualifying for the 1974 World Cup. |
| Sofreu 28 gols e a maior derrota da equipe nessas eliminatórias foi um 6 1 contra a Rússia. | Andorra conceded 28 goals, and their biggest defeat of the qualifiers was a 6 1 away loss to Russia. |
| Nas Eliminatórias para a Copa de 2002, Andorra ficou num grupo com Chipre, Estônia, Holanda, Irlanda e Portugal. | For their first World Cup qualifying campaign, Andorra were drawn in a group with Cyprus, Estonia, Ireland, the Netherlands and Portugal. |
| A Costa Rica não conseguiu chegar à rodada final das eliminatórias da CONCACAF para Copas do Mundo até 1986. | Costa Rica failed to make the final round of CONCACAF World Cup qualifying rounds until the 1986 qualifier. |
| O Afeganistão em sua segunda campanha pelas Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 2010 sendo eliminada pela Síria. | Afghanistan started its FIFA World Cup campaign for the first time in 2003 where they played Turkmenistan in 2006 FIFA World Cup qualification. |
| Mesmo com a ausência dos africanos, se estabeleceu mais um recorde de inscrições para as Eliminatórias, com 70 nações competindo. | Despite the Africans' absence, there was another new record number of entries for the qualifying tournament, with 70 nations taking part. |
| Nas eliminatórias do Mundial de 1934, Portugal foi batido pela Espanha por nada menos que 9 0 para os espanhóis. | He led Portugal to the second round of the 2010 World Cup before they were defeated by the eventual champions Spain. |
| A Áustria se classificou para a Copa, mas depois das eliminatórias serem finalizadas, a Anschluss uniu a Áustria com a Alemanha. | Austria qualified for the World Cup, but after qualification was complete, the Anschluss united Austria with Germany. |
| São suas funções primárias organizar competições para seleções e clubes e conduzir as Eliminatórias para a Copa do Mundo de Futebol. | Its primary administrative functions are to organize competitions for national teams and clubs, and to conduct World Cup qualifying tournaments. |
| Durante a Inglaterra FIFA World Cup 2010 eliminatórias, ele cimentou o seu lugar como primeira escolha do time o lateral direito. | During England's 2010 FIFA World Cup qualifying campaign, he cemented his place as the squad's first choice right back. |
| A Argélia enfrentou o Egito na semi final, no primeiro encontro dos dois times desde as Eliminatórias para a Copa do Mundo. | Algeria faced Egypt in the semi finals, Egypt, in their first meeting since the World Cup qualification play off. |
| Sobrou ainda espaço para alguns tuiteiros compararem o caso atual com o famoso caso Rojas nas eliminatórias da Copa do Mundo de 1990. | Indeed, several members of the Twitter community did not hesitate to compare the situation with the notorious Rojas case in the 1990 World Cup heats. |
| Não houve eliminatórias e apenas treze nações se inscreveram sete da América do Sul, quatro da Europa e duas da América do Norte. | Thirteen teams (seven from South America, four from Europe, and two from North America) entered the tournament. |
| A primeira dessas foi em setembro de 1994, uma derrota de 1x0 para a Moldávia, valendo para as eliminatórias da Eurocopa de 1996. | The first of these came in September 1994, a 1 0 defeat to Moldova as part of the qualifiers for Euro 96. |
| Copa do Mundo 2010 Classificação A Suíça jogou no grupo 2 das Eliminatórias Europeias para o Mundial de 2010 na África do Sul. | World Cup 2010 Qualification Switzerland played in group 2 of the UEFA qualifying for the 2010 World Cup in South Africa. |
| O Canadá jogou as eliminatórias para a Copa do Mundo de 2010 em casa no BMO Field, Saputo Stadium e Estádio Commonwealth, em Edmonton. | Canada played its 2010 World Cup qualification home games at BMO Field, Saputo Stadium, and Commonwealth Stadium in Edmonton. |
| Após as eliminatórias, James e os Cavaliers negociaram uma extensão de contrato de três anos com uma opção do jogador para um quarto ano. | After the 2006 Playoffs, James and the Cavaliers negotiated a three year, 60 million contract extension with a player option for a fourth year. |
| Sistemas mais complexos para eliminatórias envolvendo quatro ou mais lutadores também existem, mas eles são geralmente vistos apenas para determinar o vencedor de divisões inferiores. | More complex systems for championship playoffs involving four or more wrestlers also exist, but these are usually only seen in determining the winner of one of the lower divisions. |
| 2004 marcou o início das eliminatórias para a Copa do Mundo de 2006, e uma nova era sob a orientação do ex capitão canadense Frank Yallop. | 2004 marked the beginning of 2006 World Cup qualification and a new era under the guidance of former Canadian skipper Frank Yallop. |
| O Afeganistão entrou na segunda edição da AFC Challenge Cup de 2008 ao vencer o grupo C das eliminatórias, empatando com Bangladesh e vencendo o Quirguistão. | Afghanistan entered the second round of the AFC Challenge Cup in 2008, by winning in group D of the AFC Challenge Cup Qualification, drawing with Bangladesh and winning against Kyrgyzstan. |
| Em Outubro de 1997, poucos dias antes de seu décimo quinto aniversário aniversário, Thorpe competiu nas eliminatórias em Brisbane para o Aquatics World Championships de 1998. | In October 1997, a few days before his fifteenth birthday, Thorpe competed in qualifying trials in Brisbane for the 1998 World Aquatics Championships in Perth. |
| Eric Moussambani Malonga, nadador da Guiné Equatorial, alcançou status de celebridade ao ganhar uma prova olímpica, apesar de nunca ter nadado mais que 50m antes das eliminatórias. | Eric Moussambani Malonga is a swimmer from Equatorial Guinea. He gained fame when he won the heat although he had never raced more than 50m before the preliminaries, and was swimming by himself when the two other swimmers in his heat were eliminated for false starts. |
| Quando Thorpe quebrou o recorde olímpico dos 200m livres nas eliminatórias da manhã seguinte, o seu principal rival Pieter van den Hoogenband da Holanda reconheceu a derrota. | When Thorpe broke the 200 m freestyle Olympic record in the heats the following morning, his main rival Pieter van den Hoogenband of the Netherlands (with World 2 ranked and teammate Michael Kim bypassing the 200 metres) conceded defeat. |
| Destaque no pentacampeonato Em outubro de 2001 o técnico Luiz Felipe Scolari escalou Gilberto Silva para a seleção que disputou as Eliminatórias da Copa do Mundo de 2002. | International career In October 2001, his good performances from that year earned Gilberto a call up to the Brazilian national team ( A Seleção ) by Luiz Felipe Scolari for the 2002 World Cup qualification games. |
| O time também terminou em último lugar com sete pontos nas eliminatórias da Eurocopa de 2004, apesar de ter ganhado da Rússia, com um gol de Malkhaz Asatiani. | The team finished fifth (and last) with seven points in their qualifying group for Euro 2004, although they defeated Russia with a goal scored by Malkhaz Asatiani. |
| Na Copa de 2006, depois de terminar no topo das eliminatórias da CONCACAF, os EUA foram postos no Grupo E, juntamente com a República Tcheca, Itália e Gana. | In the 2006 World Cup, after finishing top of the CONCACAF qualification tournament, the U.S. was drawn into Group E along with the Czech Republic, Italy, and Ghana. |
| No mesmo ano, o Afeganistão participou das Eliminatórias para a Copa da Ásia de 2004, onde venceu o Quirguistão, mas perdeu para o Nepal, sendo eliminado da competição. | Later in the same year, Afghanistan took part in the 2004 AFC Asian Cup qualification where they won against Kyrgyzstan but lost to Nepal and failed to make it to the next round. |
| O sorteio para cinco das seis eliminatórias aconteceu em 5 de dezembro de 2003 em Frankfurt, enquanto todos os membros da América do Sul competirão em um único grupo. | The draw for five of the six qualification tournaments took place on 5 December 2003 in Frankfurt, whilst all of the members of the South American federation (CONMEBOL) competed in a single group. |
| Em cada ocasião, uma eliminatória foi realizada para determinar a representante americana para os Jogos Olímpicos e em cada ocasião, as eliminatórias foram conquistadas pela Johns Hopkins Blue Jays. | On each occasion, a playoff was held in the United States to determine what team would go to the Olympics each time the playoffs were won by the Johns Hopkins Blue Jays of the university in Baltimore, Maryland. |
| Eto'o marcou nas eliminatórias durante o segundo jogo contra o Marrocos em que Camarões venceu por 2 a 0 e garantiu a vaga para a Copa do Mundo de 2010. | Eto'o scored in the World Cup qualification match against Morocco to win Cameroon a spot in the 2010 FIFA World Cup tournament. |
