Translation of "em certos limites" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| MELBOURNE Quais são os limites certos da liberdade religiosa? | MELBOURNE What are the proper limits of religious freedom? |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) deve ser consultado dentro de certos limites e condições | The ECB has to be consulted within certain limits and conditions |
| Dentro de certos limites, quanto maior a quantidade de água, maior o seu efeito amaciador. | Within certain limits, the greater the water content, the greater its softening effect. |
| Deste ponto de vista, calculo é uma coleção de técnicas para a manipulação de certos limites. | In this treatment, calculus is a collection of techniques for manipulating certain limits. |
| aquisição, dentro de certos limites, de equipamento de comunicação essencial à implementação das actividades do projecto. | limited purchase of communication equipment essential for the implementation of the project activities |
| A clonagem terapêutica agora é legal em algumas partes da Austrália, dentro de certos limites e sujeito aos efeitos da legislação estadual. | Within certain regulatory limits, and subject to the effect of state legislation, therapeutic cloning is now legal in some parts of Australia. |
| limites específicos relativamente à migração de certos constituintes ou grupos de constituintes para o interior ou para a superfície dos alimentos | specific limits on the migration of certain constituents or groups of constituents into or on to food |
| As suas operações em moeda estrangeira estão sujeitas , acima de certos limites , a notificação ou aprovação do BCE , de modo a assegurar consistência com a política monetária do BCE . | In addition , more detailed and analytical semi annual and annual performance reports are prepared and submitted to the Governing Council . |
| Ele tem certos conhecimentos em biologia. | He has a knowledge of biology. |
| Ele é sábio em certos aspectos. | He is wise in certain respects. |
| Chega, em certos momentos, a ser rabugento. | ... And so, you see, I put people off their guard. |
| O algoritmo pode falhar em certos casos. | The algorithm can fail in some cases, including cyclic overlap or piercing polygons. |
| Contribuições Limites humanos em processar informações. | Hackman, J.R. Brousseau, K.R. |
| Os BCSP podem oferecer a ) a liquidação de instruções de pagamento dentro de certos limites a definir pelo SP , conforme o referido no ponto 3 do n.o 15 | The ASCBs may offer ( a ) the settlement of payment instructions within certain time limits defined by the AS , as referred to in paragraph 15 ( 3 ) |
| Os BCSP podem oferecer a ) a liquidação de instruções de pagamento dentro de certos limites a definir pelo SP , conforme o referido no ponto 3 do n.o 15 | ( 8 ) The ASCBs may offer ( a ) the settlement of payment instructions within certain time limits defined by the AS , as referred to in paragraph 15 ( 3 ) |
| Estão certos? | Are they right? |
| Estávamos certos? | Were we right? |
| Estamos certos. | We're right. |
| Em certos casos eles estavam até clinicamente deprimidos. | In a number of cases they were even clinically depressed. |
| Ou como pode ser ruim em certos momentos. | Or how bad it can be at its worst. |
| Limites | Ceilings |
| As suas operações com moedas estrangeiras estão sujeitas , acima de certos limites , a notificação ou aprovação do BCE , de modo a assegurar consistência com a política monetária do BCE . | Their operations in foreign currencies are subject , above certain limits , to ECB notification or approval , in order to ensure consistency with the monetary policy of the ECB . |
| Os BCSP poderão oferecer a liquidação de instruções de pagamento dentro de certos limites a definir pelo SP , conforme o referido nos pontos 2 e 3 do n.o 15 . | The ASCBs may offer the settlement of payment instructions within certain time limits to be defined by the AS , as referred to in paragraph 15 ( 2 ) and ( 3 ) . |
| O BCSP poderá oferecer a liquidação de instruções de pagamento dentro de certos limites a definir pelo SP , conforme o referido nos pontos 2 e 3 do n.o 15 . | 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 73 B ( 3 ) The ASCB may offer the settlement of payment instructions within certain time limits to be defined by the AS , as referred to in paragraph 15 ( 2 ) and ( 3 ) |
| Eu não sei o que fazer em certos casos. | I do not know what to do in such cases. |
| Várias tradições no budismo acreditam em certos bodisatvas específicos. | Various traditions within Buddhism believe in specific bodhisattvas. |
| E estávamos certos. | And we were right. |
| Eles estão certos. | They're right. |
| Nós estamos certos. | We're right. |
| Provavelmente estamos certos. | We're probably right. |
| Eles estavam certos. | They were right. |
| Vocês estavam certos. | You guys were right. |
| Vocês estão certos. | You guys are right. |
| Eles estão certos. | They are right. |
| Estes limites são apresentados em detalhe mais adiante. | These boundaries are discussed in further detail below. |
| Há limites. | There are limits. |
| Algo chamado Estudo de Gêmeos Dinamarqueses estabeleceu que apenas 10 por cento da quantidade de anos que a pessoa comum vive, dentro de certos limites biológicos, é ditado por nossos genes. | Something called the Danish Twin Study established that only about 10 percent of how long the average person lives, within certain biological limits, is dictated by our genes. |
| Trolls, Trollar (em certos casos alegadamente sob patrocínio de autoridades). | Trolling (in certain cases allegedly sponsored by authorities). |
| A produção em massa reduz o custo de certos produtos. | Mass production lowers the cost of certain goods. |
| E vocês estão certos. | And you are correct. |
| Espero que estejam certos | I hope they're right. |
| Vocês estão completamente certos! | You're completely right! |
| Nós provavelmente estamos certos. | We're probably right. |
| Eu tenho certos direitos. | I have certain rights. |
| Vocês estavam certos, também. | You were right, too. |
