Translation of "em circunstâncias extremas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Circumstances Circumstance Under Normal Special Extreme Measures Extreme Temperatures Situations

Examples (External sources, not reviewed)

Há desvios em relação às previsões da relatividade geral em escalas muito pequenas ou muito grandes ou em outras circunstâncias extremas que fluem para uma teoria da gravitação quântica?	Are there deviations from the predictions of general relativity at very small or very large scales or in other extreme circumstances that flow from a quantum gravity theory?
O governador Eske Brun governou a ilha através de uma lei de 1925 que permitia a governadores assumir o controle sob circunstâncias extremas.	During this war, the system of government changed Governor Eske Brun ruled the island under a law of 1925 that allowed governors to take control under extreme circumstances Governor Aksel Svane was transferred to the United States to lead the commission to supply Greenland.
Importantes em circunstâncias excepcionais ...	Important in exceptional circumstances ...
Esta máquina foi especialmente construída para trabalhar em condições atmosféricas extremas.	This machine is specially engineered to work in extreme weather.
No século XX, Shackleton foi redescoberto , tonando se uma figura de culto, um modelo de liderança que, em circunstâncias extremas, mantinha a coesão na sua equipa numa história de sobrevivência, descrita pela historiadora polar, Stephanie Barczewski, como incrível .	Later in the 20th century, Shackleton was rediscovered , and rapidly became a role model for leadership as one who, in extreme circumstances, kept his team together in a survival story described by polar historian Stephanie Barczewski as incredible .
confiança na indústria , saldo de respostas extremas )	industrial confidence , percentage balance )
É muito útil em certas circunstâncias.	It is very useful in certain circumstances.
Em abril as temperaturas tornam se menos extremas, numa média de 17 C.	April brings less extreme temperatures, with an average of , and on April 1 the sun is up for more than 14 hours.
Além disso , o guia contém informação sobre os processos operacionais em circunstâncias normais e , mais especificamente , em circunstâncias anormais .	In addition , the guide contains information about the operational procedures in normal and , more specifically , abnormal situations .
Porém suas ações foram muito extremas e abruptas.	Yet his actions were too extreme, and too abrupt.
Em meados de 2017, as circunstâncias mudaram.	By the summer of 2017, circumstances changed.
Em que circunstâncias morreu seu primeiro marido?	How did your first husband die?
Aqui temos uma das cavernas mais extremas onde trabalhamos.	This shows one of the most extreme caves that we work in.
Gráfico 32 Indicadores de confiança ( saldos de respostas extremas	Chart 32 Confidence indicators ( percentage balances
Uma nevasca é um exemplo de condições climáticas extremas.	A blizzard is an example of extreme weather conditions.
Todos tinham experiência de vida ao ar livre em condições extremas, e eram excelentes esquiadores.	All had experience of outdoor life in extreme conditions, and were experienced skiers.
Umar é um garoto excepcional em circunstâncias excepcionais.	Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.
Às vezes, em circunstâncias difíceis, coisas difíceis acontecem.	Sometimes, in difficult circumstances, difficult things happen.
As variações sazonais são pronunciadas, mas temperaturas extremas são raras.	Seasonal variations are pronounced, but extremes in temperature are rare.
a política de reembolsos em circunstâncias normais e excepcionais	redemption policy in normal and exceptional circumstances
A proposta prevê medidas deste tipo em duas circunstâncias .	The proposal provides for such measures in two instances .
Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimentos .	In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
Presidente agir de modo apropriado , em função das circunstâncias .	emergencies , in which case the President shall act appropriately in view of the circumstances .
Sob circunstâncias normais, Tom jamais concordaria em ir lá.	Under normal circumstances, Tom would never agree to go there.
Significava que poderia haver dinâmicas extremas, as quais não existiam em algumas daqueles outros tipos de música.	It meant that there could be extreme dynamics, which there weren't in some of these other kinds of music.
Indicadores de confiança na área do euro ( saldos de respostas extremas )	Confidence indicators in the euro area ( percentage balances )
Eu só selecionei algumas de suas declarações mais extremas desta vez.	I just picked up some of his most extreme statements this time.
As temperaturas extremas também são mais toleraveis devido a baixa húmidade.	The extreme temperatures are also more tolerable on account of the typically low humidity.
As temperaturas são menos extremas e as chuvas são mais abundantes.	Temperatures are less extreme and rainfall is more abundant.
Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimen tos .	In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
De acordo com Plutarco, a vitória veio em circunstâncias incomuns.	According to Plutarch, the victory came under unusual circumstances.
Eu não diria que isso é errado em todas as circunstâncias.	And I wouldn't say that is the wrong thing in all circumstances.
que , em tais circunstâncias , é conveniente converter o depósito numa multa	whereas it is therefore appropriate to transform the deposit into a fine
Em determinadas circunstâncias , estes procedimentos poderá ser necessário adaptar estes procedimentos .	In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
Só em circunstâncias especiais pode a Comissão Executiva deliberar por teleconferência .	Special circumstances shall be required for a decision to be taken by means of teleconferencing .
Seguir se ia um período de reconstrução económica em circunstâncias complexas.	This would be followed by a period of economic reconstruction under complex circumstances.
Morrison morreu em circunstâncias misteriosas a 3 de Julho de 1971.	Morrison's death Morrison died on July 3, 1971.
Não se sabe se ela é capaz disso, em circunstâncias normais.	It is unknown if she is capable of this under normal circumstances.
As autoridades competentes podem decidir , em circunstâncias excepcionais , não trocar determinadas informações específicas ou não proceder a consultas , se o considerarem inoportuno nessas circunstâncias .	A competent authority may in exceptional circumstances decide not to exchange particular information or to consult , if this is considered to be inappropriate under these exceptional circumstances .
Está tudo bem nestas circunstâncias.	Everything is just fine under these circumstances.
Ele se adaptou às circunstâncias.	He adapted himself to circumstances.
Ela se adapta às circunstâncias.	She adapts herself to circumstances.
As circunstâncias eram diferentes então.	The circumstances were different then.
Os gases nobres são tipicamente não reativos, exceto quando sob condições particularmente extremas.	Noble gases are typically highly unreactive except when under particular extreme conditions.
A maioria dos estados do norte não aceitavam as posições extremas dos abolicionistas.	With some exceptions in the Border states, most of the owners were not compensated.

Exibir esta página em português