Translation of "em condições diferentes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

As condições específicas de cada Estado Membro são diferentes em muitos aspectos.
In many ways, the prerequisites differ from one Member State to another.
Então nós perguntamos a outros grupos nós criamos restrições diferentes e condições diferentes.
Then we asked other groups of subjects we gave them different restrictions and different conditions.
Vistos debaixo destas condições, os pigmentos possuirão cores diferentes.
Viewed under these conditions, pigments will appear different colors.
Mas as condições perto do Big Bang eram muito diferentes das condições do ar desta sala.
But the conditions near the Big Bang are very, very different than the conditions of the air in this room.
Nos restantes dois países não participantes no MTC , as condições económicas em 1997 exigiram abordagens diferentes .
In the remaining two countries economic conditions in 1997 necessitated a divergent approach .
Em outras condições de pressão e temperatura se tem encontrado numerosas fases estáveis e metaestáveis diferentes.
Many stable and metastable phases are found as function of temperature and pressure.
Pré clímax e Pós clímax Em áreas com condições climáticas semelhantes, diferentes comunidades clímax se desenvolvem.
Preclimax and Postclimax In certain areas different climax communities develop under similar climatic conditions.
Estes termos permaneceram, mas não se referem aos elementos específicos, pois estes vêm em diferentes formas e condições.
That terminology has stuck, but it doesn't actually refer to specific chemicals because these chemicals come in a lot of different shapes and forms.
As condições de Bernstein não permitem que a memória seja compartilhada por diferentes processos.
Bernstein s conditions do not allow memory to be shared between different processes.
Estados Os átomos encontram se em diferentes estados de matéria, que dependem de condições físicas como a temperatura ou pressão.
States Quantities of atoms are found in different states of matter that depend on the physical conditions, such as temperature and pressure.
Pode ser usado para descrever várias condições diferentes além da estomatite aftosa, tal como estomatite angular.
It may describe many different conditions apart from aphthous stomatitis such as angular stomatitis.
Argumentos culturais Apesar da capacidade humana de evitar a monogamia sexual e genética, a monogamia social ainda se desenvolve em muitas condições diferentes, mas a maioria dessas condições são consequências de processos culturais.
Cultural arguments Despite the human ability to avoid sexual and genetic monogamy, social monogamy still forms under many different conditions, but most of those conditions are consequences of cultural processes.
Estes objectivos foram também planeados tendo em vista alcançar a igualdade nas condições de concorrência para os diferentes esquemas , de uma perspectiva regulamentar .
These retail standards are based on the Core Principles for Systemically Important Payment Systems .
Embora as condições sejam um pouco diferentes, o resultado do nosso experimento foi idêntico ao de Robinson.
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
Devido à existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais , o BCE pode autorizá los a aplicar condições de acesso ligeiramente diferentes das aqui mencionadas .
Owing to the existence of different account structures across the national central banks , the ECB may allow national central banks to apply access conditions which are slightly different from those referred to here .
Os dados têm diferentes desenhos em diferentes culturas.
Dice have differences in design in different cultures.
O mesmo conceito, expresso com palavras diferentes, em línguas diferentes, gera emoções diferentes.
The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions.
Podemos colocá los em lugares diferentes, orientá los em posições diferentes.
We can position them in different places, orient them in different places.
Bem, um fim de semana em Paris, um fim de semana em Roma, são coisas diferentes. São culinárias diferentes, culturas diferentes, artes diferentes.
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.
Eu espero que você concorde em se comunicar nestas condições porque o e mail é a forma mais efetiva e conveniente em se tratando de fusos horários diferentes.
I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration.
5 Devido à existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais , o BCE pode autorizá los a aplicar condições de acesso ligeiramente diferentes das aqui mencionadas .
In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated .
( 22 ) Devido à existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais , o BCE pode autorizá los a aplicar condições de acesso ligeiramente diferentes das aqui mencionadas .
( 22 ) Owing to the existence of different account structures across the national central banks , the ECB may allow national central banks to apply access conditions which are slightly different from those referred to here .
( 18 ) Devido à existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais , o BCE pode autorizá los a aplicar condições de acesso ligeiramente diferentes das aqui mencionadas .
( 18 ) Owing to the existence of different account structures across the national central banks , the ECB may allow national central banks to apply access conditions which are slightly different from those referred to here .
8 Devido à existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais , o BCE pode autorizá los a aplicar condições de acesso ligeiramente diferentes das aqui mencionadas .
8 Owing to the existence of different account structures across the national central banks , the ECB may allow national central banks to apply access conditions which are slightly different from those referred to here .
5 Devido à existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais , o BCE pode autorizá los a aplicar condições de acesso ligeiramente diferentes das aqui mencionadas .
5 Owing to the existence of different account structures across the national central banks , the ECB may allow national central banks to apply access conditions which are slightly different from those referred to here .
Isso porque tínhamos modelos diferentes baseados em experiências diferentes.
Because we had different models based on our different experiences.
Grupos de chimpanzés tem diferentes culturas em diferentes grupos.
Chimpanzee troops have different cultures in different troops.
18 Devido à existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais , o BCE pode autorizar estes a aplicarem , temporariamente , condições de acesso ligeiramente diferentes das aqui mencionadas .
18 Owing to the existence of different account structures across the national central banks , the ECB may allow national central banks temporarily to apply access conditions which are slightly different from those referred to here .
Em suas palavras,Isto acendeu a discussão generalizada sobre como interpretar as diferentes condições do teorema e quais implicações seriam trazidas para a democracia e eleições.
This sparked widespread discussion over how to interpret the different conditions of the theorem and what implications it had for democracy and voting.
Por exemplo, para partículas movendo se sobre uma mesa de bilhar oval, até mesmo pequenas mudanças nas condições iniciais resultam em caminhos muito diferentes da partícula.
For example, for a particle moving on an oval billiard table, even small changes of the initial conditions result in very different paths of the particle.
Jovens em condições instáveis.
Youth in unstable conditions.
Está em perfeitas condições.
It's pristine.
E todas as cepas diferentes são colorizadas em cores diferentes.
And all different strains are colored in different colors.
E acontece que coisas diferentes se cristalizam em diferentes estágios.
And it turns out that different things crystallize out at different stages.
O desenvolvimento da religião assumiu diferentes formas em diferentes culturas.
The development of religion has taken different forms in different cultures.
As condições para definir esses termos são difíceis, visto que muitas pessoas as usam indiferentemente ou com significados muito diferentes.
One possible source of confusion is that these terms are difficult to define, because many people use them interchangeably or with very different meanings.
Ele tinha visto pessoas de diferentes cores, vivendo em diferentes lugares.
He had seen people of different colors living in different places.
O termo banda larga pode apresentar diferentes significados em diferentes contextos.
Different criteria for broad have been applied in different contexts and at different times.
Mas isso aconteceu lentamente e em diferentes momentos para diferentes localidades.
But this emerged slowly and at different times for different locations.
Denominações diferentes usam diferentes confissões, geralmente com base em razões históricas.
Different denominations use different confessions, usually based on historical reasons.
Uma vida em condições delicadas
A tenuous life
Eu estou em boas condições.
I'm in good condition.
Dialeteísmo Graham Priest, defende a visão de que sob algumas condições , algumas afirmações podem ser verdadeiro e falso simultaneamente, ou podem ser verdadeiro e falso em tempos diferentes.
Dialetheism Graham Priest advocates the view that under some conditions , some statements can be both true and false simultaneously, or may be true and false at different times.
Hoje, muitas destas alegações são consideradas ilusórias e resultantes da observação sob diferentes condições de luz, fenómenos de seeing ou esquemas incorretos.
Today, many of these claims are thought to be illusory, resulting from observation under different lighting conditions, poor astronomical seeing, or inadequate drawings.
E acontece em diferentes momentos.
And it happens in different realms.

 

Pesquisas relacionadas : Condições Diferentes - Condições Diferentes - Diferentes Condições Ambientais - Diferentes Condições Ambientais - Sob Condições Diferentes - Em Diferentes - Em Diferentes - Diferentes Condições De Mercado - Em Condições - Diferentes Em Tamanho - Em Diferentes Cenários - Em Termos Diferentes - Em Diferentes Dimensões - Em Diferentes Períodos