Translation of "em particular através" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Essa manchete em particular chegou a mim através de uma empresa de pesquisa de mercado. | That particular headline comes to me from a market research firm. |
| A maneira que nós trasmitimos dados sem fio é através de ondas eletromagnéticas em particular, ondas de rádio. | The way we transmit wireless data is by using electromagnetic waves in particular, radio waves. |
| Os sociólogos e economistas em particular analisam o mundo através de quadros conceptuais simples que designam por modelos . | Social scientists and economists in particular analyze the world using simple conceptual frameworks that they call models. |
| Estes contributos foram dados quer através da participação directa nas instituições e fóruns internacionais relevantes , quer através do trabalho a nível europeu , em particular no CEF . | These contributions were made either through direct participation in the relevant international institutions and fora or through work at the European level , in particular in the EFC . |
| Em particular , os sistemas estabeleceram ligações entre si , directamente ou através de intermediários , e acedem a outros sistemas na qualidade de participantes ou através de outras interfaces . | In particular , systems have established links and even relayed links between each other and they access other systems as participants or through other interfaces . |
| Em particular | In particular |
| E num dia em particular, os campistas pulavam através de bóias. Eles pulavam entre as bóias. E eu achei divertido. | And on one particular day, the campers were jumping through inner tubes, They were diving through inner tubes. And I thought this would be great fun. |
| Em particular , os | In particular , non monetary financial intermediaries excluding insurance corporations and pension funds ( known as other financial ECB Annual Report 2005 |
| Em particular, o blog nota como o conflito é principalmente tratado e divulgado através de vídeos em sites de compartilhamento... e como poderia ser . | In particular, the blog notes how the conflict is mainly represented on the video sharing site... and how it could be. |
| Devemos falar em particular. | We must talk privately. |
| Igrejas cristãs promoveram o desenvolvimento da escrita através da cópia prolífica da Bíblia, em particular do Novo Testamento e ainda outros textos sagrados. | Christian churches promoted the development of writing through the prolific copying of the Bible, particularly the New Testament and other sacred texts. |
| Em suma, aproveitámos o momento de crise para darmos uma resposta estrutural aos desafios que enfrentávamos, em particular através da criação de uma união bancária europeia. | In short, we seized the momentum of the crisis to provide a structural response to the challenges we faced, in particular by establishing a European banking union. |
| No geral , cerca de 52 000 instituições , em particular sucursais de participantes , podem ser contactadas através do TARGET utilizando um código de identificação bancária . | Overall , around 52,000 institutions , in particular branches of participants , can be addressed through TARGET using a Bank Identifier Code . |
| Uma em particular se destacou. | One stood out in particular. |
| Gosto deste aqui em particular. | This one I particularly like. |
| Vejam a Ásia, em particular. | In particular check out Asia. |
| Em particular , o IME deverá | In particular , the EM1 shall |
| Posso falar contigo em particular? | Can I talk to you in private? |
| Nós podemos conversar em particular? | May we speak in private? |
| Em particular uma sobre vício em cigarros. | And this particular one is about cigarette addiction. |
| Você está pensando em algo em particular? | Are you thinking of anything in particular? |
| Você está pensando em algo em particular? | Are you thinking about something in particular? |
| No geral , através do TARGET e utilizando um Código de Identificação Bancária , podem ser contactadas cerca de 53 000 instituições , em particular sucursais de participantes . | Overall , around 53,000 institutions , in particular branches of participants , can be addressed through TARGET using a Bank Identifier Code . |
| No geral , através do TARGET e utilizando um Código de Identificação Bancária , podem ser contactadas cerca de 48 500 instituições , em particular sucursais de participantes . | Overall , around 48,500 institutions , in particular branches of participants , can be addressed through TARGET using a Bank Identifier Code . |
| A restrição cambial ajudou bastante os países participantes com taxas de inflação relativamente elevadas a prosseguir políticas de desinflação , em particular através da política monetária . | The exchange rate constraint greatly helped those participating countries with relatively high rates of inflation to pursue disinflation policies , in particular through monetary policy . |
| As instituições de crédito devem desenvolver metodologias para a identificação , avaliação , gestão e monitorização do seu financiamento , em particular através de um sistema de limites . | Credit institutions shall develop methodologies for the identification , measurement , management and monitoring of funding positions , in particular through a system of limits . |
| Nessa página, em particular, são publicados citações, fotografias e slogans com o objetivo de ajudar na batalha pela preservação da memória, através da mídia social. | In particular, the page publishes quotes, photographs and slogans that aim to contribute to the fight to keep memory alive through this social medium. |
| Já o transporte ilegal, sem o devido recolhimento de impostos em particular através de uma fronteira, aeroporto, correios e outros meios, é conhecido como descaminho. | Smuggling is the illegal transportation of objects or people, such as out of a building, into a prison, or across an international border, in violation of applicable laws or other regulations. |
| Porquê esta linha vermelha em particular? | Why this particular red line? |
| Em particular , o diferencial Caixa 3 | In particular , the differential between the yields on BBB rated corporate bonds and Box 3 |
| Em particular , é nosso parecer que | In particular , we are of the opinion that |
| Gatos gostam de peixe em particular. | Cats like fish in particular. |
| Posso falar com você em particular? | May I speak to you in private? |
| Posso falar com você em particular? | May I speak to you alone? |
| Posso falar com você em particular? | Can I talk to you in private? |
| Posso falar com você em particular? | Can I talk to you privately? |
| Posso falar com vocês em particular? | Can I talk to you in private? |
| Estás procurando por algo em particular? | Are you looking for something in particular? |
| Em particular temos o seguinte corolário. | In particular we have the following Corollary. |
| Modifica este módulo só se te for dada alguma informação específica sobre as potencialidades ou fraquezas dum método de cifra em particular através duma fonte segura. | Only make changes to this module if specific information about the strength or weakness of a particular encryption method is given to you from a reliable source. |
| Em Outubro de 2007 , o Conselho ECOFIN acordou em diversas medidas bem acolhidas para melhorar a eficácia do Pacto de Estabilidade e Crescimento , em particular através do reforço da sua componente preventiva . | In October 2007 the ECOFIN Council agreed on a number of welcome measures to improve the effectiveness of the Stability and Growth Pact , in particular by strengthening its preventive arm . |
| E com uma rotação particular, podemos olhar através deste padrão em oito dimensões ao longo dos eixos de simetria e ver todas as partículas de uma vez. | And with a particular rotation, we can look down through this pattern in eight dimensions along a symmetry axis and see all the particles at once. |
| As reformas nos mercados de trabalho , capitais , bens e serviços , em particular , podem promover o investimento e reduzir a persistência da inflação através do aumento da concorrência . | Reforms in labour , capital , goods and services markets in particular can promote investment , and reduce inflation persistence through increased competition . |
| Em particular , a evolução salarial permaneceu moderada . | In particular , wage developments remained moderate . |
| É perfeito para aquele contexto em particular. | It's perfect for that particular context. |
Pesquisas relacionadas : Em Particular, - Em Particular - Em Particular - Em Particular - Em Particular Média - Em Particular Contribuição - Portanto, Em Particular, - Em Particular, Sem - Considerada Em Particular - Distribuição Em Particular - Em Particular Desde - Em Particular Peça - Exige, Em Particular - Em Particular Depois
