Translation of "em pleno funcionamento" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Em pleno funcionamento - tradução :
Fully functioning

Funcionamento - tradução :
Proper working

Keywords : Malfunction Workings Functioning Malfunctioning Function Broad Daylight Mid-air Midair Fully

  Examples (External sources, not reviewed)

É uma janela para gerir as mensagens de diagnóstico em pleno funcionamento.
It is a dialogue box for managing diagnostic messages at runtime.
Então, está em pleno funcionamento, uma entidade consagrada que negocia as licenças de pesca reversa com o país.
So it's a fully functional up and running entity that negotiates the reverse fishing license with the country.
Enquanto quase 100 dos portos de pesca em Iwate e Miyagi estão agora em pleno funcionamento, apenas 30 deles reabriram em Fukushima.
While close to 100 per cent of fishing ports in Iwate and Miyagi are now operational, just 30 per cent of fishing ports have reopened in Fukushima.
Por esta altura, os alemães haviam destruído as instalações portuárias, que não foram trazidas de volta em pleno funcionamento até setembro.
By this time the Germans had destroyed the port facilities, which were not brought back into full operation until September.
Não se percebe , em pleno século XXI.
We cannot see in the 21st century.
A Constituição Europeia confirma em pleno esta opinião .
The European Constitution fully confirms this view .
No meio do século 19, estava em pleno florescimento.
By the middle of the 19th century, it's in full flower.
Tom partiu depressa, em pleno verão, sem incomodar ninguém.
Tom passed away quickly, in the middle of the summer, without bothering anyone.
A directiva foi concebida para atingir o melhor equilíbrio possível entre a protecção do investidor , a integridade do mercado e o pleno funcionamento do controlo pelo país
The Directive is designed to strike the best possible balance between investor protection , market integrity and allowing the full home country control , for all type of issuers and the possibility to access all European markets on the basis of home country regulation .
E melhor ainda, ao deslizar, ela manobra em pleno ar.
And it's better than that, it just in the slide maneuvers in mid air.
E então ele viu uma grande roda em pleno ar.
And then he saw a big wheel in midair.
(6) Seu poder é pleno, se é convertido em Terra.
Its force or power is entire if it be converted into earth.
O BCE tem o pleno
The ECB shall
Não estou de pleno acordo.
I'm not completely in accord.
1 ) 259 dias de funcionamento em 2004 e 257 dias de funcionamento em 2005 .
1 ) 259 operating days in 2004 and 257 operating days in 2005 .
Passou a ser professor pleno do instituto, em 1953, e professor emérito, em 1976.
He became a full professor at the Institute in 1953 and an emeritus professor in 1976.
Logo que a Comissão Executiva seja nomeada , o SEBC e o BCE consideram se instituídos e devem preparar se para o seu pleno funcionamento de acordo com as disposições do presente Tratado e dos Estatutos do SEBC . O pleno exercício das suas competências tem início no primeiro dia da terceira fase .
A Member State shall not be liable for or assume the commitments of central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of another Member State , without prejudice to mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project .
O tribunal pleno pode levantar a imunidade .
The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .
Em 1999 259 dias de funcionamento
In 1999 259 operating days
em 2000 255 dias de funcionamento .
in 2000 255 operating days .
Em Junho de 2010, a Guiné Equatorial pediu para ser admitida como membro pleno.
In June 2010, Equatorial Guinea asked to be admitted as full member.
Enquanto 30 da população ativa estava desempregada em Andaluzia, Marinaleda atingia o pleno emprego.
While 30 of the active population in Andalusia was without work, Marinaleda had full employment.
Se escolhe sua direção e localidade de residência em um congresso ou pleno nacional.
Its directorship and headquarters are chosen in a congress or national plenary.
O CLSB deverá entrar em funcionamento em 2001 .
CLSB is due to become operational in 2001 .
Seu sucesso encorajou Richie a ramificar para fora em uma carreira solo de pleno direito em 1982.
Its success encouraged Richie to branch out into a full fledged solo career in 1982.
Nos casos previstos no Estatuto , o Tribunal de Justiça pode também reunir em tribunal pleno .
When provided for in the Statute , the Court of Justice may also sit as a full Court .
Nos casos previstos no Estatuto , o Tribunal de Justiça pode tambØm reunir em tribunal pleno .
When provided for in the Statute , the Court of Justice may also sit as a full Court .
Por conseguinte , ainda não se usufruiu em pleno do potencial desta fonte de garantia adicional .
The full potential of this additional collateral source has therefore not yet been reaped .
Em 1954, o sistema MITI estava em efetivo funcionamento.
By 1954, the MITI system was in full effect.
Quanto às reformas estruturais , é essencial para o futuro da Europa garantir o pleno funcionamento do Mercado Interno , permitindo a livre circulação de trabalhadores e de capital e o livre comércio de bens e serviços .
As regards structural reforms , it is essential , for Europe 's future , to ensure that it has a fully operational Internal Market , allowing a free flow of labour and capital and free trade in goods and services .
Enredo É o ano de 1863, pleno século XIX.
But, of course, in your case you got out again.
Tailer ainda era considerado um pleno membro da banda.
Tailer was still considered a full member of the band.
Actualmente , os 300 milhões de cidadãos da área do euro já aceitaram em pleno a sua
And now , the 300 million citizens of the euro area have fully embraced their new currency , thereby endorsing the idea of a more integrated Europe .
Se assim for, podemos situar a origem da paróquia no século VII, em pleno período visigótico.
The author placed the origin of its parish in the 7th century, during the Visigothic period.
Tornou se professor pleno em 1985, e Professor pesquisador da Royal Society entre 1991 e 2001.
He became a full professor in 1975, and a Royal Society Research Professor from 1991 2007.
É uma imagem de um Grou da manchúria japonês com suas asas abertas em pleno voo.
It is an image of a Japanese red crown crane with its wings extended in full flight.
É o primeiro protótipo do relógio em funcionamento.
It's the first working prototype of the clock.
A iniciativa STEP entrou em funcionamento em Junho de 2006 .
STEP went live in June 2006 .
Território em pleno desenvolvimento, a África ainda sofre de grandes lacunas em eletrificação, o que freia o seu crescimento.
Although its regional economies are expanding rapidly, Africa still suffers from significant deficiencies in electrification, a factor which hinders development.
O presidente Jacob Zuma foi assistir à cúpula do BRICS em Pequim, em abril de 2011, como membro pleno.
In April 2011, the President of South Africa, Jacob Zuma, attended the 2011 BRICS summit in Sanya, China, as a full member.
Logo que a Comissão Executiva for nomeada , o SEBC e o BCE consideram se instituídos e devem preparar se para o seu pleno funcionamento de acordo com as disposições do presente Tratado e dos Estatutos do SEBC .
As soon as the Executive Board is appointed , the ESCB and the ECB shall be established and shall prepare for their full operation as described in this Treaty and the Statute of the ESCB .
Logo que a Comissáo Executiva for nomeada , o SEBC e o BCE consideram se instituídos e devem preparar se para o seu pleno funcionamento de acordo com as disposic6es do presente Tratado e dos Estatutos do SEBC .
A soon as the Executive Board is appointed , the ESCB and the ECB shall be established and shall prepare for their full operation as described in this Treaty and the Statute of the ESCB .
Assim, continuamos muito aquém do pleno emprego pela terceira razão.
So we remain far short of full employment for the third reason.
Ou estavam, acaso, seguros de que Nosso castigo não os surpreenderia em pleno dia, enquanto se divertiam?
Or, are the people of the towns so unafraid that (even when) Our retribution comes upon them in the hours of the morning they remain engrossed in sport and play?
Um prisioneiro acorrentado no Alabama foi algemado a um poste em pleno sol a pino, como punição.
A prisoner on a chain gang in Alabama was punished by being handcuffed to a post in the midday sun.

 

Pesquisas relacionadas : Pleno Funcionamento - Pleno Funcionamento - Pleno Funcionamento - Manter Em Pleno Funcionamento - Sob Pleno Funcionamento - Ano De Funcionamento Pleno - Permanecerão Em Pleno - Expira Em Pleno - Em Pleno Desenvolvimento - Em Pleno Reconhecimento - Em Pleno Voo - Em Pleno Movimento
Exibir esta página em português Exibir esta página em português