Translation of "em ritmos diferentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Diferentes - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em alguns casos do aumento do peito através do método de polypropylene , os peitos podem crescer em ritmos diferentes, ou a uma taxa perigosamente acelerada. | More specifically, in some cases of breast augmentation via the polypropylene method, the breasts may grow at different paces and usually at sometimes dangerously accelerated rates. |
| Flexuras no tubo neural No teto ou assoalho do tubo neural aparecem flexuras devido a ritmos de crescimento diferentes. | A secondary signaling center is then established in the roof plate, the dorsal most structure of the neural tube. |
| Dado que as características morfológicas e comportamentais dos seres humanos evoluem a ritmos diferentes, esta questão é uma fonte de controvérsia. | Given that humans morphological and behavioral characteristics evolved at different rates, this question is a source of controversy. |
| Outros ritmos e técnicas foram detalhadas em textos do período. | Other rhythms and techniques were detailed in period texts. |
| Os progressos nas várias iniciativas avançaram a ritmos diferentes , sendo o resultado mais notável a introdução de uma nova decisão sobre supervisão bilateral4 . | Progress on the various initiatives proceeded at different speeds , with the most notable achievement being the introduction of a new decision on bilateral surveillance . |
| Esta é uma canção que compus baseada em ritmos tradicionais bascos. | This is a song that I wrote based on traditional Basque rhythms. |
| Elas querem voltar a ritmos mais lentos. | They want to get back to slower rhythms. |
| Viagem no tempo dos Ritmos de resistência | Time travelling to other 'rhythms' of resistance |
| Descreve sua experiência na escola sendo similar a ensinar um peixe a subir em uma árvore, já que o sistema escolar não conseguiu reconhecer e aplicar diferentes estilos e ritmos de aprendizagem. | She describes her experience in school as being analogous to teaching a fish how to climb a tree, as the school system failed to recognize and apply different styles and paces of learning. |
| Todos ritmos marcados pela influência de matrizes africanas. | All of these, of course, have African roots. |
| A música mistura elementos contemporâneos e ritmos brasileiros. | Stories of The Operas with Illustrations... . |
| Portanto, 500 após Colombo, estes ritmos antigos da paisagem, são atuados em um ritual. | So, 500 years after Columbus, these ancient rhythms of landscape are played out in ritual. |
| Assim os ritmos podiam permanecer intactos também, bastante concisos. | So the rhythms could be pretty intact too, pretty concise. |
| Deixe se levar pela folia de cores e ritmos | Allow yourself to be carried away in a whirl of colours and rhythms |
| Há que prever a flexibilidade suficiente , especialmente para permitir a conciliação dos diferentes graus , ritmos e estratégias de convergência económica dos Estados Membros não participantes na área do euro . | A payment after payment procedure shall be applied in the event of intervention at the margins , as set forth in Annex I. |
| Considerando que h que permitir flexibilidade suficiente de modo a contemplar , em especial , os diferentes graus , ritmos e estrat gias de converg ncia econ mica dos Estados membros n o participantes na zona do euro | Article 2 General provisions |
| Caixa de ritmos MIDI para o sistema de som ALSA | MIDI rhythm station for ALSA |
| Isto é explorar geometria e os ritmos de uma forma. | This is exploring geometry and the rhythm of shape. |
| Tudo neste planeta tudo funciona através de ciclos e ritmos. | Everything on this planet everything works by cycles and rhythms. |
| Música A música tradicional é marcada pelos ritmos da valsa. | Music The traditional music of the city is marked by waltz rhythms. |
| A viragem na atitude do mercado agravou se com as expectativas de diferentes ritmos de actividade económica nos Estados membros , conjugadas com incertezas acerca da orientacao futura da política monetária . | The turnaround in market sentiment was intensified by expectations of diverging paces of economic activity in the member countries , combined with uncertainties about the future stance of monetary policies . |
| Mostrei alguns desses ritmos hambone ontem Vou fazer alguns dos mesmos. | I showed you some of the hambone rhythms yesterday I'm going to be doing some of the same ones. |
| Não há muito espaço para criar reverberação e confundir os ritmos. | There's no big room to create reverberation and confuse the rhythms. |
| Encontro com Amadeu Amorim Homenagem ao N'gola Ritmos no Centro InterculturaCidade. | Gathering with Amadeu Amorim, a tribute to N'gola Ritmos at Centro InterculturaCidade. |
| Davis também começou a experimentar ritmos como o rock nessas gravações. | Davis also began experimenting with more rock oriented rhythms on these records. |
| Em 2004, Nintendo lançou o primeiro dos jogos Donkey Konga , uma série que envolve ritmos em um controle em forma de bongo. | In 2004, Nintendo released the first of the Donkey Konga games, a rhythm based game series that uses a special bongo controller. |
| Então, ele pode ir no Hyperscore . Você começa fazendo melodias e ritmos. | So he can go in Hyperscore. You start out by making melodies and rhythms. |
| Com o tempo o dancehall digital (ou o popular ragga ) foi cada vez mais sendo caracterizado por ritmos mais acelerados com pouca conexão com os ritmos do início do reggae. | Ragga is now mainly used as a synonym for dancehall reggae or for describing dancehall with a deejay chatting rather than singjaying or singing on top of the riddim. |
| Os dados têm diferentes desenhos em diferentes culturas. | Dice have differences in design in different cultures. |
| O mesmo conceito, expresso com palavras diferentes, em línguas diferentes, gera emoções diferentes. | The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions. |
| Podemos colocá los em lugares diferentes, orientá los em posições diferentes. | We can position them in different places, orient them in different places. |
| Bem, um fim de semana em Paris, um fim de semana em Roma, são coisas diferentes. São culinárias diferentes, culturas diferentes, artes diferentes. | Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art. |
| E perder contato com os ritmos básicos da nossa biologia e nossa saúde. | And to lose touch with the basic rhythms of our biology and our health. |
| Esta inclui outros ritmos regionais ou nacionais, como os pasillos , merengues e bambucos. | It also includes regional or national rhythms, such as pasillos , a type of merengue and bambucos. |
| A música de Mérida, como a sua gente, é conhecida pelos ritmos lentos . | The music of Mérida, like its people, is recognizable by the laid back rhythms. |
| Isso porque tínhamos modelos diferentes baseados em experiências diferentes. | Because we had different models based on our different experiences. |
| Grupos de chimpanzés tem diferentes culturas em diferentes grupos. | Chimpanzee troops have different cultures in different troops. |
| Ambos os estilos se tornaram muito populares em todo o país, e um estilo mexicano dos dois ritmos foi criado. | Both styles became very popular all over the country, and a Mexican style of both rhythms was developed. |
| O que vocês vão observar é que os ritmos do crescimento, da vegetação um subconjunto da qual são os alimentos nos continentes está diretamente ligado aos ritmos das temperaturas na superfície do mar. | What you'll see is that the rhythms of growth, of vegetation a subset of which is food on the continents is directly tied to the rhythms of the sea surface temperatures. |
| Bangalter e Homem Christo formaram Daft Punk e experimentaram máquinas de ritmos e sintetizadores. | Bangalter and de Homem Christo formed Daft Punk and experimented with drum machines and synthesizers. |
| Misturava fado tradicional com ritmos e instrumentos modernos, procurando novas formas de expressão musical. | She blends traditional fado with contemporary styles and searches out new forms of musical expression. |
| E todas as cepas diferentes são colorizadas em cores diferentes. | And all different strains are colored in different colors. |
| E acontece que coisas diferentes se cristalizam em diferentes estágios. | And it turns out that different things crystallize out at different stages. |
| O desenvolvimento da religião assumiu diferentes formas em diferentes culturas. | The development of religion has taken different forms in different cultures. |
| O mecanismo possuía uma caixa de ritmos programável com cames que trabalhavam em conjunto com pequenas alavancas para realizarem a percussão. | His mechanism had a programmable drum machine with pegs (cams) that bump into little levers that operate the percussion. |
Pesquisas relacionadas : Ritmos Latinos - Em Diferentes - Em Diferentes - Ritmos Do Corpo - Com Seus Ritmos - Ritmos De Vida - Diferentes Em Tamanho - Em Diferentes Cenários - Em Termos Diferentes - Em Diferentes Dimensões - Em Diferentes Períodos - Em Partes Diferentes - Em Diferentes Configurações - Em Diferentes Campos
